Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 50
Пользователей: 3
Бодр, григ, glirian_kesh
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Слезы и сюрпризы

2024-11-28
16
0
0
Глава 16


Я подошла к Эдварду, который так же, как и все, смотрел на меня с широко раскрытыми глазами. Это заставляло меня чувствовать себя некомфортно.

- М-м-м, привет, Эдвард, - пробормотала я.

- Привет, Беллз, - лучезарно поприветствовал меня парень.

- Скажи мне, пожалуйста, почему все так уставились на меня… это пугает меня! – пожаловалась я, и Эд начал смеяться.

- Ты выглядишь сексуально! Именно поэтому все так смотрят на тебя, - сказал мне Эдвард, будто это было очевидно.

- Я уверена, что ты не прав, - пробормотала я себе под нос.

- Ну да, конечно, - захихикал Эдвард, и я закатила глаза.

Некоторое время я танцевала с Эдвардом, поглядывая на удивленные взгляды собравшихся здесь идиотов, и это было забавно. Спустя час мы сели, потому что немного устали. Эдвард подошел к бару и взял нам по коле, затем мы сели на диван и некоторое время просто болтали.

- Тебе весело? – просил Эдвард.

- Да, пока все замечательно, и если нам повезет, то так будет до конца вечеринки, - засмеялась я, и Эдвард захихикал.

- Все будет хорошо, - фыркнул Эдвард, и я снова засмеялась.

- Я звонила Джейкобу, чтобы сказать, что через пол недели буду дома. Он сказал, что видел пару раз тебя и твою семью в Форксе, - сказала я Эдварду.

- Я смотрю, ты очень волнуешься из-за встречи с ним, так как не виделась с ним больше четырех лет, - пробормотал Эд.

- Да, я не могу дождаться, когда уже познакомлю тебя и остальных с ним, - взволнованно сказала я, и Эдвард улыбнулся.

Я заметила танцующую Элис в середине зала, и она немного покачивалась. Я начала смеяться.

- Думаю, твоей сестре больше не наливать, - хихикнула я, и Эдвард посмотрел на Эл и тоже начал смеяться.

Наш смех был прерван Эмили, сердито идущей к нам.
- Хорошо, Свон! С тех пор, как ты здесь, ты очень мешаешь мне, и это очень глупо! – огрызнулась она на меня.

- Заткнись, Эмили! Мне плевать на то, что ты скажешь! – завопила я на нее.

- Почему это я должна молчать? Никто не хочет тебя здесь; ты никому не нужна. Ты просто тряпка. Ты говоришь, что тебе не нравится Эдвард, но это настолько очевидно, что тебе не хватает смелости признаться ему или предложить ему встречаться. Единственная причина, почему Хейлы и Каллены общаются с тобой, так это то, что ты соседка Элис, и они сжалились над тобой, потому что ты новенькая, но не думай, что они будут общаться с тобой в следующем году. Итак, почему бы тебе не прыгнуть в самолет и не вернуться обратно к себе во Флориду и не сделать всех счастливыми своим отъездом?! – выплюнула эти слова Эмили, и некоторые ребята в зале засмеялись, я опустила глаза.

Я почувствовала, что мои глаза становятся влажными. Вот, дерьмо! Чертовы слезы!
Я встала, сняла свои туфли и выбежала из зала прочь. Я позволила Эмили добить меня, и теперь я похожа на идиотку!

Я бежала с такой скорость, с которой никогда не бегала прежде. Я не знала, куда идти, и поэтому единственное место, где я могла подумать, было… спортзалом. Я зашла внутрь, аккуратно придерживая платье. Элис прибьет, если получит обратно свое грязное платье.
Я дошла до самой верхней трибуны и села на скамейку, пододвинув ноги к груди и обхватив их руками. Я начала рыдать… тихо…

Что, если Эмили права? Что, если мне действительно нравится Эдвард? И что мне тогда делать?! Он – один из моих лучших друзей. Это испортит все!

