Ну, вот я и закончила свой первый переводной рассказ. УРАААА!!!!!
Тапками и подушками кидать в меня мягкими, помидорами и остальными овощами – свежими. Если что, так сказать! :-))) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Часть шестая. Заключительная.
Прекрасная Белла,
Прошу прощения, что тебе пришлось проснуться этим утром в одиночестве.
Спасибо за потрясающую ночь.
Это было нечто чудесное.
Эдвард х
Какого. Хрена?
Прочитав это жалкое прощальное извинение, по крайней мере, раз пять, я со злостью смяла в кулаке листок и бросилась натягивать на себя одежду, яростно бормоча под нос такие эпитеты как «придурок», «козёл» и «дурацкая идея».
Схватила сумку, оглядела комнату на предмет забытых вещей, питая призрачную надежду отыскать глазами Эдварда и свернуть его гребанную шею. Ублюдок.
Кинула взгляд на стол в столовой и попыталась не обращать внимания на пульсацию между ног при воспоминании о том, как Эдвард меня целует, сжимает в объятиях, занимается со мной любовью…
Я ворвалась в свой номер, проклиная всех и вся. Даже душ не смягчил ярость, разлитую по моим венам. Я совершила глупость, признаю. Я ответила согласием, хотя и не следовало этого делать, но ради всего святого..., что он пытается доказать?
После всего, что мы разделили друг с другом, что пережили вместе, я даже не получила надлежащего прощания.
Я уложила чемодан и, хорошенько хрястнув дверью, спустилась в фойе отеля.
К черту филигранную работу по дереву – мне полегчало.
Поездка на такси показалась мне длинной и неудобной, и только один-единственный голос мог успокоить меня в этот момент.
«Алло?» - прозвучал в трубке низкий голос.
«Джейк?»
«Беллз, как ты?» - ответил он, в голосе чувствуется улыбка.
Я вздохнула и на мгновение зажмурилась, когда солнце засверкало на гранях бриллианта на моем пальце.
«В порядке», - произнесла я, - «Как дела на работе?»
«Все хорошо. Я поменялся вахтами, так что смогу приехать к твоей маме пораньше».
«Отлично», - улыбнулась я.
«Хей, тут один парнишка умирает от желания поговорить с тобой».
Я рассмеялась, и в груди сжалось сердце.
«Я передаю трубку», - усмехнулся Джейк. «Увидимся позже. Люблю тебя».
«Взаимно, Джейк».
Я проговорила с моим маленьким принцем всю оставшуюся дорогу, улыбаясь, пока он рассказывал мне, чем занимался в мое отсутствие. Он хихикал и визжал во время разговора. Это было как раз то, что мне нужно. Не могу дождаться, когда увижу его после обеда. Я умудрилась чуть-чуть вздремнуть в самолете, но в остальное время все, о чем я могла думать, это как пальцы Эдварда скользят по моему телу, как он двигается внутри меня, звуки, что он издает, когда кончает и выкрикивает мое имя.
Иисусе, мне нужно взять себя в руки… козел…
Мне нужно убедиться, что все мои мысли и эмоции под контролем прежде, чем я увижу своего мужа.
Нужно понять, что я нахрен собираюсь сказать и сделать…
Я с облегчением вздохнула, когда вытащила чемодан из багажника и покатила к парадной двери, быстро отперев ее и заходя в дом. Как только я захлопнула дверь за собой, на меня прыгнул Макс, скуля, лая и виляя хвостом.
«Привет, красавчик», - проворковала я, потрепав его по меху, пока он облизывал мне лицо.
Отвела его к задней двери и выпустила во двор, прежде чем кинуть белье для стирки в корзину и переодеться в домашние штаны и толстовку.
Я все еще убиралась на кухне, когда час спустя услышала два голоса, приближающихся от входной двери.
И застыла с тарелкой в руках, когда… нет… Мои уши уловили тот самый мягкий музыкальный тон. Тот самый мягкий музыкальный голос, который после прошедшей ночи я узнаю даже во сне.
Мозг включился секунду спустя, за закрытыми веками вспыхнули образы переплетенных ног, рук, губ.
Проклятье…
«Привет».
Я обернулась и увидела, как вслед за Джейком в комнату вошел высокий мужчина с копной непослушных бронзовых волос на голове.
«Я привел друга», - улыбнулся Джейк, схватив горсть винограда из вазы с фруктами и указав на Эдварда.
Но я не могла выдавить ни слова. Дыхание подвело меня, пока я пялилась на Эдварда, который стоял в дверном проеме и выглядел при этом, как чертова модель на подиуме в рубашке-поло и черных джинсах.
«Привет», - тихо произнес он, глаза такие же черные, как когда я видела его в последний раз.
Я кивнула в ответ, не отважившись на что-то большее.
