Глава 6.2. Бомбочка

Съежившись, я медленно повернулась. Элис впилась в меня взглядом, а из ее маленьких эльфийских ушек валил дым. Я сглотнула, Роуз кидала в меня взгляды, которые обычно удосуживаются преступники на смертном одре.
И нет никакого шанса выйти из этого живым.
Я несмело помахала им:
- Эй, девочки, вы тоже хотите поиграть? Было бы весело, - попытка убедить их явно не прокатила. Я даже могу предугадать, каким будет их ответ.
Роуз выглядела так, будто хотела сказать что-то, или скорее прокричать что-то. Но потом, - миллион благодарностей Господу, ангелам и всем святым угодникам которые когда-либо существовали, - Эмметт состроил щенячьи глазки:
- Пожалуйста, Рози? – его губы задрожали, и даже у меня дрогнуло сердце. – Я хочу поиграть с пандочкой-Беллой и с тобой.
- Пандочкой-Беллой? – тихо спросил Эдвард позади меня. Видимо, мое замешательство передалось и ему.
- Нет! Роуз, не делай этого! Ты перейдешь на сторону зла! – пронзительным голосом умоляла ее Элис, размахивая своими руками.
- Элис, любовь моя, пожалуйста, успокойся. Мы ведь не хотим причинить боль Розали, правда ведь?
Глубоко вздохнув, Элис повернулась, чтобы встретиться лицом со светловолосым ангелом. Ну, это вообще-то ее определение. Его лицо озарилось, когда он встретился с ней глазами, а руки раскрыли для нее объятия, в которые моя подруга тут же запрыгнула. Я улыбнулась: может это сможет сыграть мне на руку.
- Эй, Джаспер, - улыбнувшись, я помахала ему. Он улыбнулся и, кивнув в ответ, даже не отводя взгляда от Элис. – Мы решили немного поиграть в контактный футбол, - я постаралась вложить более глубокий смысл в последние слова. – И я просто забеспокоилась, что Элис должно будет противостоять кому-то вроде Эмметта. Конечно, мы все знаем, он никогда не будет намеренно стараться причинить боль своей сестре, но ты ведь знаешь, случайности неизбежны.
Эдвард вопросительно посмотрел на меня, но я проигнорировала его, концентрируясь на с каждой секундой все более взволнованном лице Джаспера и оживающей Элис, которая пыталась вернуться в беседу после продолжительного и занимательного наслаждения запахом своего парня. Его следующие слова буквально на наших глазах вырвали ее из оцепенения:
- Я играю с вами, - он кинул взгляд полный решимости защитить ее в любую секунду на Элис, а потом прильнул к ней губами, чтобы прервать все жалобы на корню.
Эдвард медленно повернул руку ладонью вверх, давая мне «пять». Ухмыльнувшись, я ответила ему, слегка хлопнув по его ладони, чтобы не сильно привлекать к нам внимания.
- Юху! – завопил Эмметт и понесся к полю. Я последовала за ним с Эдвардом по одну сторону, который снова стал воспринимать роль защитника слишком серьезно. Опасность миловала, по крайней мере до конца игры, поэтому он может прекратить свою показуху. Отделившись от него, я пошла брать футбольный мяч из-под скамьи.
- Кто с кем играет? – спросила я, подбрасывая мяч в небо и ловя его, подбрасывая…
- Белла в моей команде! – одновременно закричали Эдвард и Эмметт.
- Не честно. Если вы с Беллой будете в одной команде, другая обязательно проиграет! – заскулил Эмметт.
Подбросила. Поймала. Подбросила.
- Почему бы нам не сыграть девчонки против парней? – спросила я, ловя мяч, а потом легонько бросила его Элис, которая без труда поймала двумя руками. Джаспер неловко переступил с ноги на ногу, увидев в ее руках шар, возможно представляя, как будет выглядеть, что его драгоценную маленькую Элис разобьет на кусочки Эдвард. Даже я содрогнулась от этого.
Эдвард прикусил свой язык. Умный мальчик, должно быть усвоил прошлый урок. Но он действительно выглядел нерешительным, глядя на Элис. И я не осуждала его за это. Я не спущу с нее глаз, может даже пару толкну легонько, если буду уверена, что с ней все в порядке, под конец игры.
Джаспер выглядел так, будто был на грани нервного срыва.
- Нет, определенно нет. Элис будет со мной в команде, и это не обсуждается, - он подошел к ней, чтобы взять ее за руку.
