Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10799
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Пролог

2020-3-29
16
0
Пролог


Эдвард Каллен

Ну, если бы вы сказали мне два года назад, что я буду женат, смогу видеть и стану отцом, я бы ответил, что вам пора лечиться. Моя жизнь стала похожа на американские горки с тех пор, как я встретил Беллу. Она изменила мою жизнь в лучшую сторону. Я даже не знаю, как это описать. Она моя любовь, мой лучший друг, моя жена, мой учитель и так много всего другого.

И вот сейчас я сижу и смотрю на неё, она прекрасна даже когда краснеет, и я не могу представить свою жизнь без неё. Она сказала мне однажды, что не хочет быть моей причиной или поводом. И я очень благодарен за это.

- Привет тебе, любимый мой малыш, - я нянчился с крохотным свёртком в моих руках. Каштановые волосы Беллы и мои зелёные глаза. Полные красивые губы и пухлые маленькие щёчки. Я видел лучшее от нас обоих в этом свёртке.

Ребёнок потянулся, его крошечный носик шмыгнул, когда он зевнул. Я ничего милее в жизни не видел. Я сел рядом со своей женой на больничную койку и положил голову ей на плечо. - Привет, папочка, - сонно пробормотала она. Ей было так трудно, она должно быть очень устала. Я и сам устал, хотя мне и близко так трудно не было.

- Привет, мамочка. Как ты себя чувствуешь? - Спросил я, качая в руках крошечный свёрток.

- Больной, - призналась она.

Я повернулся посмотреть на неё. Я бережно заправил прядь волос ей за ухо. Она улыбнулась мне, её прекрасные шоколадные глаза блестели от непролитых слёз. Я попытался успокаивающе улыбнуться и наклонился поцеловать её в лоб.

Дверь слегка скрипнула, и я увидел, как мой отец заглядывает внутрь. - Можно нам войти?

- Конечно можно, дедуля, - слабо поддразнила Белла, улыбаясь. Я уже знал, что долго мы в компании не пробудем.

Я смотрел, как заходят наши родители. Рене, обычно ходившая с хмурым видом, сейчас сияла. Она дёргала позади себя Чарли и Фила и была похожа на нетерпеливого ребёнка. Она подошла ко мне и улыбнулась немного застенчиво, ловя мой взгляд. - Можно мне? - Спросила она, протянув руки.

Я не ответил, бережно передавая свёрток ей на руки. Она счастливо нянчилась с ребёнком, качала его. Как только Рене отошла, моя мать крепко меня обняла. - Я же говорила тебе, что у вас двоих будут прелестные дети, - поддразнила она.

Белла Каллен

Несмотря на то, что я была покрыта стежками, и всё моё тело болело, я не могла быть счастливее. Смотреть на Эдварда с нашим ребёнком на руках было так... удивительно. Его глаза блестели от радости, его улыбка была такой нежной и такой тёплой, пока он медленно ходил вокруг. Такой маленький-маленький малыш, но совершенный во всём остальном, как сказал доктор.

Было так приятно, быть окружённой своей семьёй, и я была так рада, что они уже были здесь. Не знаю, смог бы Эдвард справится с переживаниями по поводу моих родов и, одновременно, звонить нашим семьям и объяснять, что случилось. Сейчас всё было прекрасно, и это всё, что имело значение.

Я тихо зевнула, наблюдая, как моя мать нянчится с ребёнком. Если что и могло растопить её ледяную стену, то это был наш малыш. Она даже улыбнулась Эдварду и была вежлива. Крошечный шаг, но, тем не менее, это был шаг.

- Ну ладно, бабушки и дедушки, пришло время дать мамочке немного поспать. Это был жутко долгий день, - сказал Эдвард тихо, он взял спящего ребёнка и положил его в одну из пластиковых колыбелей.

Чарли первым подошёл ко мне и слегка поцеловал в макушку. - Ты всё сделала хорошо, дочка.

- Спасибо, - пробормотала я, слегка улыбаясь. Мне было трудно держать глаза открытыми.

- Поспи, мы вернёмся утром, дорогая, - сказала Эсми и нежно меня обняла, я слабо обняла её в ответ.

- Позвони нам, если что-нибудь понадобится, ты меня поняла? - Уверенно сказал Карлайл и улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, соперничающей с улыбкой его сына.

- Есть, доктор Каллен, - поддразнила я.

Когда все они, наконец, ушли, после многочисленных объятий и поцелуев, Эдвард устроился на кровати рядом со мной. Я положила голову ему на грудь, устраиваясь поудобнее. - Ты можешь поверить, что мы прожили этот день? - Спросила я.

- А ты можешь поверить, что мы прожили два последних года? - Он хмыкнул и слегка поцеловал меня в шею.

- Нет, они пролетели мимо, - сказала я, проводя пальцем по его обручальному кольцу. - Кстати, я больше не собираюсь заниматься с тобой сексом, - поддразнила я.

- О, правда? - Он задрал бровь и слегка мне ухмыльнулся. – Значит, сейчас ты сказала...