Джейк с любопытством переводил взгляд с меня на Эдварда и обратно, и принял какое-то решение, - «Эй, Эдвард, я оставил тот диск в машине, подожди секундочку».
«Конечно, приятель», - ответил он, его голос и легкая улыбка вскружили мне голову.
Джейк вышел из кухни, но мне было плевать на это. Я не могла отвести глаз от невообразимо прекрасного создания, что медленно подкрадывалось ко мне. В горле застрял воздух, а сердце бешено стучало и билось о грудную клетку все сильнее с каждым его шагом.
«Белла», - раздался шепот. Его дыхание омыло мое лицо, заставляя меня прикусить нижнюю губу и вызывая спазмы в киске.
«Так приятно увидеть тебя», - прорычал он, склоняя ко мне свою голову и проводя носом по моей щеке.
Я не могла пошевелиться, когда меня окутал его аромат; знакомый одеколон проник в легкие и увлажнил рот.
Его руки медленно легли мне на бедра. Это ощущение, а также память о том, на что еще они способны, вырвало тихий стон из моего горла.
«Я могу сейчас подарить тебе утренний поцелуй?» - спросил он, сомкнув руки за моей спиной.
«Я… я», - заикалась я, в то время как его губы медленно приближались.
О, Господи... Я хочу его…
«Эдвард. Какого хрена?»
Мы оба замерли тотчас же, как голос Джейка прогремел по комнате.
Глаза Эдварда расширились, и он медленно обернулся, чтобы посмотреть на Джейка; мое лицо заливалось краской под прикрытием плеч Эдварда.
«Черт, парень», - продолжил Джейк, впившись в нас взглядом и подбоченившись. «Иисусе Христе, ты не видел свою благоверную всего каких-то жалких десять часов! Не мог бы ты, пожалуйста, не лапать ее, пока я не уйду, по крайней мере?»
После мгновения тишины смех Эдварда заполнил комнату, пронизывая мое тело искрами вожделения. Я усмехнулась и покачала головой.
Джейк кинул диск на стол и закатил глаза.
«О, Боже, увидимся позже, сексуально-озабоченные», - простонал он. «Мне нужно заехать за своей женой, которая, между прочим, мисс Белла, удивляется, что уже неделю не разговаривала с сестрой».
Он забавно уставился на меня, пытаясь скопировать знаменитый смертоносный взгляд моей сестры.
«Я знаю, знаю», - признала я с улыбкой. «Передай ей, что я позвоню сегодня вечером».
«Передам», - ответил он, направившись к выходу, - «adios, детишки».
Эдвард повернулся лицом ко мне, в глазах вспыхивает жажда секса. Он окинул меня взглядом с ног до головы, заставив меня поёжиться, и облизал губы.
Иисусе… его рот… его язык… сосредоточься, Белла…
«Так», - прорычал он, шагнув ко мне. «На чем мы остановились, миссис Блэк?»
Внезапно я на секунду очнулась от сексуальной дымки, которой окутывал меня Эдвард… козел…
И шлепнула его по руке, когда он попытался обвить ее вокруг моей талии.
«Ай, малышка», - недоверчиво сказал он, переведя взгляд на красное пятно, появившееся на коже. «Какого черта, за что?»
«За что?!» - повторила я, сузив глаза и чувствуя, как во мне снова растет гнев.
Я пронеслась мимо него и схватила с кухонного стола гребанную записку, тряся рукой с зажатым в ней шелестящим листком перед его носом.
Взглянула на него с язвительной улыбочкой.
«Прекрасная Белла», - ядовито процитировала я. «Прошу прощения, что тебе пришлось проснуться этим утром в одиночестве. Спасибо за потрясающую ночь. Это было нечто чудесное. Эдвард».
От злости я швырнула бумажку ему в грудь, а он поймал ее прежде, чем она упала на пол.
«Ч-что?» - заикнулся муженек, посмотрев сначала на записку, а потом на меня.
«О чем ты нахрен думал, когда оставлял это и не разбудил меня утром, чтобы попрощаться?» - громко потребовала я ответа, скрестив на груди руки.
Уставившись на меня, он медленно ухмыльнулся.
О нет, не смей ухмыляться, мистер…
«Малышка, это же была ролевая игра. Я еще не вышел из образа», - невинно ответил он, сворачивая записку и пряча в заднем кармане.
«К черту ролевую игру», - взорвалась я. «Это к делу не относится. Я, я, миссис Каллен, хотела получить поцелуй от своего мужа перед уходом». Я ткнула пальцем в его грудь. «И даже если это была чертова ролевая игра, ты даже номера телефона не оставил. Честно, Эдвард, неужели ты ничему в колледже так и не научился?»
Его ухмылка переросла в огромную усмешку. «Детка, в колледже я был с тобой».
Я помотала головой, когда осмыслила его ответ.
Проклятие!..