Я услышала, как открылась дверь в спортзал и протяжно застонала.
Я заметила Эдварда, бегущего так быстро, как он бегает на игре. Он подбежал ко мне и обернул свои руки вокруг меня.

- Ш-ш... Белла, не плачь. То, что сказала Эмили, неправда, - попытался успокоить меня Эдвард.

- Я позволила ей довести меня и теперь похожа на идиотку, - рыдала я, и Эдвард поцеловал мою макушку.

- Нет, это не так. То, что она сделала, было жестоко, и другие девушки отомстят ей когда-нибудь. Побег был лучшей идеей, если ты начала плакать, - заверил меня Эдвард.

- Я не знаю, что делать; я не знаю, что из сказанного ею ложь. Люди смеялись, будто это очевидно, и они соглашаются с ней. Я даже не знаю, действительно ли ты мне нравишься больше чем друг. Я не знаю, нравлюсь ли я Элис, и я не знаю, была бы я более счастлива, если бы уехала отсюда, - прокричала я сквозь слезы.

- Белла, ты много раз говорила, что я не нравлюсь тебе больше чем друг, поэтому я не должен уверять тебя в этом. И, конечно, ты нравишься Элис, она обожает тебя. Все мы, - успокаивал меня Эдвард, а я смотрела на него.

- Правда? – прошептала я, когда слезы остановились. Эд кивнул.

- Включая тебя?

- Да, Белла. Ты - самая лучшая девушка, которую я знаю. Ты добрая, нежная, любвеобильная, честная, теплая и всегда говоришь правду. Ты не позволяешь людям втаптывать себя в грязь и не позволяешь оскорблять себя и своих друзей. Плюс ко всему ты отличная футболистка, - сказал Эдвард, и я, наконец, рассмеялась.

- Спасибо, - снова прошептала я и затем начала изучать его глаза, быстро потерявшись в них.

Мы наклонились друг к другу, и я почувствовала момент дежавю. Я уверена, что так же было, когда мы делали наш проект по биологии. Однако на сей раз наши губы действительно соприкоснулись и больше не разнимались.

Наши губы синхронно двигались в страстном танце, и когда мы оторвались друг от друга, мое дыхание сбилось, а я шокировано смотрела на Эдварда. Я снова почувствовала слезы на глазах.

Я быстро встала и убежала, как полная трусиха. Я не могла разобраться в себе.
Я побежала к себе в комнату и быстро зашла в спальню, скатившись по стенке на пол. Я разрыдалась еще сильнее, пока слезы совсем не закончились во мне.

Что я собираюсь делать? Я никогда не задумывалась, что я чувствую к Эдварду, но теперь пришло время, и это так запутывает! Он не может мне нравится, не может!
сли он нравится мне, я подавлена, если он мне не нравится, я снова подавлена. Если он мне не нравится, то я не смогу посмотреть ему в глаза, после того, что произошло в спортзале, но если он мне нравится, то я тем более не смогу показаться ему на глаза, потому что он никогда не захочет быть со мной!

Я так подавлена! Я застонала и залезла на свою кровать. Я услышала, что кто-то зашел в комнату, и затем Элис влетела ко мне в спальню и, немедля, обернула свои руки вокруг моей шеи.

- Не плачь, Белла. Ш-ш-ш... Эмили – сучка. Проигнорируй ее. Конечно, ты действительно нравишься мне, глупенькая, я люблю тебя! Ты – мой самый близкий человек. Ты мне, как сестра. Ты ближе мне, чем Роуз, – сказала мне Элис.

- Я не из-за этого плачу, - прохныкала я.

- Что случилось? – спросила подруга.

- Когда я выбежала из зала, то побежала в спортзал, и Эдвард пошел за мной. Мы поцеловались там, и затем я убежала оттуда, потому что была в полном шоке и растерянности. Я даже не понимаю, что я чувствую к нему, - объяснила я, и затем снова немного слез проскочило сквозь мои глаза.