- Ну ладно, может, когда-нибудь, но не думаю, что ты чего-нибудь добьёшься в ближайшем будущем, - засмеялась я и положила голову на подушку. - Какими бы милыми они не были, дети - это чудесная форма контроля рождаемости.

- Хм, у меня такое чувство, что я всё ещё собираюсь найти время, чтобы показать, как сильно я тебя люблю. - Он взял мою руку и бережно поднял ладонью вверх. Он слегка её поцеловал, посылая волну счастья через мою уже перегруженную систему.

- Слёзы начали литься по моим щекам, удивляя даже меня саму. - Я мамочка, - рыдала я.

Он засмеялся, и это меня разозлило, пока я не поняла, что он тоже плачет. Он взял моё лицо в свои большие тёплые ладони и страстно поцеловал мои губы, наши слёзы смешались на щеках. - Я надеюсь, ты не только что это поняла. Кстати, ты самая прекрасная мамочка из всех, что я видел.

- Просто ты немного необъективен, - вздохнула я.

- Я абсолютно объективен. Я просто люблю природную красоту, которую вижу. И прямо сейчас я ей окружён.

Перевод и редактура - mini

Надеюсь, вам понравилось начало и вы так же оценили прекрасную работу mini. Так что не забывайте оставить свои комментарии здесь и на Форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5259-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (05.09.2010) | Автор: mini
Просмотров: 6318 | Комментарии: 30 | Теги: Pieces of time


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 30
0
Я так рада видеть их счастливыми

0
29 робокашка   (16.06.2015 18:03) [Материал]
случайно набрела на сиквел и настроена как-то настороженно, ведь все уже сложилось хорошо, чего ж еще надо...

0
28 КетВ   (06.08.2012 07:02) [Материал]
Дети? ОДНУ из пластиковых колыбелек?

+1
27 Panda68036789   (13.03.2012 18:05) [Материал]
пролог просто восхитителен

0
26 Zлючка   (21.02.2012 15:39) [Материал]
Спасибо happy

0
25 NOVOLUNIE   (05.10.2011 13:50) [Материал]
супер))

0
24 Eliris   (26.08.2011 01:22) [Материал]
Ааа! Довно уже читала первый фанф, и только сейчас вышла на продолжение!..
Спасибо за перевод! smile

0
23 Стелла8064   (27.06.2011 22:34) [Материал]

+1
22 МАРИН4ИК   (27.06.2011 07:35) [Материал]
спасибо, давно прочитала первую часть, до этой всё руки не доходили

+1
21 героиня0788   (09.04.2011 21:16) [Материал]
Я была в полном восторге от первого фанфа, надеюсь продолжение будет не менее трогательным. Спасибо всему творческому коллективу. Я в предвкушении грядущих событий.

0
20 EmiLee   (05.04.2011 16:10) [Материал]
Классно! Я в П.Ч.

0
19 VeraL   (25.02.2011 00:23) [Материал]
заинтригована,
но этот пролог больше походит на эпилог biggrin biggrin biggrin

+1
18 Taisya   (14.01.2011 18:18) [Материал]
Дети- это очень опасный момент, какими бы милыми они не были

0
17 Мороженое   (11.01.2011 13:58) [Материал]
САСИБОЧКИ... biggrin biggrin biggrin

0
Мило smile Спасибо за пролог))

0
15 Helena1   (24.11.2010 09:56) [Материал]
Как все завертелось и закрутилось!!
Заинтригована... happy

0
14 Анжи   (23.11.2010 09:52) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
13 Mussonka   (07.11.2010 16:00) [Материал]
Очень красивое начало)))

0
12 Keiti-Scarlett   (02.11.2010 17:51) [Материал]
biggrin Супер. Значит все будет хорошо ! ! ! Люблю хепи энды.

0
11 LeNyCuK   (26.10.2010 18:38) [Материал]
Вау а вот и продолжение ))))Спасибо огромное за перевод happy

0
10 Katyarka   (23.10.2010 14:44) [Материал]
Потрясающий пролог!
Огромное спасибо!

0
9 mastinca   (13.10.2010 23:38) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
8 дейенерис   (04.10.2010 23:20) [Материал]
аааа!!! супер!!

0
7 Satory   (03.10.2010 20:02) [Материал]
миленько=)))) у них... ммм... эээ... ребенок в общем=)

0
6 Emka   (25.09.2010 13:31) [Материал]
замечательный пролог)))

0
5 maria-maria   (07.09.2010 22:22) [Материал]
СУПЕР!!!!

0
4 all395   (06.09.2010 15:35) [Материал]
Спасибо за продолжение автору фика и переводчикам !!!

0
3 LaMur   (06.09.2010 10:17) [Материал]
Супер... Глава получилась лиричная....
Спасиб огромное за продолжение фика)))) smile smile smile

0
2 (_Marishka_)   (05.09.2010 18:30) [Материал]
Ураа! Продолжение классного фанфика!

0
1 АцкийПчилко   (05.09.2010 17:37) [Материал]
Рада видеть продолжение на форуме)))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: