Глава 6: Вещи, которых я не понимаю

Как контролировать морской прибой?
И что станет со мной?
Как мало вещей может ускользнуть из твоих рук?
Как часто люди меняются?
Нет двух оставшихся прежними.
Почему не всегда все получается так, как ты планируешь?

В тот момент, когда я увидел ее падающей на землю, я тут же помчался к ней. Что заставило ее замереть в воздухе? Она летела так быстро, что я боялся потерять ее, но потом она упала.

Я видел все. Я видел ее падение лицом вниз на холодную твердую землю и слышал треск. Беспокойство захлестнуло меня, когда я подумал, что она, должно быть, себе что-то сломала. Когда я увидел ее свернувшейся калачиком на земле, мое сердце сжалось от боли, хотя до этого не было никаких причин для моего озарения.

Я смотрел, как она вздрогнула, когда пошевелила своими крыльями. Я видел, что одно из черных крыльев неестественно согнуто, и осознал, что оно было сломано. Я видел ее уцелевшее крыло, обернутое вокруг ее тела, покрытого царапинами, в попытке защитить себя от еще больших повреждений. Я смотрел, как она потирала правую лодыжку своими маленькими бледными ручками, и это движение позволило заметить серебряный браслет, который окружал эту лодыжку. Она закусила свою губу, и я знал, что она испытывала боль.

Не знаю почему, но я испытывал крайнюю необходимость подойти к ней и проверить как она. Так что у меня не оставалось никакого выбора кроме как присесть рядом с ней и спросить, как она себя чувствует. Выражение ее лица было… неожиданным.

Когда она смотрела на меня большими карими глазами, то выглядела так, словно я подтвердил ее худшие опасения, но там было что-то еще… что-то, что преобладало гораздо больше… там было недоверие… и удивление…

Когда я протянул руку, чтобы коснуться ее поврежденной лодыжки, то чуть не отдернул ее назад, когда она почувствовала ледяной холод – даже холоднее, чем я думал. Она вздрогнула снова, и я сразу же убрал свою руку.

Мое беспокойство возросло в десятки раз, и я был очень взвинчен и смущен всем, что чувствовал сейчас. Вдобавок ко всему прочему я не мог слышать ее мысли. Что творится у нее в голове? Ничего не понимаю. Раньше такого никогда не случалось.

- Пожалуйста, скажи что-нибудь… - взмолился я.

Она продолжала смотреть на меня, но потом открыла рот и попыталась произнести:

- Я… я…

Я чувствовал, что она была в замешательстве, поэтому решил разрядить обстановку. Я улыбнулся ей и спросил ее имя.

Я не ожидал, что она улыбнется мне в ответ, но это было самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видел. Эта улыбка, казалось, еще больше украсила ее очаровательное лицо. Затем она ответила, и ее голос прозвучал не иначе как божественно.

- Меня зовут Белла.

Белла… в переводе с итальянского означает прекрасная… Моя улыбка стала еще шире.

- Белла, - повторил я, - это самое подходящее имя.

Она просто продолжала смотреть на меня, не мигая.

- Белла, почему у меня такое чувство, будто я тебя знаю? И до этого ты назвала меня по имени, так что я смею предположить, что ты знаешь меня? – спросил я ее.

- Конечно, я знаю тебя… Эдвард. Я знала тебя в течении семнадцати лет и я думала о тебе больше века. Я бы никогда не смогла забыть тебя. Но теперь я должна…

- Нет, - неуверенно произнес я. Я все еще пытался переварить то, что она только что сказала. И я не хотел оставлять ее – никогда. Я даже не знаю, почему это так.

Она смотрела на меня безумными глазами, но я чувствовал, что не смогу… не смогу вынести если она уйдет.

- Эдвард я должна…

Я покачал головой:

- Нет, не уходи. Пожалуйста, останься, - произнес я, практически умоляя. И вдруг, я будто услышал звон сомкнувшихся цепей, затем она взглянула на меня полу-прикрытыми глазами.

- Эдвард, теперь я не смогу оставить тебя, - прошептала она, и я впал в еще большее недоумение, чем когда-либо.



- Я не понимаю, - сказал я, сморщив лоб.

Она опустила взгляд, и я видел, как она нахмурилась. Это было неправильно. Такое божество как она, не должно грустить. Я проследовал за ее взглядом и остановился на ее лодыжке, которая была… закована.

- Белла, кто тебя оковал? – спросил я у нее, поклявшись себе, что выслежу его, кто бы это ни был.

Она не ответила.

- Белла?

Она взглянула на меня, по-прежнему не мигая и прошептала:

- Я не могу сказать.

А затем она попыталась обернуть бархат вокруг серебра, когда я заметил, как она снова вздрогнула.

- Ты ранена. Позволь мне помочь тебе.

Она ничего не сказала.

- Мой отец доктор, он поможет тебе. Я отведу тебя к нашему дому. Ты будешь там в безопасности.

При упоминании моего отца, я увидел, как сморщился ее лоб, но это длилось всего лишь одно мгновение.

- Пожалуйста, Белла… пожалуйста, позволь мне помочь тебе… - снова взмолился я, отчаянно желая избавить ее от боли.

Она с нежностью взглянула на меня, а потом потеряла сознание.

Тревога пронзила все мое тело, как только я инстинктивно подхватил ее. Она выглядела такой хрупкой, а ее маленькое стройное тело было холодным. Ее кожа была такой белой, и это подчеркивалось еще больше ее черным платьем. Могла ли она быть той, о которой я грезил? Но во сне она была облачена в белое.

Я отмахнулся от своих мыслей, понимая, что важнее всего для меня было уберечь ее, прежде всего от боли. Я не знаю, могут ли другие люди видеть ее, но я должен был принять меры предосторожности. Я должен был доставить ее домой как можно быстрее.

Я снял свой шарф и обернул им ее поврежденное крыло. Я развязал ее бархатные ремешки и снова обмотал их вокруг ее пострадавшей лодыжки. Я попытался снять с нее оковы, но как ни старался, они не поддавались. Так что я оставил их, осторожно сдвинув вверх и стараясь сделать все, чтобы они снова не ударялись об ее лодыжки.

В довершение, я стянул с себя куртку и очень аккуратно, насколько это было возможно, завернул в нее ее крылья. Она ни разу не пошевелилась. За одно молниеносное движение она была в моих руках – легче воздуха. Я опешил от внезапной близости ее каштановых локонов и опьянел от ее запаха.

Этот запах не походил ни на один из тех, что я уже раньше ощущал. Но я был уверен, что он не был человеческим. Она пахла… морозной весной… если такое вообще возможно. Она пахла льдом… прохладой… Она пахла так, словно была заморожена в миг своего расцвета…

Мой взгляд упал на ее приоткрытый рот, когда она испустила легкий вздох. Я чувствовал… тепло… все это было очень запутанным для меня. Различные всплески чувств и эмоций пробуждались во мне, как если бы она воздействовала на каждый мой нерв одновременно. Кто она? Кто она мне? Почему она ведет себя так, словно мы давно знакомы, в то время как у меня абсолютно нет воспоминаний о ней? Что она такое? Ее имя Белла, но кто она?

Я тряхнул головой, освобождая ее от всех своих вопросов, а затем, переместив Беллу на свою левую руку, я позвонил Карлайлу, пользуясь свободной рукой.

Он ответил после первого гудка.

- Сын, где ты? Я слышал, как ты спрыгнул и побежал, - донесся до меня заинтересованный тон Карлайла.

- Успокойся, пап. Я… я полагаю, что нахожусь на своей поляне… слушай, я правда не могу сейчас вдаваться в подробности, так как сам запутался, и еще, мне жаль, но я не смогу отвезти тебя домой.

- Хорошо Эдвард. Я доверяю тебе. Возвращайся домой тогда, когда сможешь. Увидимся позже, - сказал он, после чего я отключился.

Я положил телефон в карман и в последний раз взглянул на Беллу. Она все еще крепко спала, выглядя с каждой минутой еще более прекрасной.

Как только я побежал домой с ней на руках, мои мысли смешались у меня в голове. Я был крайне озадачен. Она смерть. Я это знал. Но когда я смотрел как умирают все эти люди… неважно умирали они от моих рук или нет… я никогда не видел ее.

Я украл их жизни? Потому что я принес им смерть, хотя их время еще не пришло – вот почему я не видел ее? Или потому что мне было предначертано отобрать их жизни? Таким образом, это сделало бы меня похожим на нее? Неужели я такой же как она?

Я тоже смерть?

Я покачал головой.

Нет.

Достаточно взглянуть на нее и на меня! Мы оба не люди, но все же мы разные. Однако мы оба сеем смерть, вот только для нее это круглосуточная обязанность… ? Но судя по моей природе… это тоже могло бы стать моей круглосуточной обязанностью, если бы я захотел.

Ах, это так раздражает!



Мне нужны ответы. Почему же я смог увидеть ее тогда? Откуда она меня знает? Как она могла знать меня в течении семнадцати лет, прежде чем для меня наступили сумерки? Почему мы встретились только сейчас? Почему она появлялась в моих снах? Почему в моих снах она была белой как снег? Почему она стала смертью? Почему тогда она ушла от меня? Почему мы существуем? Если бы я мог умереть, стал бы я таким же, как она?

Или я мог видеть ее, потому что мне было предначертано умереть именно тогда?

Нет, это невозможно. Она убегала. Она бежала от меня. Но, возможно, она не хотела моей смерти?

Черт, это все чертовски раздражает! Я не понимаю, я не понимаю…



Когда я прибежал домой, там были только Эсми и Карлайл. Это хорошо. Мои братья и сестры были на охоте, и их возвращение не предвиделось до завтрашнего дня.

Эдвард дома! – воскликнула моя милая мама, когда я услышал, как она открывала дверь.

Я чувствую что-то необычное… я не слышу биения сердца, но я слышу дыхание… Эдвард принес что-то… живое? Это не человек… но… и не один из нас… - думал Карлайл.

Эсми открыла дверь в тот самый момент, когда я остановился перед ней и увидел неподдельный шок, отразившийся на ее добром лице. Рядом с ней стоял мой отец, с таким же выражением полного недоумения. Они оба, похоже, потеряли дар речи, когда увидели у меня на руках эту женщину.

Белла вздрогнула, и выражения лиц моих родителей сменились беспокойством.

- Заноси ее внутрь, быстро! – Протараторила Эсми. Я шагнул внутрь и быстро уложил Беллу на диван, так осторожно, как только мог.

Эсми бросилась вверх по лестнице, и я услышал, как она открывает свой кабинет в поисках одеяла и полотенец, в тоже время, набирая горячую ванну. Карлайл же отправился осматривать Беллу.

- У нее нет пульса… я не слышу движения ее крови… но она дышит… это немного удивляет. Она чувствует боль? – спросил меня Карлайл. Он убрал несколько прядей волос с лица Беллы и заметил царапины. – Она откуда-то упала?

- Да, она упала… она упала с пятидесяти футов и сначала ударилась лицом о мерзлую землю. Она… я не знаю что она такое. Я сам ничего не понимаю. Но у нее повреждено крыло и лодыжка.

Карлайл кивнул и затем осмотрел лодыжку Беллы и ее крыло.

- Мне нужно сделать снимок. Отнеси ее в смотровую комнату.

Я кивнул ему. Я осознавал, они все еще были смущены и обеспокоены – оба, он и Эсми, но, как и я, все вопросы они отодвинули на задний план. Травмы Беллы были важнее.

Карлайл работал быстро и без лишних вопросов. Позже, удостоверившись, что левое крыло и правая лодыжка Беллы были сломаны, он перевязал их.

- Она… вероятно должна остаться здесь на некоторое время. Я заметил, что она восстанавливается довольно быстро, и могу только предположить, что в этом случае для полного выздоровления ей понадобится всего лишь несколько недель, или даже меньше.

Теперь, пожалуйста, пролей немного света, Эдвард.

Я вздохнул, когда отнес ее в свою комнату и уложил на черный кожаный диван. Ее тело было настолько мало, что она без проблем поместилась там, однако мне нужно было бы достать для нее кровать.

В комнату вошла Эсми и накинула теплое красное одеяло на спящую Беллу.

- Ее зовут Белла… по какой-то причине, она знает меня… ну, если дословно, то она сказала, что она знала меня в течении семнадцати лет моей жизни и думала обо мне больше века… - прошептал я.

- Невероятно. Таким образом, выходит, что она знала тебя еще до того, как ты обратился, - воскликнул Карлайл.

- Я думаю да, - согласился я.

- А ты знаешь ее, Эдвард? – спросила Эсми.

Я задумался на некоторое время.

- По какой-то причине… возникает такое ощущение, будто я… она словно… пришла из моих снов… но тогда она была… вся в белом…

Карлайл хотел еще что-то спросить, когда Белла стала ворочаться.

- Хм… - донесся ее божественный голос.

Я хотел коснуться ее, но Эсми шлепнула меня по рукам за это. Она была рядом с ней, поглаживая темные локоны Беллы.

- Что это милый? – спросила она своим материнским голосом.

Веки Беллы, затрепетав, слегка приоткрылись, затем ее глаза широко распахнулись, и в мгновение ока она оказалась на другом конце комнаты, выглядя встревоженной.

Ее глаза, полные невысказанных вопросов, метались от Эсми, к Карлайлу, и затем ко мне.

Я медленно шагнул вперед и опустился перед ней на колени.

- Белла, тшшш… все хорошо. Ты в безопасности. Это мои родители – Эсми и Карлайл, - мягко сказал я. Она вздрогнула при упоминании имени Карлайла. Я тут же задался вопросом, почему.

- Белла, Карлайл обработал твои раны. Ты у меня дома. Ты в безопасности.

Она потерла лодыжку, потом в ужасе взглянула на Карлайла своими немигающими глазами.

Карлайл осторожно подошел к ней, выставив перед собой руки.

- Пожалуйста, успокойся. Ты только начала поправляться.

Белла просто смотрела на него, а затем произнесла тихое «спасибо».

Карлайл улыбнулся ей:

- Тебе должно быть холодно.

Белла вздрогнула.

- Холодно? – сказала она растерянно.

- Я приготовила для тебя горячую ванну, чтобы ты могла согреться, - любезно сказала Эсми.

- С-согреться? – сказала она все еще смущенно. Я все больше и больше испытывал разочарования от того, что был не в состоянии прочесть ее мысли.

Эсми кивнула:

- Пойдем со мной дорогая.

Затем она коснулась оголенного плеча Беллы, от чего та подскочила.

Белла посмотрела на нее, по-прежнему не мигая:

- Ты… холодная.

- Так же как и ты, пожалуйста, пойдем со мной, - попросила Эсми.

Белла слега кивнула и затем Эсми помогла ей подняться.

- Эдвард, - произнесла она мое имя и повернула свою голову так, чтобы взглянуть на меня.

- Да, Белла? – почему-то, когда я услышал, как она произносит мое имя, это заставило меня сосредоточить все свое внимание на ней.

- С-спасибо, – сказала она робко.

Я улыбнулся ей:

- Всегда пожалуйста.

Я наблюдал за тем, как Эсми повела Беллу в нашу ванную комнату, и слышал шелест снимаемой одежды и колокольчиков, за которым последовал мягкий всплеск и шум льющейся воды.

Не было произнесено ни единого слова.

Я последовал за Карлайлом на крыльцо. Мы присели и начали беседу.

Эдвард, кто она? И как ты ее нашел?

Я покачал головой:

- Произошло следующее. Я направлялся к тебе, когда услышал звон колокольчиков. Я последовал за этим звуком и в итоге пришел в палату маленькой девочки, о которой ты мне рассказывал.

Карлайл вздернул брови:

- Это та девочка, которая была при смерти?

Я кивнул и продолжил рассказывать ему о произошедших событиях.



Когда я закончил, Карлайл выглядел таким же обескураженным, как и я.

- Таким образом, получается, что она Смерть?

- Я думаю да…

- Однако теперь… она привязана к тебе?

Что? Она была привязана ко мне?

- Извини, ты только что сказал, что она привязана ко мне?

Карлайл рассеяно взглянул на меня.

- Да Эдвард. Я полагаю, что это так. Она сказала, что никогда не сможет покинуть тебя, и ты рассказывал мне, что слышал звон сомкнувшихся цепей. Она привязана к тебе.

Я был… зол на себя.

- Но… как? Это не правильно. Никто не должен быть привязан к кому бы то ни было.

У меня есть одна теория, - подумал Карлайл.

- Что за теория?

Ты веришь в ангелов, - подумал он с улыбкой.

- Ангелы? – повторил я, и вдруг все детали сложились в одно целое.

---

Перевод: yMeJIo4Ka