Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 58
Пользователей: 3
коваленко, Serena_Asacura, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Они не могут пожениться. Глава 25. Возвращение к норме?

2024-11-27
16
0
0
Глава 25. Возвращение к норме?


Я смотрела по всем сторонам, вместо того чтобы слушать клиентку. Я пыталась сосредоточиться на том, что она говорила, но не могла.

«Давай, Белла. Пожалуйста, попробуй сосредоточиться». Мой разум, кажется, потерял надежду на это.

С большим трудом ее слова начали доходить до меня.

- Мы уже приняли решение о теме, - проинформировала меня Ребекка. Мне кажется, ее зовут Ребекка.

- Правда, и что вы решили? – спросила я, пытаясь сделать свой голос заинтересованным, но он звучал так безжизненно, что я уверена, Ребекка услышала. Тем не менее, она никак не прокомментировала это.

- Да. Мы решили взять тему голливудского гламура пятидесятых годов, - в ее голосе проявлялось волнение, только мне оно не передалось.

- Отлично, - ответила я монотонно, вынужденно улыбнувшись.

- Спасибо. Мы не хотим большого шума, что-то простое. Близкие родственники и друзья.
- Звучит прекрасно, - вздохнула я.

- Нужно начинать работу сейчас. Я должна забрать свою дочь из школы, - сказала Ребекка, вставая.

- Конечно, я провожу вас, - я встала со стула, чтобы пожать руку Ребекке, прежде чем выйти за двери офиса.

- Спасибо, Белла. Я свяжусь с тобой в ближайшее время, - она мило улыбнулась и ушла.
Я глубоко вздохнула. Я чувствовала усталость. Не только физически, но и эмоционально.

- Ты в порядке, Белла? – спросила Джейд из-за стола.

- Со мной все хорошо. - Это неправда, но я говорила эти слова так часто за последние три недели, что и сама почти поверила.

Взгляд, которым она меня наградила, говорил, что Джейд не поверила ни одному моему слову. Я страдала, и она знала это. Черт, все об этом знали. Я точно не скрывала своих чувств. Она проигнорировала наш обмен взглядами и сменила тему.

- Белла, ты готова к сегодняшнему дню? – спросила Джейд.

Сегодня? Что будет сегодня?

Оу, я вспомнила.

Сегодня вечером «Свадебный сезонный бал». Это было важным событием, оно проводилось раз в год. Там собираются наиболее успешные и известные люди, вовлеченные в свадебную индустрию. Это было удивительным местом для того, чтобы установить контакты. Я обычно наслаждалась этим событием. Тем не менее, в этом году я не чувствовала этого.

- Нет. Я не пойду, - сказала я Джейд. Она снова удивленно посмотрела на меня. Не уверена, расслышала она или нет.

- Что? Почему?

- Мне не хочется, - я пожала плечами.

- Но, Белла. - Я вернулась в свой кабинет, закрыв за собой дверь, прежде чем Джейд могла сказать что-то еще.

Я буквально упала в кресло.

Сейчас все изменилось. Я была несчастна, подавлена и без чувств. Мне трудно было о чем-то заботиться.

Именно такая сейчас я.

У меня не было никакого контакта с любым из членов семьи Калленов более четырех недель. Элис, Розали и Эдвард пытались связаться со мной, но безрезультатно. Они оставляли бесконечные сообщения и даже посылали подарки (в случае Эдварда), но я стояла на своем. Я знала, что делала им больно, но это было лучшее, что я могла сделать. Мне тоже больно. Ничего больше не было прежним. Я вставала каждый день в шесть утра, соответствующе одевалась, приходила на работу, улыбалась и смеялась, когда это было необходимо, но все это шоу. Внутри я разваливалась.

Все, что я делала, не доставляло радости.

Я была пуста.

Я находилась в своем собственном мире. И я понятия не имела, что происходило вокруг меня. Мне было все равно.

В четыре часа все начали собираться и пораньше уехали, чтобы подготовиться к сегодняшнему вечеру. Значит, и мне нужно было уйти раньше. Я со всеми попрощалась и села в такси. Я перестала водить, поскольку мой разум, казалось, задавал слишком много вопросов, очень отвлекая меня. Так что пока это не было хорошей идеей.

