Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 112
Пользователей: 10
Vi-Vi7300, Katuscha-K, Gm, Лидия4002, Лёльчик6561, Буся1997, aprikate, lakunat, SO, Alina=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pieces of time. Пролог

Пролог


Эдвард Каллен

Ну, если бы вы сказали мне два года назад, что я буду женат, смогу видеть и стану отцом, я бы ответил, что вам пора лечиться. Моя жизнь стала похожа на американские горки с тех пор, как я встретил Беллу. Она изменила мою жизнь в лучшую сторону. Я даже не знаю, как это описать. Она моя любовь, мой лучший друг, моя жена, мой учитель и так много всего другого.

И вот сейчас я сижу и смотрю на неё, она прекрасна даже когда краснеет, и я не могу представить свою жизнь без неё. Она сказала мне однажды, что не хочет быть моей причиной или поводом. И я очень благодарен за это.

- Привет тебе, любимый мой малыш, - я нянчился с крохотным свёртком в моих руках. Каштановые волосы Беллы и мои зелёные глаза. Полные красивые губы и пухлые маленькие щёчки. Я видел лучшее от нас обоих в этом свёртке.

Ребёнок потянулся, его крошечный носик шмыгнул, когда он зевнул. Я ничего милее в жизни не видел. Я сел рядом со своей женой на больничную койку и положил голову ей на плечо. - Привет, папочка, - сонно пробормотала она. Ей было так трудно, она должно быть очень устала. Я и сам устал, хотя мне и близко так трудно не было.

- Привет, мамочка. Как ты себя чувствуешь? - Спросил я, качая в руках крошечный свёрток.

- Больной, - призналась она.

Я повернулся посмотреть на неё. Я бережно заправил прядь волос ей за ухо. Она улыбнулась мне, её прекрасные шоколадные глаза блестели от непролитых слёз. Я попытался успокаивающе улыбнуться и наклонился поцеловать её в лоб.

Дверь слегка скрипнула, и я увидел, как мой отец заглядывает внутрь. - Можно нам войти?

- Конечно можно, дедуля, - слабо поддразнила Белла, улыбаясь. Я уже знал, что долго мы в компании не пробудем.

Я смотрел, как заходят наши родители. Рене, обычно ходившая с хмурым видом, сейчас сияла. Она дёргала позади себя Чарли и Фила и была похожа на нетерпеливого ребёнка. Она подошла ко мне и улыбнулась немного застенчиво, ловя мой взгляд. - Можно мне? - Спросила она, протянув руки.

Я не ответил, бережно передавая свёрток ей на руки. Она счастливо нянчилась с ребёнком, качала его. Как только Рене отошла, моя мать крепко меня обняла. - Я же говорила тебе, что у вас двоих будут прелестные дети, - поддразнила она.

Белла Каллен

Несмотря на то, что я была покрыта стежками, и всё моё тело болело, я не могла быть счастливее. Смотреть на Эдварда с нашим ребёнком на руках было так... удивительно. Его глаза блестели от радости, его улыбка была такой нежной и такой тёплой, пока он медленно ходил вокруг. Такой маленький-маленький малыш, но совершенный во всём остальном, как сказал доктор.

Было так приятно, быть окружённой своей семьёй, и я была так рада, что они уже были здесь. Не знаю, смог бы Эдвард справится с переживаниями по поводу моих родов и, одновременно, звонить нашим семьям и объяснять, что случилось. Сейчас всё было прекрасно, и это всё, что имело значение.

Я тихо зевнула, наблюдая, как моя мать нянчится с ребёнком. Если что и могло растопить её ледяную стену, то это был наш малыш. Она даже улыбнулась Эдварду и была вежлива. Крошечный шаг, но, тем не менее, это был шаг.

- Ну ладно, бабушки и дедушки, пришло время дать мамочке немного поспать. Это был жутко долгий день, - сказал Эдвард тихо, он взял спящего ребёнка и положил его в одну из пластиковых колыбелей.