Но она отступила на шаг от Джаспера, прижимая к груди мяч и выпячивая нижнюю губу.
- Почему? Я хочу сыграть, - пожаловалась она, понимая, что за нее решают. Как это типично для Элис.
Было страшно смотреть на Джаспера и Элис вместе. И не потому, что они были настолько влюблены друг в друга, что само это причиняло боль, или что аура Джаспера была настолько пугающей, что могла подействовать даже на тех, ко физически превосходил его. Здесь было что-то другое, что-то между ними, что заставляло меня понервничать, глядя на них. И я знала, что Джаспер никогда не поднимет руку на Элис. Она ведь такая миниатюрненькая, хрупкая и нежная, если, конечно, вы не подвергаетесь или сматываетесь от ее модных видений.
С другой стороны, Джаспер ведь был в армии. До того, как встретится с Элис, он служил в спецподразделении «Черный дозор». Я никогда не интересовалась, чему их там учили, даже Элис сама по себе не захочет со мной обсуждать подобное. Единственное, что она сказала мне это то, что они обучались там поистине ужасным вещам, которые применяли на людях, и за год он навидался достаточно.
Джаспер утомленно улыбнулся и выдохнул:
- Знаю, что хочешь, милая, но я просто беспокоюсь о тебе, - он нежно коснулся ее лица.
Закрыв глаза, она прижалась щекой к его ладони:
- Я знаю. И я тоже люблю тебя, но я хочу сыграть с Беллой. Она ведь не на много больше меня, а может сделать несколько хорошеньких ударов.
Я покраснела, а Джаспер кинул на меня сердитый взгляд:
- Большое спасибо, Белла.
- Может вам с Джаспером стоит пойти и посидеть, Элис. Я не хочу, чтобы вы поранились из-за меня, - я повернулась снова к Джасперу, который выглядел вполне удовлетворенным моим предложением. С моих губ сорвался короткий вздох: рада, что он не послал мне «я могу сломать тебе шею одним мизинцем» взгляд.
Элис кинула на меня долгий взгляд, а потом повернулась и умоляюще посмотрела на Джаспера.
- Пожалуйста? Я просто хочу поиграть, - ее увлажнившиеся синие глаза казались еще больше и очень убедительными, с проблеском любви. У Джаспера нет никаких шансов.
Он поцеловал ее в щеку.
- Ладно, только почему бы тебе не переодеться во что-нибудь другое? Я не хочу, чтобы ты испортила этот прекрасный наряд.
Элис блеснула голливудской улыбкой и попрыгала от скамьи к скамье, к своей сумке. Можете не сомневаться, у нее там по крайней мере штук семь разных комплектов одежды для крайних случаев. Для каких именно? Я никогда не спрашивала. Трехчасовое обсуждение, которое мне бы светило, явно не для моей нервной системы.
Джаспер повернулся к парням: Эмметт подкатил к Розали, в то время как Эдвард рассеяно крутил мяч, который оставила Элис, на пальце.
- Если хоть один из вас «случайно» причинит ей боль, я «случайно» скручу вас в претцель, - со смертельной угрозой в голосе проговорил он. Хорошо его поняв, Эдвард кивнул. А вот Эмметт… видимо, не очень.
Он засмеялась:
- Без проблем, чувак. Поверь мне, если она захочет, Элис может пару раз хорошенько вдарить, - он подмигнул Джасперу.
- Полегче на поворотах, Эмм, - буркнул Эдвард, пихая его локтем под ребра. Но тот лишь невозмутимо пожал плечами.
Джаспер напрягся, впиваясь взглядом в Эмметта, что я занервничала. Я постаралась как бы случайно втиснуться между этими двумя. Злой Джаспер внушал страх, злой Джаспер чувствовал необходимость защитить любовь его жизни от любой опасности, какой бы ужасной она ни была.
- Джаспер, Эмметт – брат Элис, - медленно пробормотала я, просто пытаясь напомнить ему. – Элис очень расстроится, если ты причинишь ему боль. Разве не будет?
Джаспер скривил губы, но ничего не ответил. Думаю, это нужно принимать за «да». Эдвард облегченно выдохнул за моей спиной. Повернувшись, я вопросительно посмотрела на него. Плавно пожав плечами, он ухмыльнулся:
- Так как девушки настолько лучше парней, думаю, право первого мяча достается нам.
- Если ты думаешь, что это поможет, тогда чего же ты ждешь, вперед, - хмыкнула я в ответ.
