На ней было лишь белое полотенце, которое можно описать одним словом. МАЛЕНЬКОЕ. Ее ноги, ложбинка и руки были на всеобщем обозрении, по ним скатывались маленькие капельки воды.
Она инстинктивно подняла руку, убеждаясь, что полотенце на месте, и попятилась обратно в ванну.
Твою мать, ну почему она такая сексуальная? Клянусь, если бы Джеймса здесь не было…я бы перескочил через эту кровать, схватил бы ее и взял самыми разными способами. Свежие новости, Эдвард Каллен умер от желания к своей девушке Белле Свон.
Я посмотрел на Джеймса, который голодными глазами смотрел в сторону ванной. Он может пойти на хрен, если думает, что может глазеть на мою девушку.
«Эй, урод!» - сказал я. «Прекрати пялиться!»
Джеймс повернулся ко мне и улыбнулся. «Я нянька. Или похититель, как сам пожелаешь»
«Как смешно. Так смешно, что я забыл посмеяться», - ответил я.
«Так всегда», - печально ответил он. «Эй, красотка, не желаешь сопроводить меня на завтрак?»
«Пошел ты, псих!» - ответила Белла, прежде чем захлопнуть дверь.
«Ауч, только скажи когда и где!» - ухмыльнулся он. Пошло все это.
Я подошел к нему. «Лоран дал нам пятнадцать минут, поэтому отвали. Иди сдохни где-нибудь», - я ткнул пальцем в сторону двери.
Джеймс молча смотрел на меня. «Ты уже видел новости?» - тихо спросил он.
«Да», - ответил я.
«Странно, да? Я так хорошо выполнил свою работу, что они думают, что это сделало несколько человек. Вот идиоты», - рассмеялся он. «О, и у тебя горячая подружка. Уверен, что она будет не очень рада увидеть, что здесь происходит», - он стрельнул глазами в сторону ванной.
«Это бред. По факту, почему бы тебе не быть с Таней, вы подходите друг другу. И что ты имел ввиду: увидеть, что здесь происходит?»
Джеймс оглядел комнату. «У нее есть какой-нибудь фетиш?»
Я шокировано уставился на него. «Что?»
«Ну знаешь, фетиш. Что-то, что ее заводит», - ответил Джеймс. Я понял, что он говорит о Тане.
«Да, у нее есть фетиш. Фетиш потрахаться. Теперь, ты не мог бы отвалить…пожалуйста?» - попросил я.
«А что за индеец? Который просто растекался там по Белле…клянусь, он восхваляет ее»
Джейкоб говорил, что они с Беллой близки. Еще одна попытка, урод. «Он никто», - ответил я.
«Звучит не очень правдиво…он соперник?»
«Нет, и никогда не будет», - раздался голос Беллы, которая вышла из ванной. На ней снова были одеты штаны и кофта.
У Джемса заурчал живот. «Я голоден. Ненавижу быть человеком…почему мы не можем быть, как белки, и есть четыре раза в год. Потребность в еде утомляет меня», - сказал он, направляясь к двери. Внезапно он остановился и повернулся ко мне. «О, и Эдвард? Твоя мама просто отстой»
«Твою мать, что ты только что сказал?!» - я кинулся к нему и схватил за воротник рубашки. «Скажешь еще что-нибудь о моей маме, и я убью тебя голыми руками!»
Джеймс улыбнулся. «Я скажу Лорану, что вам нужно еще немного времени», - скинув мои руки, они вышел из комнаты.
Я напряженно дышал. Никто не смеет оскорблять мою маму.
Две руки обняли меня сзади. «Боже, Эдвард. Это было так горячо! Серьезно, напомни мне позлить тебя. Как Халк», - сказала Белла, прижавшись ко мне.
«Я клянусь, Белла. Этот урод заставит меня совершить убийство», - зарычал я, разворачиваясь к ней. «А что касается тебя…выкинуть этот фокус с дверью в ванной…выйти сюда в одном полотенце», - я резко притянул ее к себе. «Чего ты пытаешься добиться?»
«Я пыталась свести тебя с ума, как ты делаешь это со мной», - прошептала она, притягивая мое лицо к себе. «Хотелось бы вернуть твою маленькую проблему сегодняшним утром», - она опустила взгляд вниз. «Или стоит сказать, большую проблему?»