Домой я вернулась в рекордно короткие сроки. Как только закрылась входная дверь, я прошла к себе в спальню, где сняла макияж, распустила волосы и переоделась в тренировочные штаны и футболку Эдварда, прежде чем лечь в постель, накрывшись одеялом.

С недавних пор это стало моей рутиной. Я просто лежала здесь, вставая для того, чтобы сходить в ванную или приготовить пищу. Я лежала, думая о своем со слезами на глазах. Я никогда не плакала на публике, так что для меня это единственный способ выплеснуть свои эмоции.

Не знаю, как долго лежала там, но звонок в дверь вернул меня из моих мечтаний с бронзоволосой, зеленоглазой девочкой. Это происходило слишком далеко. В дверь позвонили снова, но я даже не шелохнулась, чтобы ответить. Я просто дала волю слезам. Кто бы там не был, кажется, они все поняли, потому что звон прекратился.

Я снова вернулась в свой маленький мир, частью которого я никогда не стану. Понимание этого принесло еще больше слез. Я была так поглощена собственной печалью, что не услышала, как кто-то вошел в квартиру.

- Белла? – кто-то окликнул меня возле уха. Я чуть не выскочила из кожи, начав кричать, и огляделась в поисках чего-то в качестве оружия. Только взгляд был размытым из-за накопившихся слез.

- Белла, успокойся, это просто мы, - мой взгляд очистился и сфокусировался на двух незваных гостях в моей комнате.

Анжела стояла возле моей постели, ее руки поднялись, сдаваясь, она выглядела испугано и шокировано из-за моей реакции. Синейд стояла немного дальше, только она смотрела самодовольно и удивлено.

- Как вы вообще попали сюда? – раздраженно спросила я.

- Через входную дверь, - ответила Анджела, показывая запасной ключ, который я дала на случай чрезвычайной ситуации.

- Я хочу ключ от моей квартиры обратно, - вздохнула я, падая в кровать и натягивая одеяло на голову.

Они молчали, пока это не надоело мне, так что я села в кровати, снимая одеяло с головы. Девочки стояли в тех же позициях.

- Почему вы здесь?

- Мы здесь, чтобы подготовить тебя к балу, - ироничность в предложении Синейд невозможно было не заметить.

- Я же сказала, что не пойду.

- Да, а мы говорим, что пойдешь.

- Я не хочу, - ответила я слабым голосом.

Анжела села на кровать, взяв меня за руку.

- Послушай, Белла. Это не может больше продолжаться.

- Я в порядке, - прозвучал мой автоматический ответ, когда кто-то спрашивал о моих делах. Обычно люди соглашались с этим ответом, но не сегодня.

- Нет! Ты не в порядке! – воскликнула Синейд, вздыхая и садясь на другой стороне кровати, и взяла мою руку.

- Перестань говорить, что ты в порядке, когда это явно не так, - добавила Анжела.

- Мы знаем, что ты не в порядке. Мы никогда не видели тебя такой, Изабелла. Откровенно говоря, это дерьмо пугает нас, - Синейд никогда не вела эмоциональных переговоров, поэтому я была удивлена, что она вообще принимала участие в этом.

- Я пытаюсь! Но это непросто. Вы не понимаете.

- Нет, Беллз, ты права, мы не понимаем. Мы никогда не проходили через подобное. Так что ты должна помочь нам понять.

- Я люблю его! Понятно? Это было ошибкой, которая не должна была случиться, и теперь я расплачиваюсь за это. Я не говорила и не видела никого из Калленов несколько недель. Я никогда не поговорю и не увижу его снова.

- Что? – спросила Синейд в шоке и растерянности.

- Зачем ты это сделала? – у Анжелы было больше контроля, и она прямо спросила меня.

- Я сделала этот выбор, чтобы перестать сбегать от проблем, которые я создала между нами. Это не было легким решением.

- В том-то и дело, Белла, ты не сталкиваешься лицом с ними, ты снова сбегаешь. Ты только что сказала, что не собираешься делать этого больше.

- Это не так!

- Это так. Если бы ты столкнулась лицом с проблемами, то контактировала бы с Эдвардом. Ты позволишь ему поговорить с тобой, а не будешь сбегать каждый раз, когда он появляется рядом, - Анжела протяжно вздохнула. – Послушай, Беллз, я не говорю тебе, как прожить жизнь, но ты ошибаешься. Ты должна перестать сбегать. Встреться с ним, поговори.