Может у Эдварда в мозгу был какой-то дефект, который не позволял ему видеть очевидное. А может это у меня было что-то типа генетической особенности, которая не давала мне быть нормальной, но мне все это нравилось. И безумно нравилось.
- Хат! – крикнул Джаспер и, к огромному удивлению Эдварда и моей великой радости, кинул мяч прямо в распростертые объятия Элис. Весело было наблюдать, как беспомощно стоял Эдвард, неспособный даже пальцем тронуть Элис без последствий в виде сломанной руки от Джаспера, в то время как Элис спокойно забегала за линию тач-дауна.
Я помахала Эдварду, который кинул Джасперу предательский взгляд. Стараясь как можно небрежнее пройти мимо него, чтобы поздравить Элис, я пробормотала ему:
- Хочешь быть в команде девчонок, когда твоя играет по парочкам.
Эдвард что-то пробурчал, выдыхая, и я улыбнулась.
Следующий мяч был поручен Эмметту, и я даже могла предсказать, что он сделает с ним. Во всем, что он делал, он действовал напыщенно, особенно если дело рядом была Розали, но, могу с уверенностью сказать, что он был более компетентен. Роуз выглядела очень уверенной, поэтому я даже и не готовилась к тому, чтобы блокировать Эмметта. Сомневаюсь, что это сыграет какую-то роль, даже если я сделала бы это.
- Хат, - прокричал Джаспер своим обычным, покорным и мягким голосом, смешивавшимся с необъяснимым спокойствием, которое всегда контрастировало с постоянной гиперактивностью Элис.
Эмметт сорвался с места и побежал по полю. Разочарованно застонав, я услышала, как радостно закричал Эдвард. Я тут же начала осматривать землю в поисках чего-нибудь, чем можно было бы запустить в него, когда услышала, как он неистово завопил.
Подняв взгляд, я увидела, что неизвестно каким образом Роуз перехватила мяч у Эмметта и уже бежала в противоположную сторону поля со своим парнем на хвосте. По мне, так он намеренно отставал, наблюдая за тем, как она бежит.
Эдвард, должно быть, тоже заметил ту же вещь, потому что выглядел так, будто готов убить сначала Эмметта, а уж потом Розали.
- Беги, Роуз! – закричала я, запрыгивая на Эдварда, глупо предполагая, что моего веса будет достаточно, чтобы повалить его на землю.
Но все-таки его было не достаточно. Единственное, чем это закончилось, я просто напросто поехала у него на загривке. Мой вес лишь немного замедлил его ход, позволив Роуз пересечь линию тач-дауна в то самое время, когда Эмметт неожиданно ускорился и схватил ее за талию. Роуз издала звук что-то между воплем и хохотом, когда он обнял ее.
Я засмеялась, когда Эдвард сбросил меня со спины. Его раздражение было настолько очевидным, и от этого было еще смешнее. Я попыталась встать, чтобы догнать его, но, поскользнувшись, шлепнулась обратно на землю и уставилась в небо. Солнце светило прямо на меня, приятно согревая кожу. Это напомнило мне момент, когда мы с Рене бездельничали на траве, в то время как она пыталась заниматься йогой.
Появившаяся из ниоткуда тень скрыла от меня теплое солнышко. Открыв глаза и нахмурившись, я посмотрела на Эдварда. Кто дал ему право вырывать меня из моих светлых мыслей?
- Вставай, - проворчал он и направился на свою половину поля. Очевидно, больше он не может рассчитывать на свою команду. Он занял свое положение, я встала напротив и широко улыбнулась. Джаспер отвлек Элис другим футбольным мячом, и теперь они играли на другой стороне поля между собой. Глядя на них, я почувствовала внезапный приступ одиночества.
Глупое чувство. Мне только семнадцать, ну, через четыре дня будет восемнадцать. Мне еще слишком рано искать свою вторую половинку. Не все ведь такие счастливчики, как Джаспер и Элис. От мысли о своем дне рождения, я панически взглянула на последнюю. Вообще-то, она поклялась, что ничего не видела, когда я поймала ее читающей из-за моего плеча е-мейл от мамы. Моя технологически не осведомленная мать боялась, что электронная почта будет идти как улитка, поэтому прислала мне письмо раньше срока.
- Хат! – крикнул Эдвард, собираясь сорваться с места. Он вырвал меня из мыслей, поэтому я начала реагировать молниеносно. В руках у моего противника был мяч, поэтому я выбила его из них. В баскетболе это было бы правильно. В футболе… не совсем.