«Это к делу не относится», - повторила я, приходя в возбуждение. «Это была твоя идея… и я пошла на это… согласилась…»
«Бля, да-а-а, согласилась», - прорычал он, приблизившись еще на шаг.
Я тяжело сглотнула.
Чертова сексуальная дымка… Она лишает меня здравого смысла и всякой связности мысли, когда он рядом. Я удивлена, что смогла бороться с этим во время нашего разговора в баре. Я искренне не имею представления, как я умудрилась держать руки подальше от него так долго.
Я чуть-чуть отступила назад. «Все равно, было бы славно проснуться рядом с тобой этим утром, обнимаясь, словно пара ложек в ящичке».
Я слышала, как испаряется гнев из моего голоса тем быстрее, чем ближе он подходит ко мне.
«Белла», - прошептал он, обхватив ладонью мой затылок. «Я – женатый человек. Я должен был вернуться к своей другой жене».
Я не могла не рассмеяться, и, конечно, этот проклятый грубиян увидел это и обратил себе на пользу.
Его губы обрушились на мой рот с такой силой, что у меня ноги подкосились, но обвивающие меня руки тесно прижали мое тело к нему. Я застонала в его губы, стоило его языку найти мой, приласкать и всосать в свой рот.
Страсть, которую мы разделили в сьюте отеля, все еще пульсировала и вспыхивала разрядами вокруг нас, и мы излили ее друг на друга в поцелуе, от которого поджались пальчики на ногах.
Вечность спустя он отстранился, как и я, хватая ртом воздух.
«Я люблю тебя всем сердцем», - выдохнул он. «Всегда любил, и заниматься с тобой любовью для меня всегда являлось чем-то невероятным. Но прошлой ночью, Белла…», - он укусил меня за шею. «Черт меня дери… прошлая ночь была просто… Я никогда не переживал ничего подобного».
«Я знаю», - задохнулась я, запустив пальчики в его шевелюру, отчаянно желая снова прикоснуться к нему.
«Я был так уверен, что ты будешь нервничать… или чувствовать себя неуютно, но… Иисусе! Ты даже сопротивлялась мне в баре, как я и хотел. Ты не представляешь, малышка, как охренительно горячо это было». Он облизывал мою щеку и давил на меня своим телом до тех пор, пока я не уперлась спиной в буфет.
Он был таким твердым.
«Это было непросто, хочу я тебе сказать», - хихикнув, призналась я. «Если бы все было по-моему, я бы набросилась на тебя еще в баре».
Он рассмеялся и, соглашаясь, хмыкнул, зарывшись лицом в мои волосы. «Это бы доказало кое-что тому блондинистому ублюдку», - проворчал Эдвард, вспомнив парня, который пытался познакомиться со мной, угостив выпивкой. «Нет, серьезно, вот он я, пытаюсь подцепить свою собственную жену в баре отеля, а какой-то козел решает снять все сливки.. ни хрена, не бывать этому!»
Он поцеловал меня снова, и мы расхохотались над полной абсурдностью ситуации.
«Я так сильно тебя хотела», - созналась я, проведя носом вдоль его челюсти.
«Знаю, детка, я видел это по твоим глазам», - прошептал он. «Ты представляешь, насколько тяжело мне было не поддаться тебе? Особенно после того, как не видел тебя почти три дня. Я был готов перекинуть тебя через плечо и уволочь в постель до того, как ты скажешь, что хочешь меня».
Мы решили, что целоваться можно будет только после того, как я скажу эти слова. Я хочу тебя. Честно говоря, я, вероятно, произнесла бы их много ранее, но было так забавно наблюдать за его волнением.
Я так ему и сказала. Он рассмеялся снова, обняв меня за шею, в то время как я обхватила руками его за талию. Я прижалась лицом к груди мужа, пока он целовал мои волосы.
«Новый одеколон?» - подняла я на него взгляд.
«Ммхм», - хмыкнул он, кивнув. «Кое-что новое для нашей совместной ночи. Менее привычное». Он выгнул бровь и подмигнул.
«Ты действительно очень готовился к этому, не правда ли?» - усмехнулась я.
«Ну-ну, миссис Каллен, чья бы корова мычала – вспомни себя и свое кружевное, крошечное за*бись-какое-сексуальное белье». Ухмыльнулся он, но глаза потемнели. «Не один я отличился».
Этого я отрицать не могла. Покраснела и уткнулась лицом в его руку.
«Иисусе Христе, женщина, я чуть сердечный приступ не заработал по твоей милости, когда увидел на тебе те вещички».
«Я стремилась доставить тебе удовольствие», - ответила я; он склонился и снова меня поцеловал.
«Ты и доставляешь», - промурлыкал он в мои губы, - «частенько».
«Я люблю тебя», - шепнула я, когда он крепко меня обнял, приподнимая с пола.
«Я тоже тебя люблю, дорогая», - прошептал он в ответ. «Даже если я испытываю легкую паранойю на предмет того, почему ты использовала фамилию своего зятя в качестве вымышленного имени». Он вскинул бровь и сузил глаза, симулируя подозрение.
Я рассмеялась в его рубашку. «Знаю, но это первое пришедшее мне в голову имя. Прости».
Он расхохотался вместе со мной и нежно расцеловал от губ и до кончика носа. Откинул назад голову, чтобы провести взглядом от линии волос и до подбородка.
Вздохнул и понизил голос. «Ты была действительно не против, Белла? Тебе, в самом деле,… понравилось?»
Я кивнула и улыбнулась, легонько прикусив губу. «Да», - запнувшись, произнесла я. «Эдвард», - я зашептала, - «мне очень понравилось. Все было так… по-другому, но это был ты,… и все было так потрясающе».
Он просиял в ответ. «Я знаю», - согласился он. «Это было чертовски захватывающе».
И снова поцелуй, он неторопливо провел ладонями по моим бокам, задевая грудь. Глаза потемнели еще больше.
«Боже,… я не могу перестать думать о тебе в баре, в ванне, в постели рядом со мной», - простонал он сквозь зубы. «Это было так сексуально, Белла, ты даже представить себе не можешь. Спасибо».
«Всегда пожалуйста, любимый», - я обхватила его лицо ладонями и уткнулась лбом в его лоб. «Я все для тебя сделаю. И ты это знаешь».
«Знаю, малышка», - ответил Эдвард, закрыв глаза и медленно выдохнув.
Мы стояли, покачиваясь; он держал меня в своих руках, ласково проводя носом по моим волосам. Отстранился и поднял мою левую кисть к своему рту, оставив нежный поцелуй на обручальном и венчальном кольцах.
«Моя Белла», - раздался шепот.
«Навечно», - ответила я, поцеловав в щеку; обожаю ощущение его легкой щетины под моими губами.
«Что ж», - лениво протянул он, ставя меня на пол и направляясь к сумке, что оставил у двери.
«Где наш сын?»
«Все еще у моей мамы», - я провела ладонями по телу в попытке успокоиться. «Она написала мне смс, что у них сегодня день Людей Икс. Какого черта это бы ни значило. Привезешь его домой?» - спросила я.
«Конечно», - он выпрямился и положил на стол коробочку. «Ох, я должен передать тебе сообщение от мастера* Каллена, что завтра мы идем в зоопарк». Он сделал паузу и посмотрел на меня. «Мы все идем», - передразнил он требовательный тон Мэйсена и наморщил лоб. И наставил на меня палец для пущего эффекта.
Особенно смешно получилось потому, что аналогичный тон и выражение лица появлялись у моего мужа, когда он хотел чего-либо. А эти ресницы когда-нибудь станут причиной моей смерти.
«Окей», - согласилась я с улыбкой.
«Хорошо, я поехал за ним». Эдвард вытащил ключи из кармана пальто. «Я вернусь, детка», - сказал он, мягко целуя меня, «с твоим сыном». Он улыбнулся мне в губы и прикоснулся к медальону. «Люблю тебя».
«Люблю тебя», - вернула я его слова, наблюдая, как он идет к входной двери.
«О, на столе для тебя небольшой подарок. Просто кое-что, что я нашел в Сан-Франциско». Он подмигнул и послал мне воздушный поцелуй, выходя за дверь.
Я вернулась в кухню и подошла к столу, где лежала черная коробочка. На небольшой этикетке летящим изящным почерком Эдварда было написано «Для миссис Каллен».
Я улыбнулась, откидывая крышку, и ахнула, увидев содержимое.
Хрустальный шар, внутри которого был заключен Мост Золотые Ворота, окруженный водой. Хрусталь был достаточно темный, чтобы было похоже на сумерки, и когда его переворачивали, вокруг моста кружились крохотные звезды.
Подарок был не просто прекрасен, он вызывал лавину видений о нашей совместной ночи.
Я поставила его на стол, заметив маленькую карточку на дне коробки.
Это оказалась визитка отеля.
Надпись Отель Марриотт, сан-Франциско была выгравирована золотом. Я ее перевернула и улыбнулась, прижав кончики пальцев к губам, ощущая, как горячая волна поднимается по телу все выше, по мере того, как я читала его надпись.
Для моей жены, Изабеллы,
Ваше присутствие обязательно:
Сьют 1222, то же время, то же место, год – следующий.
Счастливой Годовщины, малышка.
Я люблю тебя.
Навечно.
Эдвард х
.
.
*мастер – обращение к мальчику или подростку в Англии в ΧΙΧ веке
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вам понравилось, Вы разочарованы или ожидали чего-то подобного? Добро пожаловать (ссылочка наверху или нижеб welcome) :-)))))