- Белла, ты много времени проводишь с Эдвардом. Это естественно быть напуганной. Ты, вероятно, задаешься вопросом, почему тебе нравится проводить с ним так много времени, и почему ты рассердилась на него, когда мы видели его в кинотеатре с двумя девушками? Это потому что ты заботишься о нем, и он очень тебе дорог. Я не говорю, что ты любишь его или что-нибудь в этом роде, но ты должна определиться, друзья вы или что-то большее, - успокоила меня Элис, и я закивала своей головой.

- Мне просто нужно некоторое время. Я не буду пытаться игнорировать его снова, потому что это не сработало в прошлый раз, но я не собираюсь с ним разговаривать завтра, - решила я, и она кивнула.

- Ты скоро разберешься в этом, - сказала Эл своим успокоительным голосом.

- Надеюсь, что так и будет, - вздохнула я.

- Так и будет. Теперь тебе нужен хороший сон. Ты выглядишь усталой, - поругалась на меня «мамочка», и я хихикнула.

- Подожди, я уверена, что тогда ты была пьяна, - фыркнула я.

- Это было всего час. Потом все прошло. Я не остаюсь пьяной долго, если потом больше не пью, - объяснила Элис, и я кивнула своей головой и затем встала с кровати.

Я пошла в ванную и сняла свое платье, переодевшись в пижаму. Я посмотрела в зеркало и застонала. Я была хуже атомной войны! Моя тушь растеклась ниже моих губ. Я сняла с волос заколку и позволила волосам опуститься на мои плечи. Затем я избавила свое лицо от растекшейся косметики.

Я вернулась назад в спальню и легла на свою кровать, залезая под одеяло.
Я изо всех сил попыталась заснуть, но это так и не получилось. После получаса я застонала и встала с кровати. Это смешно!

Я решила позвонить маме, так как было только половина девятого. Ничего себе, как я рано свалила с вечеринки.

После третьего гудка, мама, наконец, взяла трубку.

- Привет, мам, - сказала я, когда она ответила на звонок.

- Белла! Детка! – завопила взволнованно мама. - Как ты?

- Я хорошо, - солгала я. - А ты там как?

- Я отлично! Фил так же много работает, - счастливо вздохнула мама.

- Где вы теперь?

- Были в Атланте, в Джорджии. Были и около нашего дома во Флориде! Сейчас мы остановились в гостинице на пути в Колумбию, - сказала мне мама, и я рассмеялась.

- В следующий раз садитесь на самолет.

- Так и сделаем, - сказала мама своим странным тоном, что заставило меня снова смеяться.

- Следующая игра Фила дома, да? – спросила я.

- Да, на следующей неделе, и затем мы должны поехать в Аризону, - фыркнула мама, и я снова засмеялась.

- Почему мы не остались в Аризоне? Когда мы уехали из Форкса, мы жили там. Мне было двенадцать, и ты встретила там Фила, - пробормотала я.

- Да, ты помнишь! Мы жили в Финиксе около десяти лет, - счастливо вздохнула мама.

- Ага, и бабушка все еще живет там.

- Да, я не разговаривала со своей мамой уже несколько лет. Ты только что напомнила, что мне следует позвонить ей, - пробормотала она, и я хихикнула.

- Милая, как школа? Как твои друзья, о которых ты писала мне в своих и-мейлах?

- У них все хорошо. Успевают по всем предметам, и мы с ребятами отлично проводим время, - счастливо сказала я.

- А что насчет тебя? Есть какие-нибудь парни?

- Есть, но они мне не интересны, - фыркнула я.

- Почему нет? – любопытство взяло над мамой верх.

- Они либо раздражительны, либо настойчивы, либо все вместе взятое, - засмеялась я, и моя мама тоже.