Чарли первым подошёл ко мне и слегка поцеловал в макушку. - Ты всё сделала хорошо, дочка.

- Спасибо, - пробормотала я, слегка улыбаясь. Мне было трудно держать глаза открытыми.

- Поспи, мы вернёмся утром, дорогая, - сказала Эсми и нежно меня обняла, я слабо обняла её в ответ.

- Позвони нам, если что-нибудь понадобится, ты меня поняла? - Уверенно сказал Карлайл и улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, соперничающей с улыбкой его сына.

- Есть, доктор Каллен, - поддразнила я.

Когда все они, наконец, ушли, после многочисленных объятий и поцелуев, Эдвард устроился на кровати рядом со мной. Я положила голову ему на грудь, устраиваясь поудобнее. - Ты можешь поверить, что мы прожили этот день? - Спросила я.

- А ты можешь поверить, что мы прожили два последних года? - Он хмыкнул и слегка поцеловал меня в шею.

- Нет, они пролетели мимо, - сказала я, проводя пальцем по его обручальному кольцу. - Кстати, я больше не собираюсь заниматься с тобой сексом, - поддразнила я.

- О, правда? - Он задрал бровь и слегка мне ухмыльнулся. – Значит, сейчас ты сказала...

- Ну ладно, может, когда-нибудь, но не думаю, что ты чего-нибудь добьёшься в ближайшем будущем, - засмеялась я и положила голову на подушку. - Какими бы милыми они не были, дети - это чудесная форма контроля рождаемости.

- Хм, у меня такое чувство, что я всё ещё собираюсь найти время, чтобы показать, как сильно я тебя люблю. - Он взял мою руку и бережно поднял ладонью вверх. Он слегка её поцеловал, посылая волну счастья через мою уже перегруженную систему.

- Слёзы начали литься по моим щекам, удивляя даже меня саму. - Я мамочка, - рыдала я.

Он засмеялся, и это меня разозлило, пока я не поняла, что он тоже плачет. Он взял моё лицо в свои большие тёплые ладони и страстно поцеловал мои губы, наши слёзы смешались на щеках. - Я надеюсь, ты не только что это поняла. Кстати, ты самая прекрасная мамочка из всех, что я видел.

- Просто ты немного необъективен, - вздохнула я.

- Я абсолютно объективен. Я просто люблю природную красоту, которую вижу. И прямо сейчас я ей окружён.

Перевод и редактура - mini

Надеюсь, вам понравилось начало и вы так же оценили прекрасную работу mini. Так что не забывайте оставить свои комментарии здесь и на Форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5259-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (05.09.2010) | Автор: mini
Просмотров: 6893 | Комментарии: 30 | Теги: Pieces of time


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
Я так рада видеть их счастливыми

0
29 робокашка   (16.06.2015 18:03) [Материал]
случайно набрела на сиквел и настроена как-то настороженно, ведь все уже сложилось хорошо, чего ж еще надо...

0
28 КетВ   (06.08.2012 07:02) [Материал]
Дети? ОДНУ из пластиковых колыбелек?

1
27 Panda68036789   (13.03.2012 18:05) [Материал]
пролог просто восхитителен

0
26 Zлючка   (21.02.2012 15:39) [Материал]
Спасибо happy

0
25 NOVOLUNIE   (05.10.2011 13:50) [Материал]
супер))

0
24 Eliris   (26.08.2011 01:22) [Материал]
Ааа! Довно уже читала первый фанф, и только сейчас вышла на продолжение!..
Спасибо за перевод! smile

0
23 Стелла8064   (27.06.2011 22:34) [Материал]

1
22 МАРИН4ИК   (27.06.2011 07:35) [Материал]
спасибо, давно прочитала первую часть, до этой всё руки не доходили

1
21 героиня0788   (09.04.2011 21:16) [Материал]
Я была в полном восторге от первого фанфа, надеюсь продолжение будет не менее трогательным. Спасибо всему творческому коллективу. Я в предвкушении грядущих событий.

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: