Глава 8. Часть 1

От Беллы

К моему разочарованию Эдвард последние дни держал себя и наши физические отношения в узде. Надо признать, на первый раз совершенно не было похоже, когда мне везло получить хотя бы целомудренный поцелуй в губы. Он даже оставил на мне засос в пятницу. Отчасти я радовалась, что небольшой синяк располагался довольно низко, и я могла скрыть его обычной футболкой, но с другой стороны, мне хотелось, чтобы он повторил это снова… и снова… и снова.

В какой-то мере мне хотелось сказать ему, что не буду возражать, если моя шея станет похожа на окраску гепарда, только бы продолжал делать это.

О прошедших выходных особо сказать было нечего. Ничего такого, сопоставимого с вечером в его спальне после фиаско с Розали и встречей с его семьей, не произошло. Я попыталась поговорить с Эдвардом, при этом не казаться повернутой на сексе… И я была рада, что мы немного отдавались страстям. Но, за исключением вечера на диване, мы не снимали одежды.

Даже в пятницу, когда он оставил засос, я была одета в рубашку, которую он расстегнул для удобства лишь наполовину. Ничего большего.

У Эдварда, казалось, были довольно уважительные причины сдерживаться. По его словам, хотя он и помнил, как научился аккуратно обращаться со мной человеком в порыве страсти, его телу это еще только предстояло освоить. Это и была основная причина. Он хотел двигаться медленно, чтобы избежать ненужных травм.

Из-за засоса любимый в открытую не распсиховался, но тот стал напоминанием, как легко он мог оставить на мне синяк. Ему хотелось постепенно переходить к более интимным вещам.

Я ненавидела постепенно.

Так же он заметил, что боялся зайти “слишком далеко” и ждал, когда я буду на таблетках.

А затем Эдвард напомнил, что, хотя мы и помнили время вместе, технически мы все еще были девственниками, и ему хотелось, чтобы наш “первый раз” стал особенным. Хотелось пригласить меня на настоящее свидание или что-то такое, а затем отвезти туда, где мы будем одни всю ночь. И он предложил мне начать говорить Чарли о растущей дружбе с Элис Каллен, чтобы я смогла вскоре оставаться на ночь.

Это расстраивало, потому что я знала, что должна пройти еще неделя, а то и две, чтобы ночёвка в доме подруги оказалась приемлемой для Чарли.

И самая нелепая причина, глупость которой признавал сам Эдвард, была в том, что он не хотел “запятнать” мою репутацию в школе. Он не хотел, чтобы кто-то думал, что я распущенная или легкодоступная.

Когда он признался в этом, я на полном серьезе в шоке пялилась на него с открытым ртом целую минуту. А он нервно пробежался рукой по волосам, пытаясь стыдливо улыбнуться. Я сказала ему, что меня не заботит, что думают остальные парни, на что он ответил, что если они будут думать, что я готова спать со всеми подряд, их фантазии лишь усилятся, и то, что мы вместе, больше не будет их сдерживать как раньше.

Я понимала его беспокойство: новенькая сразу нашла себе самого горячего парня и стала развлекаться с ним, да еще и спать. Остальные ребята могут начать думать, что я распутная, и будут обивать порог в надежде оказаться следующим в очереди. И, конечно же, Эдварду придется видеть все их подростковые мысли в школе.

Так что я полностью понимала его. И его правоту.

Но все равно считала это глупым.

И еще это значило, что он собирался вести себя скромно и в школе, что просто выводило меня из себя. Но в понедельник стало ясно, хотя он и собирался сдерживаться, ему было это так же сложно… если не больше, как и мне.

Я снова взяла фрукты на ланч, и он простонал словно от боли и спросил меня, пытаюсь ли я убить его.

Очевидно, что выбрала я их только из-за его реакции в пятницу. Было довольно забавно наблюдать, как он ерзает от собственного желания ко мне. Я совершенно не помнила, чтобы такое случалось в первый раз.

Он всегда контролировал себя. Сдерживался.

Конечно, тогда он контролировал свои гормональные позывы более года, и ни один из нас не знал, что такое секс. Плюс к этому он боялся и верил, что если между нами что-то будет, то он убьет меня.

Теперь ему надо было играть благонравного, но с учетом великолепной памяти вампира, в которой прекрасно сохранилось все наше интимное времяпрепровождение, да еще и уверенность после стольких удачных раз.

Исчезло то, что останавливало его раньше. А причины, из-за которых тормозил теперь, были слабенькими. И сильно раздражающими.

Нас обоих.

Сомневающаяся и неуверенная часть меня переживала, будет ли наш “первый раз” хорош для Эдварда. Я же человек. Слабая и хрупкая. А в его безупречной вампирской памяти были воспоминания не только нашего времени в свадебном путешествии, но еще и после моего обращения.

Будет ли секс с хрупкой Беллой достаточно удовлетворителен, теперь же он мог сравнить его с тем, что было с Беллой-вампиром? В конце концов, в первый раз, когда я была человеком, он был таким же девственником, как и я. Ни с кем не занимался любовью раньше, будь то человек или вампир.

Могла только надеяться, что ощущения усилятся от новизны происходящего, что восполнит медленный ритм и… слабые движения.

Я покраснела и закрыла лицо руками.

Эдвард взглянул на меня, приподняв бровь, любопытство сверкнуло в глазах.

— Что? — спросил он растерянно.

— Ничего, — промямлила я в ладони.

Он поджал губы и расстроенно сощурился.

— Не могу дождаться, когда изменю тебя, и ты сможешь убирать этот свой щит и впускать меня в мысли, — произнес он мечтательно.

Я удивленно посмотрела на него и вяло засмеялась.

— Ты, правда, думаешь, что я бы впустила тебя в свои мысли прямо сейчас?

Он рассмеялся и покачал головой.

— Конечно, нет… Мне известно, как сильно ты любишь свою способность держать меня вне своей головы.

Я самодовольно улыбнулась и, взяв наполовину недоеденный кусок пиццы, откусила.

Недолго помолчав, он повернулся ко мне.

— Ты помнишь, каково это? Отталкивать щит? — полюбопытствовал он.

— А? — растерялась я.

— В смысле… как ты делала это. Контролировала щит, когда была вампиром. Помнишь как? Какие ощущения?

Я уставилась в пространство через комнату, обдумывая его вопрос. Пожала плечами.

— Вроде как. Да.

— Интересно, сможешь ли ты сделать это и сейчас… будучи человеком.

Я вскинула бровь.

— Думаешь, это вообще возможно?

Он развел руками.

— Кто знает. Может да. А может, нет. Но попытаться стоит.

Я замолчала, задумавшись, и усмехнулась.

— Ты просто хочешь залезть мне в голову, — прищурившись, притворно обвинила я и сердито посмотрела на него. Он засмеялся в ответ.

— Мне вот любопытно… — начал он через пару минут после того, как я закончила есть. Я подняла на него взгляд, ожидая продолжения. — Когда, думаешь, тебе захочется сесть с остальными? Элис умоляет меня притащить тебя за стол…

— О… — я посмотрела на мгновение на пустую тарелку перед собой, кусая нижнюю губу. — Я знаю, что хочется Элис… но ты уверен, что остальные…

— Белла, не глупи, — он вздохнул и покачал головой, вяло улыбнувшись. — Я знаю, ты переживаешь…

— Не только из-за Розали, — перебила я. — Я не хочу, чтобы Джасперу было неуютно. Ланч – уже самая тяжелая часть дня для него, ему приходится справляться с большим количеством учеников за раз, чем обычно на уроках. Не считая того, что он сидит с остальными и чувствует еще и вашу жажду.

— Джаспер в порядке. К тому же, мы с ним пришли к мнению, что ему важно сейчас привыкнуть к твоему запаху. Честно говоря, ему следует проводить с тобой больше времени, а не избегать. Более того, всех неприятностей на твой восемнадцатый день рождения можно было бы избежать, если бы я не прятал тебя от него все лето. Я сам не сразу привык к тебе, и надо было понять, что Джасперу следовало тоже быть рядом с тобой регулярно. Я считал, что защищаю тебя от него, но на самом деле подвел его к провалу. И мне совершенно не хочется повторения.