- Большинство парней подходит под это описание, - захихикала она.

- А девушки просто безумны здесь, так же как и везде, в принципе. Они никогда не оставляют Эдварда в покое, когда мы гуляем вместе. Это действительно раздражает, - пробормотала я.

- Уверена, что это стоит твоего терпения, потому что вы с Эдвардом очень хорошие друзья, - успокоила меня мама, и в моей голове быстро прокрутился момент того, что случилось в спортзале. Я вздохнула.

-Да, я тоже так думаю, - прошептала я.

- Милая, я собираюсь ложиться спать; мои ноги просто отваливаются. Я никогда столько не ходила. Мы путешествовали весь день, я так устала, - пробормотала мама, зевнув.

- Хорошо, спокойной ночи, мам, - вздохнула я.

- И тебе тоже, люблю тебя.

- И я тебя люблю, еще созвонимся, - пробормотала я, и затем положила трубку.

Я выключила телефон и снова легла в кровать. Ну что, попробуем еще раз.
Я залезла под одеяло и затем сильно закрыла свои глаза, думая о разных голосах, за исключением его.

В конце концов, я заснула, но не улыбалась, как в прошлую ночь. И независимо от того, о чем я думала, все мои сны были о нем.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (05.01.2010)
Просмотров: 3790 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
1
19 Неважно   (03.04.2015 10:33) [Материал]
спасибо за перевод

1
18 ღSensibleღ   (06.05.2014 14:52) [Материал]
Капеееец... Ну почему она не признается себе, что любит парня? sad

1
17 vsthem   (17.07.2013 11:54) [Материал]
Белла испугалась, и потому все как-то не так, нет радости от их первого поцелуя..

1
16 A_milya   (14.09.2011 01:52) [Материал]
Таааак... angry Эмили сучка! Сама шлюха, так на других еще и наезжает! angry
Не думала я, что Белла так отреагирует и начнет плакать. Она ведь всегда могла заткнутье ей рот! А тут... dry
Ну в принципе во всем здесь виновата эта швабра, убить ее мало angry
Эх, вот он долгожданный первый поцелуй...
Но все как-то не так.
Почему она убежала? Нууу почемуууу?? Аааа???
Эх, надеюсь, что она разберется в своих чувствах поскорее) smile
Спасибо за перевод! biggrin

1
15 Adell   (14.05.2011 19:14) [Материал]
Спасибо за главу.

2
14 lar_kin   (13.06.2010 07:39) [Материал]
блин..!! Эмили - стерва..!! бесит!!

8
ну Эмили сучка! angry
а Эдвард ведь хотел успокоить Беллу, а получилось только хуже cry
ну я надеюсь Белла разберется в себе, и все у них будет хорошо smile
спасибо за перевод smile

5
12 bum   (21.01.2010 15:09) [Материал]
я в шоке..
мне так даль Беллу..
а Элис я завидую)
выпила и через час все в норме..
мне бы так)

5
11 Немезида   (06.01.2010 13:57) [Материал]
Эмили дешевая шлюшка. Раздражает просто. angry
А Элис молодчинка просто слов нет!!!!! biggrin biggrin biggrin
Что с Беллой wacko

7
10 =^TwilighT^=   (06.01.2010 11:02) [Материал]
У меня упала челюсть и благополучно приземлилась на пол, когда Белла сделала ноги после поцелуя.. я отойти от шока не могла.. а Эд там наверное вообще так и сидит в спортзале как пришпиленный biggrin biggrin
Прикольно.. поцеловал девушку, а она пулей от тебя улетела.. Даааа.. Белла в своем репертуаре biggrin biggrin

А сучке Эмили я бы мордашку бы подпортила..))))))))))))) Не думала, что Белла убежит.. Вам не кажется, что она что-то слишком много в этой главе бегает?? biggrin biggrin

Спасибо за перевод!! Шикарный)))))))))))))))))))


1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]