«Говори большую…очень, очень большую», - улыбнулся я. «Скажи: мое имя Белла Свон, и я владею до невозможности большим мужским достоинством Эдварда Каллена», - я еле сдерживал смех.
«Мое имя Бе…», - я накрыл ее рот рукой.
«Я пошутил», - засмеялся я. Поразительно, как Белла может успокоить меня всего за секунду. Она как инь, для моего янь.
Белла надула губки, и я наклонился, бережно целуя ее. Она довольно застонала, прежде чем я отодвинулся.
Она ласково перебирала мои волосы. «Что он хотел?»
Я вздохнул. «Нужно пойти позавтракать с ними, Лоран придет за нами через…пять минут»
«О, отлично», - Белла вывернулась из моих объятий. «Почему нам обязательно нужно спускаться в это подземелье, когда я только вышла из ванной? Я простужусь»
Я, улыбаясь, наблюдал, как она бегает по комнате в поисках своей кофты. Заметив ее на одном из стульев, я взял и протянул ее Белле. «Ищешь что-то?»
Белла хмыкнула и подошла ко мне. «Спасибо», - она быстро натянула кофту.
«Знаешь, Джеймс хотел, чтобы я свел его с Таней», - я засмеялся. «Надеюсь, что у него получится, и он подхватит СПИД»
Белла испуганно на меня посмотрела, о черт. «Не волнуйся, я здоров». Мне не хотелось говорить конкретные слова, что я пользовался презервативом. Будет слишком неловко.
Белла жутко покраснела. «Хорошо», - она отвела взгляд, оглядываю комнату. Когда ее взгляд остановился на ванной, она улыбнулась. «Ох, когда вернемся, я покажу тебе кое-что»
«Что?» - я нахмурился, ненавижу секреты.
Белла ничего не ответила, она смотрела на дверь. Я повернулся.
Лоран стоял в дверях. «Я надеюсь, я не помешал. Вы готовы?»
Я посмотрел на свою одежду. «Думаю, да»
«Я тоже», - улыбнулась Белла.
Мы прошли за ним в коридор. «Я надеюсь, вы не сочтете меня грубым, но…почему вы одели ту же самую одежду?» - спросил Лоран.
Эм, потому что у нас больше ничего нет! Почему еще? Думаю это лучше, чем одеть ту, в которой нас похитили.
«Потому что у нас нет другой», - ответила Белла.
Лоран усмехнулся. «У вас полный шкаф. Полагаю, я должен был сказать вам. Но я думал, что присутствие девушки в комнате решает эту проблему»
«Белла не такая, как все девушки», - я посмотрел на нее. «Она ненавидит моду»
«Интересно…», - ответил Лоран. «Редко встретишь такую девушку»
Я рассмеялся, да, такую девушку, как Белла, трудно найти. Она одна на миллион.
«Что на завтрак?» - спросила Белла.
«Все, что пожелаете», - улыбнулся Лоран. «У нас свой шеф-повар»
«Надеюсь, что это не Джеймс. И не его фартук «главный повар», - улыбаясь, сказал я, вспомнив, как глупо он выглядел. Тот еще кадр.
«Главный повар?» - спросил Лоран и засмеялся. «О да…я видел его у него в сумке. Только теперь там написано не главный повар. Он изменил несколько букв. Главный крюк»
Белла невесело рассмеялась. «Не так уж плохо. Только это совсем не так. Он тупой психованной придурок, который считает себя вершиной мира, когда держит в руке пистолет».
«Но, Белла, ты должна помнить, что….у него ЕСТЬ пистолеты», - серьезно сказал Лоран. «И поверь мне, он воспользуется ими»
Я посмотрел на него. «Что насчет тебя? Ты тоже вооружен?»
«Нет, моя работа не требует этого», - ответил он, пока мы спускались по лестнице.
Белла обеспокоенно посмотрела на меня. Я заметил, что Лоран вел нас в другую комнату, не в ту, в которой мы были вчера.
«Я думал, что кухня внизу?» - спросил я.
«Нет, там приемная. Вот это кухня», - он распахнул дверь. Большая комната, выполненная в изумрудных тонах, создавала какую-то уютную домашнюю обстановку. За столом уже сидели несколько человек.
«Садитесь со мной!» - я услышал голос Джейн, которая хлопала ладошкой по месту рядом с собой.
Взяв Беллу за руку, я подошел и сел рядом с Джейн. Белла села слева от меня.
«Вы хорошо спали?» - спросил Аро.
«Кровать очень удобная, спасибо», - ответила Белла. Она напряженно сжимала кулачки, и я понял, что она нервничает.
Напротив нас сидел Джеймс. Он ухмылялся и что-то жевал, время от времени приподнимая одну бровь. Кретин.
«Что бы вы хотели на завтрак?» - спросил Аро.
«Эм, пару тостов», - ответил я.
«Пожалуйста. Изабелла?»
«Белла…Я тоже съем тост»
Люди за столом вернулись к своему разговору. Такое ощущение, что нас здесь нет. Или еще хуже, что мы одни из них.
Белла потянулась за хлебом и нахмурилась, пытаясь найти масло. Я заметил, что масло и джем были в маленьких коробочках, которые обычно дают в отелях. Странно.
Я взял масло и коробочку джема для себя. Белла не любит джем.
Она улыбнулась, когда я протянул ей масло.
«Эдвард? Хочешь посмотреть мои рисунки?» - спросила Джейн, нетерпеливо дергая меня за руку.
Я повернулся к ней с улыбкой. «Конечно, что ты нарисовала?»
Она потянулась к папке и достала рисунок с изображением…меня.
Я засмеялся, уронив нож. «Ого…это…неожиданно. Ты замечательная маленькая художница»
Джейн довольно улыбнулась. «Спасибо», - она понизила голос. «Я пыталась нарисовать Беллу, но у меня не получилось изобразить ее волосы», - расстроено добавила она, приложив палец к губам.
«О, я никому не расскажу», - прошептал я.
Джейн энергично закивала головой, продолжая есть хлопья. Я улыбнулся и повернулся к Белле, которая медленно ела тост, оглядывая комнату.
«Ты в порядке?» - спросил я.
«Да, просто…не знаю», - прошептала она. «Все это странно»
«Знаю, скоро все кончится», - ободряюще сказал я.
Белла продолжила есть. «Эй, Изабелла?» - раздался чужой голос.
Белла неуверенно повернулась. «Да?» - спросила она, сглатывая.
«Ты симпатичная девушка…Какого черта ты с этим…», - он приподнял брови. «Джейкобом?»
Этот парень явно смотрел новости. Чертов придурок.
«Я не с Джейкобом», - пробормотала Белла.
«Кайус, довольно», - раздался голос Аро.
За столом стало тихо, единственным звуком был шорох карандаша по бумаге. Аро продолжил есть, и все последовали его примеру. Кто этот мужик? Аль Капоне?
Я вздохнул и откусил тост, прежде чем Джейн снова подергала меня за рукав.
«Я нарисовала твоих собак», - она показала Оскара и Эр Джея. «Я люблю их, папа разрешает мне играть с ними, когда мне плохо»
Я напрягся, понимая, что Джейн говорит о своей болезни. «Ты часто плохо себя чувствуешь?»
«Нет, только когда слишком много съем или разозлюсь», - ответила Джейн, крутя в руках ложку.
«Что ты чувствуешь?»
«Что-то странное, как будто во мне бомба. Мой желудок разрывается, и такое ощущение, что в голове горит огонь. Папе и Хейди приходится усмирять меня иногда. Очень больно, ненавижу, когда это происходит. Я хочу, чтобы это прекратилось», - печально сказала она. Я чувствовал подступивший ком в горле, ей всего лишь десять лет, ради всего святого! Где справедливость?
«Мне жаль, сейчас ты плохо себя чувствуешь?»
«Нет, я счастлива. Мне нравится сидеть с тобой, ты веселишь меня. Ты останавливаешь боль», = она улыбнулась, смотря за мое плечо.
Я повернулся и заметил, что все за столом, включая Беллу, шокировано смотрят на меня.
«Что?» - спросил я.
«Джейн…Джейн никогда не говорит о своей болезни. Она всегда отказывается говорить о своем самочувствии. Джейн?» - сказал Лоран.
Джейн ничего не ответила. Просто встала и собрала свои рисунки. «Пока, Эдвард и Белла», - мило прошептала она, прежде чем выйти из комнаты.
«Как ты заставил ее говорить?» - спросил Аро.
Я оглядел комнату. «Она…она сама заговорила об этом. Она сказала, что ходит к собакам, когда плохо себя чувствует»
«Вот почему она ходит к собакам…», - пробормотала Хейди, вставая из-за стола. «Простите», - она вышла из комнаты.
«Похоже, что ты понравился моей дочери, не знаю, плохо это или хорошо», - сказал Аро, внимательно смотря на меня.
Я просто кивнул. «Когда мы займемся…записью обращения?» - спросила Белла, меняя тему.
«Сразу после завтрака», - быстро ответил Аро. «Все уже готово»
«Что конкретно мы должны сделать?» - спросила Белла.
«Сначала вы сделаете телефонный звонок. Скажете своим родителям, что вы в безопасности, объясните ситуацию, и также скажете, что они скоро получат кассету. После звонка мы запишем видео, доказывая, что вы в порядке, потом я объясню ситуацию»
«Как расчетливо», - прокомментировал Джеймс.
«Захлопнись, Джеймс», - прошипела Виктория.
«Аро, я подумал, чтобы было бы лучше, если бы Эдвард и Белла отдохнули десять минут, прежде чем сделать звонок», - сказал Лоран.
Аро вздохнул. «Полагаю, ты прав»
Лоран встал. «Эдвард? Не хотите с Беллой проведать собак?» - он довольно улыбнулся, стрельнув в Джеймса глазами.
«Возможно, ты дал им другие имена, но они все равно принадлежат мне», - пробормотал Джеймс. Я улыбнулся и кивнул Лорану.
Мы прошли на задний двор. «Ты действительно сказал, что собаки принадлежат тебе?» - изумленно спросила Белла.
«Эй, они любят меня больше, чем этого урода», - ответил я.
«Джейн вообще приручила их, они как дети», - сказал Лоран, когда мы подходили к собакам.
Как только они заметили меня, они начали лаять и размахивать хвостами. «О, ну и кто у нас папочка…», - засмеялась Белла.
«Эй, ребята, скучали по мне?» - я погладил собак, которые выжидающе смотрели на меня. «Простите, сегодня никаких конфет»
«О, да, у них большая страсть к конфетам. Джейн заставила меня купить целую коробку леденцов для них, она в доме», - засмеялся Лоран. Он посмотрел вниз, поднимая с земли синий мяч.
«Игра?» - спросил он.
«Хм, почему бы и нет», - я улыбнулся.
«О Мой Бог, чисто мужское занятие. Спасибо, что оставили меня в стороне», - раздраженно сказал Белла.
«Белла, у нас нет дискриминации. Ты можешь играть», - усмехнулся Лоран.
Я расхохотался. «Серьезно, Белла может споткнуться об собственную ногу. Она худший игрок в футбол на планете», - смеясь, сказал я.
Белла стукнула меня по плечу. «Заткнись», - она отошла и села на траву.
«Думаешь, можешь побить меня?» - засмеялся Лоран. Да, она не знал, что я капитан футбольной команды. Ха!
«Умоляю», - засмеялся я. «Ты француз»
«Ауч, удар ниже пояса. Игра», - улыбнулся он, ударяя по мячу.
Мы играли, толкая друг друга и борясь за мяч. Трудно признать, но мне действительно было весело.
Белла хихикала, когда Лоран толкнул меня, и я упал. «О, Эдвард!» - сквозь смех выдавила она. «И кто из нас спотыкается об свою ногу?»
Я показал ей язык и продолжил игру.
«Это напоминает мне школьную игру, которую ты смотрела», - сказал я.
«Арр, не напоминай мне! Ненавижу ее», - ответила Белла. «Каждая девушка на трибуне пришла туда, чтобы поглазеть на твою задницу», - усмехнулась она.
___________________________________________________________________________________
Простите....это называется, переводчик в депрессии....