Я согласно кивнула.

— Верно. Ужасно, что Джаспер винил себя за это. Я никогда его не обвиняла.

Эдвард замолчал, но кивнул. Мы редко поднимали тему расставания. Наверное, это было единственное обсуждение, как-то относящееся к нему: кроме обещаний не повторять ошибок, мы лишь ходили вокруг и около.

Эдвард поднял голову и посмотрел в сторону стола, где сидели его родственники. Я проследила за его взглядом и увидела, что Джаспер смотрел на нас с растерянным и любопытным выражением лица.

— Ты рассказал ему что-нибудь об этом? — поинтересовалась я у Эдварда.

— Кажется, нет.

Минуту я обдумывала, что сказать, вновь встретилась с Джаспером взглядом и заговорила вслух, зная, что он и так все услышит даже через помещение.

— Во время вечеринки по случаю моего дня рождения, я случайно порезалась бумагой, открывая подарок. Это застало тебя врасплох, и Эдвард слишком остро среагировал… — Эдвард прищурился, но вздохнул и кивнул. — Будучи безумно неуклюжей, я упала прямо на стеклянный кофейный столик Эсми, разбив его и порезав руку… Ничего особенного не произошло, правда… Эммет и Эдвард вывели тебя из комнаты, но это все равно слишком сильно напугало Эдварда.

Задумчивый и обеспокоенный Джаспер опустил взгляд. Элис успокаивающе гладила его по плечу, говоря что-то ему на ухо.

— Джаспер, я никогда не винил тебя, — сказал затем Эдвард. — Я… ну, я винил больше себя. Произошедшее в тот день запустило череду событий… но ничего из этого не было твоей виной. Не переживай из-за этого.

Беспокойство не исчезло с лица Джаспера, но он улыбнулся и кивнул. Эдвард вернул внимание ко мне.

— Ну? Хочешь продолжать сидеть отдельно еще пару дней или…?

— Завтра подойдет. Если все согласны…

Он широко улыбнулся.

— Значит завтра.

Когда Мистер Баннер положил небольшую коробку с микропрепаратами на наш стол, я позволила взгляду пробежаться по бланку, необходимому для сегодняшней лабораторной.

— Это так безумно… — пробормотала я тихо Эдварду.

— Ты не помнила задания для большинства уроков? — спросил он меня удивленно.

— Очень слабо… Но некоторые были раздражительно знакомы. Но это… Я помню все дословно. Наверное, смогу написать ответы по памяти, и все окажется верным.

Он засмеялся.

— Я только этим и занимался всю неделю. Это еще хуже, чем обычное повторение школьного опыта. Большинство учителей каждый раз используют одни и те же задания, в любых школах. Я уже не раз делал одинаковые лабораторные и проекты. Но каждый преподаватель добавлял свою изюминку в них. Другой вопрос, другой порядок… Но сейчас? Все отпечатано в голове. Это отупляет, — он преувеличенно сильно вздохнул, но улыбнулся. — Так что такого особенного в этом уроке и этом дне, что ты так ясно его помнишь? — шутливо спросил он с изогнутой улыбкой на губах.

Я игриво посмотрела на него.

— Не знаю… что-то выделило его в моей памяти, думаю.

Мистер Баннер привлек внимание класса и сказал начинать работать над лабораторной. Мы хихикали, передавая микроскоп, перепроверяя ответы друг друга, как и в первый раз.

Вскоре после завершения работы, что все равно оказалось раньше всех остальных, Эдвард задумчиво повернулся ко мне.

— Белла… нам надо обсудить, что будем делать с завтрашним утром.

— Ты об аварии? — прошептала я.

Он кивнул, и я на минуту задумалась.

— Мне на самом деле не очень хочется, чтобы Тайлер разбил машину… Я в курсе, что с ним ничего страшного не случилось, но если мы можем остановить события, мне кажется, нам так и следует сделать.

Он вздохнул, но кивнул.

— Я тоже так думаю… Джаспер предложил прийти на школьную парковку за пару часов до занятий и рассыпать соль на лед.

— Этого будет достаточно? — уточнила я.

Он пожал плечами.

— Мы не можем знать наверняка. Элис не видит аварию четко из-за того, что Тайлер еще не решил, на какой скорости будет ехать, — он на секунду задумался, а потом ухмыльнулся и тихо засмеялся.

— Что? — полюбопытствовала я.

— Розали предложила проколоть ему колеса, чтобы он не смог завтра поехать в школу.

— Розали? Он предложила такое? Когда?

— Вчера вечером, когда я обсуждал это с Элис и Джаспером.

— Так она… приняла всю эту… ситуацию с воспоминаниями? — неуверенно спросила я, не зная как лучше сформулировать вопрос.

— Кажется, она начала смиряться с этой мыслью. Все еще с трудом верит в нее, но и не так жестко отрицает теперь.

— Ну… это хорошо, — тихо промолвила я, смотря на руки.

Он нежно улыбнулся и погладил меня по спине, успокаивая.

— Не беспокойся об этом так сильно, милая. Скорее всего, это займет время, но она уже привыкла к этой идее.

Я кивнула и слабо улыбнулась в ответ.

— Элис вообще-то сказала, что предложение Роуз, вероятнее всего, сработает лучше.

— Проколоть колеса? — уточнила я, приподняв бровь.

— Будет дешевле заменить пару покрышек, чем целый автомобиль. А еще не забывай счет за больницу, — ответил Эдвард, приподняв плечо.

— Да, пожалуй… Вы не можете, я не знаю, сломать что-то незначительное в двигателе? Чтобы он не смог завестись, но было дешево починить это? Или… О! Я знаю, если у него сядет аккумулятор, то он не сможет поехать в школу.

— Да, но он сможет “прикурить” от машины родителей. А вот поломка может сработать, если только они не смогут исправить ее до начала уроков.

— Хорошо, значит, решили, — сказала я и решительно кивнула, на что он только засмеялся.

От Эдварда

Не могу поверить, как быстро Белла спелась с Калленом… Блин, это нечестно. Она только и делает, что вьется вокруг него. Постоянно вместе. У меня даже шанса не было.

Мысли Майка роились в моей голове, но я не обращал на них внимания. Эрик Йорки думал практически то же самое последнюю неделю. Я радовался, что они начали принимать то, что Белла недоступна.

Боже. Хотелось бы мне оказаться на этом горнолыжном курорте четыре года назад. Может, тогда бы Эдвард бегал за мной. Он даже пренебрегает семьей, чтобы сидеть с ней. Наверное, она тоже считает их чудиками…

Джессика Стенли. Она молча кипела от ревности всю неделю и не собиралась успокаиваться.

Эдвард. Чертов. Каллен. Даже Эдвард Каллен без ума от нее. Что. За. Черт. А Тайлер! Придурок постоянно пялится на нее. Он же встречается со мной! Меня мало что ли? Да что в ней такого особенного-то! И Каллен постоянно ее трогает. Обнимает за талию, когда идут, или проводит рукой по волосам. Боже, мерзость какая!

Мысли Лорен были пропитаны ядом и ненавистью. Я поморщился и переключил внимание на что-то другое, позволяя им раствориться в шуме, постоянно стоящим у меня в голове.

Эдвард, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, поговори с ней сегодня! Хочу, чтобы вы сели с нами! Клянусь, я лично остановлю Розали, если она попытается сказать гадость Белле.

Я улыбнулся. А это Элис. Ее мысленная мольба не осталась незамеченной. Я решил поднять этот вопрос до конца ланча.

Эдди! Правда, что ночи ты проводишь у нее? Вот где ты пропадаешь? Типа… просто наблюдая за ее сном или что? Черт, это же скучно… Или-и-и-и… вы занимаетесь чем-то еще? А? Ха-ха! Только помни, братишка, ты сказал, что хочешь дождаться, когда Белла закончит школу, прежде чем вы заделаете полувампира в дополнение к семье. Хотя, если честно, если вы сделаете это раньше намеченного, Рози, возможно, станет счастливее…

Боже, я ненавидел, когда Эммет звал меня Эдди… или “братишка”. Да ради Бога, я старше его на тридцать лет… Но я знал, что он прав насчет Розали и ее смягчении при упоминании ребенка. Однако это не меняло того, что ничего не произойдет до выпуска Беллы из школы, и пока мы не обновим наши клятвы друг другу… или… хотя бы дадим их. Это уже как на это посмотреть.

Скользнул взглядом по лицу Беллы. Она смотрела в пространство, рассеянно жуя кусок пиццы. Надо будет убедиться, чтобы она разнообразнее питалась во время ланча. Кстати, пиццу в школу доставляли из местной пиццерии, а не делали на месте, так что она была качеством получше всего остального. Может, начать делать ей ланчи с собой.

Она позволяла мне платить за ланч, но каждый раз хмурилась, когда я первым шел на кассу. Конечно, с домашним ланчем я все так же буду платить за ингредиенты, но будет проще отвлечь девушку от деталей, раз не придется платить прямо перед ней. Добавить к этому, что они будут сделаны специально для нее, и можно было надеяться, что она примет их.

Придется проводить время с человеческой едой, но я более чем готов пожертвовать собой.

Я снова посмотрел на нее. Боже, как она красива… - подумал я, улыбаясь ей. В голове всплыл ее образ после обращения. Для меня особых изменений не произошло. Она и так всегда была прекрасна в моих глазах. А превращение лишь усилило нынешнюю красоту. Добавило четкости одним чертам и смягчило другие. А ее тело…

Взгляд опустился ниже, и я остановил себя. Не то, чтобы я мог видеть что-то, когда она сидит за столом, но придется постараться, чтобы фантазия не разыгралась.

Вдохнул полные легкие ее запаха. В горле тут же разбушевался огонь, но я игнорировал его. На самом деле было не так и плохо. Я выбирался на короткую охоту каждый день во время ее ужина с отцом. В мыслях я помнил, как справляться с реакцией на кровь, но тело все еще только училось.

И я не собирался рисковать.

С удовлетворенной жаждой я обнаружил, что все чаще и чаще иначе реагирую на зов ее крови. Я уже мог унюхать изменения от гормонов. Месячные начнутся через пару дней. Меня разрывало от восторга и ужаса.

Одна мысль о том, что смогу быть с ней в это время будоражила меня. Я уже доказал себе, что могу делать куннилингус без печальных последствий. Лишь небольшая часть тела соприкасалась с девушкой во время ласк, за счет чего намного сложнее оставить синяки. Мне только оставалось следить за зубами.

Но в прошлый раз не было крови. Внутренне, я был уверен в том, что смогу сдержаться и контролировать себя. Но это было только за счет воспоминаний о контроле жажды. А хватит ли прошедших двух недель телу? Пересилят ли физические инстинкты мысленный порог, который я успешно возвел в первый раз?

Менструальная кровь не так соблазнительна как свежая. Если бы это было проблемой, Джаспер бы и дня не продержался с нами в школе.

Я рассеяно подумал, изменит ли эта кровь цвет моих глаз… Я в этом сомневался. Слишком ее мало. Месячные Беллы всегда были довольно скудные, чему я радовался в прошлом. А с грядущим циклом она начнет принимать противозачаточные, и они, скорее всего, станут еще слабее.

А это почти печально.

Я усмехнулся. Если бы только Эммет знал, о чем я думал…

Глянул на Беллу и заметил, что она сильно покраснела и спрятала лицо в руках. Она казалась взволнованной, и мне лишь стало еще любопытнее, о чем она думала.

— Что? — спросил я, позволяя раздражению завладеть собой.

— Ничего? — пробормотала она в ладони.

Мысленно я простонал от расстройства. Меня когда-нибудь перестанет сводить с ума то, что я не мог читать ее мысли?

Перевод ButterCup
Редактор Тэя