Эдвард послал мне усталый взгляд:
- Ты должна была подождать пять секунд, Белла.
- Упс? – покраснела я. Эдвард тут же растерял весь свой гнев и улыбнулся, глядя на приток крови к моей коже.
Он хихикнул.
- Восхитительно, - проворковал он, мягко касаясь тыльной стороной ладони моей щеки и чувствуя жар от моего смущения.
- Отвали, - буркнула я и отшвырнула подальше его руку, еще сильнее краснея. Засмеявшись, он швырнул мне мяч, а я, широко улыбнувшись, поймала его. Где-то на задворках сознания, я улавливала косые взгляды Розали, которые она бросала то на меня, то на Эдварда. Но я просто проигнорировала ее.
- Хат! – снова крикнул Эдвард. Проскользнув мимо него, я понеслась к линии тач-дауна.
- Эй! – услышала я чей-то крик позади себя.
Обернувшись, я увидела, что Розали запрыгнула на плечи к Эдварду, и улыбнулась. Только Роуз знает, как можно остановить Эдварда:
- Это за то, что подмешал cool-aid в мой шампунь, - прорычала она на него.
- Это же была просто шутка, - прохрипел он, скрещивая руки под подбородком и нетерпеливо ожидая, когда она сама слезет с него.
Краем глаза я поймала движение и в ужасе задохнулась. А потом я понеслась быстрее пули. Я могла бы выдерживать столкновения с Эдвардом каждый день; я даже, наверное, могла бы выдержать столкновения с Джаспером, если он решит всерьез сбить меня, не боясь причинить боль. Но столкновение с Эмметтом? Я даже пробовать не хочу.
Может, у меня действительно был хреновый день или судьба решила немножко поиграть со мной, но какой бы ни была причина, я потеряла равновесие, запуталась в собственных ногах в то самое время, когда Эмметт протянул руки, чтобы схватить меня. Запнувшись ногами о мои ноги, наши тела каким-то непонятным образом перекрутились, и весь его вес обрушился на меня.
Не успела я задержать дыхание, как из меня выбили весь воздух. В сознании заплясали огонечки, а потом весь мир потух. Не думаю, что это продлилось больше секунды, и я снова открыла глаза.
Быстренько оглянувшись, я осмотрелась, заметил ли кто этого. Когда я уже было хотела попросить Эмметта слезть с меня, то поняла, что это уже даже и не нужно. Его не было там, где я думала, он должен быть. Я не была там, где должна была быть.
Эмметт стоял рядом со мной на коленях, бормоча извинения, виновато опустив голову, в то время пока Элис высказывала ему все, что думает о нем. Джаспер, как защитник, стоял над ней, иногда стреляя глазами на Роуз, которая сидела на чуть поодаль ото всех. Выражение ее лица было, к моему удивлению, до жути недружелюбным.
Подняв глаза, я поняла, что кто-то прижимает и укачивает на своей груди. И первое, что я поняла, этот кто-то был мужского пола.
Эдвард облегченно вздохнул:
- Ты в порядке? – спокойно спросил он.
Этим беспокойством он просто выбил меня из колеи. Разве он не должен пихнуть меня в плечо, поддразнить за то, что упала в обморок, сказать, что я слабачка? Что случилось с Эдвардом? Где тот придурок, что преследовал меня сегодня до дома против моего желания? Ну, на самом деле, до дома Элис.
- Да, я в порядке, - проговорила я, удивленная, как уверенно и правдоподобно звучал мой голос, в отличие от моих мыслей. Наверное, это один из способов Эдварда быть придурком. Или он действительно заинтересован в том, чтобы подружиться со мной. Это могло бы объяснить его постоянное преследование. В искаженном понимании это действительно имело бы смысл. Перед глазами промелькнули все эти девушки, то, как они смотрят на него теперь в довершение к истории, которую поведала всем Милли. Все уже знали, что он свободен, а так как Милли безоговорочно отказалась выставлять его сволочью, он был просто бедным экс-бойфрендом. Это давало Эдварду шанс выйти из воды сухим.
И теперь, когда он проводит почти все свое время со мной, девчонки еще больше сомневались прежде чем подойти к нему. Они не хотели быть отвергнутыми в случае, если между мной и Эдвардом и правда что-то есть. И если он использует меня в своих интересах, хотя я о нем была лучшего мнения, то ему придется стать намного менее раздражающим, если планирует ходить за мной словно тень целыми днями.
Так как никто не заметил, что я уже пришла в себя, я напряглась, чтобы попробовать встать, но Эдвард сжал руки вокруг меня.
- Если ты не будешь переигрывать, у тебя появится возможность пропустить сегодняшнюю вечеринку, - низким голосом пробормотал он мне на ухо.
Я интригующе улыбнулась. Я бы взяла его на слабо, если бы не Эмметт, которого все еще отчитывали за то, что он причинил мне боль. Но не такая уж я и слабачка: немного и крови и внезапно перекрытый доступ к кислороду.
Я потянулась и ласково потрепала Эмметта по голове. Из-под его темных кудрей выглядывало шокированное лицо:
- О, Боже, Белла! Мне так жаль, прости меня, я не хотел делать тебе больно! Я просто споткнулся, и ты споткнулась, а потом ты упала и…
Я засмеялась:
- Эмметт, расслабься. Нужно что-то потяжелее, чтобы сделать мне больно. Хотя, должна признать, это был хороший удар, выбивает из строя. Настоящий профессиональный футбольный удар.
Эмметт бросился на меня, когда я пыталась высвободиться из рук Эдварда. На секунду я оказалась снова освобождена от всего лишнего, а в следующую меня прижимали к другой широченной груди толстыми ручищами, которые могли задушить даже лучше чем анаконда.
- Я люблю это девчонку! Она потрясная! – прокричал Эмметт, крутясь со мной по кругу.
- Й-ак, тоже люблю тебя, - задыхаясь, прохрипела я, пытаясь выбраться самостоятельно. Когда он снова поставил меня на землю, я похлопала его по огромной руке. – Ты прям как медведь, которого я никогда не имела, - поддразнила его я.
- О, о. А что на счет меня, Белла? – спросила Элис, слегка подпрыгивая на месте.
Я засмеялась:
- Моя сестра.
Элис завизжала от радости, а потом набросилась на меня и обняла своими ручками:
- Ты тоже мне как сестра! – всплакнула она от радости. Улыбнувшись, я крепко обняла ее в ответ.
- ОХ! А что о Джаспере и Рози, и Эдварде? – спросила она, подпрыгивая на месте. – Может и Джаспер быть твоим братом?
Я улыбнулась:
- Конечно.
Роуз поднялась на ноги и встала передо мной:
- А что обо мне? – спросила она с ложной серьезностью.
- Ты тоже часть семьи, - улыбнулась я. Она выглядела счастливой, но что-то явно у нее было на уме. Я уже была готова спросить ее об этом, но заметила, что все затихли, ожидая, когда я скажу о «месте» Эдварда.
Повернувшись, я ухмыльнулась волнующемуся Эдварду. На секунду я симулировала глубокий мысленный процесс:
- Братья частенько бывают раздражающими, да? – спросила я. Роуз и Элис энергично закивали, наперебой добавляя свои комментарии. Я плотно сжала губы, чтобы не улыбнуться. – Ну, тогда, думаю, Эдвард и есть тот самый раздражающий маленький братец, который преследует меня везде.
Его улыбка была извиняющейся:
- Но ты нравишься мне. Ты забавная и смешная, всегда говоришь правду и то, что думаешь на самом деле, хотя и не блещешь своим маленьким росточком. После твоих тяжеленных четырех коробок с книгами 1950х годов и мании превосходства, - я кинула на него убийственный взгляд. Засмеявшись, он с легкостью отступился, - Ладно, даже после всего этого, должен признать, ты немного крутая.
Я вытаращила на него глаза:
- Немного крутая? Ты перечислил все это и потом говоришь что я всего лишь немного крутая? И что это значит, у меня мания превосходства?
Эмметт заржал:
- Беги, Эдвард, беги! Она достанет тебя, - отсалютировав мне, Эдвард развернулся и понесся к, как я полагаю, своему корпусу. Или он собрался в обход так бежать к моему.
Подхватив меня под одну руку, а Роуз под другую, Элис повела нас домой.
- Убедись, что он будет выглядеть подобающе к девяти часам, - обратилась она к Эмметту, который направился вслед за Эдвардом. Джаспер явно колебался: очевидно, наше гендерное разделение не радовало его и он хотел остаться на стороне Элис. «Иди» одними губами проговорила она ему, и, развернувшись, Джаспер последний раз кинул взгляд, в котором явно читалось нежелание уходить, побежал в направлении, куда скрылись остальные парни.
Элис и Роуз стояли и смотрели им в след. Я вздохнула: очевидно, Эдвард не собирается выполнять свою часть сделки, и я пойду сегодня на вечеринку разодетая, раскрашенная и с тонной геля на голове. И никого не будет волновать, хочу я этого или нет. Конечно, одежда для меня не проблема, скорее наоборот, она слишком мила для меня. Я привыкла к спортивным штанам и джинсам.
Одновременно с Элис ко мне повернулась Розали:
- Нам надо поговорить, - в одну и ту же секунду сказали они. Розали вопросительно посмотрела на Элис, но та лишь пожала плечами.
- Белла, я не хочу, чтобы ты не правильно поняла это. Ты мне правда нравишься, просто… не встречайся с моим братом.
- Что? – завопила Элис. – Белла, ты и Эдвард созданы друг для друга. Я вижу это! – кричала она.
- А что будет когда Эдвард бросит ее? Она возненавидит его, а потом даже ко мне не подойдет из-за него. Мне нравится Белла. Я не хочу, чтобы мой слабоумный братец угробил еще одни дружеские отношения, - эээм, наверное, я воспринимаю последнюю часть слишком буквально.
- Но он не бросит ее! Разве ты не видишь? Они идеальная пара, только Белла может надрать Эдварду….
- Хэй! Воу! Помедленней. А как на счет моего мнения? Мне не нравится Эдвард в этом плане. Он самая высокомерная и эгоистичная свинья, которую я когда-либо встречала, - Роуз кивнула, одобряя мои слова. – Но, - продолжила я. – В какой-то степени он веселый, когда перестает быть придурком. Я не против него, но он мне не нравится. Не в этом плане. Он… Он как друг мужского пола. Приятель.
Элис и Роуз посмотрели на меня, как на дуру:
- Приятель? – переспросила Розали, поднимая вверх идеально вычерченную бровь.
Покраснев, я кивнула:
- Он друг, но мужского пола. Просто, если бы я сказала парень, люди могли бы неправильно меня понять. Очень проблематично объяснить это людям, а потом опровергать ненужные слухи… - я затихла. Вот сейчас чувствую себя по-настоящему глупо. Но для Рене этого было бы достаточно. «О, нет, Белла, он приятель»
Элис будто пробовала эти слова на вкус:
- Друг… мужского пола. Приятель. Мне это нравится, - она широко улыбнулась мне.
Я улыбнулась в ответ, радуясь, что она не смотрит больше на меня, как на прокаженную. Многообещающее начало.
Розали фыркнула:
- Ладно. Эдвард, конечно, тот еще засранец, - она замолкла на минуту, размышляя над чем-то, а потом тяжело вздохнула. – Я допускаю, что иногда он может быть веселым, но если ты его сестра или очень хороший друг, он надоедлив как черт. Когда я впервые встретила Эмметта, он подрался с ним, потому что тот дразнил меня из-за цвета моих волос, - внезапно, она густо покраснела. Не хочу даже ничего слышать о том, что заставило ее так покраснеть. – Но в любом другом случае я бы ни за что не стала тратить время впустую, находясь рядом с ним.
Лицо Элис перекосилось в странной рожице:
- Ээу, Роуз. Ты же думаешь о моем брате. Знаешь, Эмметт мог бы быть засранцем, если бы не любил тебя, - она воздохнула. – Но так как он любит, думаю, мне нечего тебе ответить.
Роуз сбилась с дыхания:
- Эмметт сказал, что любит меня?
Элис зажала рот ладошкой:
- Упс!
- Боже мой! Элис! Почему ты мне ничего не сказала? – закричала Роуз. Ее глаза были одновременно злыми и взволнованными.
- Потому что он взял с меня обещание! – снова вздохнула она, а потом пробормотала. – Хотя все равно уже поздно. Просто изобрази, что ты удивлена, ладно?
У Роуз снова сперло дыхание:
- Когда он собирается сказать мне? – закричала она.
- Нет! Ляляляляляля, я тебя не слышууууууу, - запела Элис, крепко прижимая руки к ушам. Она побежала обратно к нашему корпусу, громко напевая и не отнимая рук от ушей, в то время как Роуз кричала на нее, дико размахивая руками.
Я улыбнулась, отставая от них и шагая своим темпом. Я была нормальной среди сумасшедших, и это не могло не радовать.

---

Хочу выразить огромную благодарность Эвику и ParadisKa за поддержку и за то, что смогли сказать мне, что ждете перевода.
Жду ваших отзывов тут и на форуме. Мне они помогают творить дальше :)