Я молчала, позволив говорить Анжеле. Я знала, что она была права, но не знала, что делать.
Должна ли я поговорить с ним?

Просто услышать его сторону.

Это было так заманчиво.

- В любом случае, хватит всех этих эмоциональных вещей, - сказала Синейд после нескольких минут молчания. – Мы собираемся на «Свадебный сезонный бал». И да, Изабелла, ты пойдешь с нами, хочешь ты этого или нет.

Она вышла из спальни и направилась в ванную. Я услышала шум воды. Очевидно, она набирала мне ванну.

- Белла, у тебя есть что одеть? – спросила Анжела. Я кивнула.

Да, у меня уже было платье. Несколько месяцев назад Элис узнала об этом бале. Она визжала и умоляла меня позволить ей выбрать мне платье. В конце концов, я сдалась и позволила ей получить удовольствие. Очевидно, через нее прошло каждое платье, разработанное ею когда-нибудь, но Элис так и не смогла найти «правильное платье», поэтому она решила сделать его. Когда я узнала, чуть с ума не сошла. Она проигнорировала меня и не взяла никаких денег, когда одежду доставили в мой дом. Элис запретила мне смотреть на него до сегодняшнего вечера, но после свадьбы я повесила его в самом далеком месте, чтобы не помнить о ее доброте. Тем не менее, мне любопытно, что она создала для меня.

Я вытащила себя из постели и подошла к шкафу, чтобы взять мешок с платьем. Я повесила его на передней двери. К передней части мешка был прикреплен розовый конверт. Я сняла его и открыла.

«Белла,
Клянусь, если ты читаешь это раньше, чем в ночь бала, я убью тебя!
Но если ты читаешь в ночь бала, сюрприз! Знаю, тебе не нравится, что я разработала это платье, но поверь мне, ты полюбишь его.
Это одно из лучших моих творений, и я говорю это сама. Я на самом деле планирую выпустить ограниченное количество такой модели после того, как ты оденешь его. Я просто хочу, чтобы ты знала, что мы все очень любим тебя и мы рады, что ты являешься частью нашей жизни.
У меня такое чувство, что в скором времени что-то произойдет, и я должна тебе сказать это.
Надеюсь, тебе понравится платье.
С любовью, Элис.
P.S. Одень его правильно! И сделай фотографии!»


Слезы медленно падали с глаз, но я улыбалась куску бумаги в моих руках.

Типичная Элис. Я очень скучала по ней, по всем ним. Я положила карточку на кровать и вытерла слезы с глаз. Я приняла решение и обратила внимание на платье, распаковав мешок. Как только я увидела его, моя рука подлетела ко рту. Слезы появились снова. Оно было синим, длиной в пол, открытое, с "ремешком" вокруг шеи с гофрированным лифом.

Оно было прекрасным.

- Вау. Оно прекрасно, - я совершенно забыла, что у меня была компания. Я повернулась, чтобы посмотреть на них. Анжела смотрела с восторгом, а Синейд, которая только что вошла, выглядела впечатленной.

- Это от Элис? – спросила Анжела. Я кивнула.

- Я никогда не видела этого платья прежде, - прокомментировала Синейд. Она была большой фанаткой одежды Элис.

- Она сделала его для меня, - выдавила я.

- Правда? О, Господи, как это круто, - визжала Анжела.

Я не ответила, так как просто смотрела на платье. Это была последняя вещь от Калленов, которая была у меня. Это была последняя часть этой моей жизни, и я могла наслаждаться ею без последствий. У меня вырвался короткий всхлип.

- Пойдем, - Синейд оттащила меня от платья, направляя в ванную, где ждала меня горячая ванна.

- Спасибо, - прошептала я Синейд.

- Все в порядке, Белла, - она улыбнулась в ответ, прежде чем покинуть комнату. Я залезла в ванну, горячая вода расслабляла мои напряженные мышцы. Анжела помогла помыть мне голову и выйти из ванной.

Когда я вошла в комнату, Анжела подвела меня к туалетному столику, где Синейд начала распутывать беспорядок в моих волосах. Когда ей удалось разобрать узлы из волос, она выпрямила их, а затем завила, чтобы они спадали мягкими, изящными волнами. После этого работу над моим внешним видом взяла на себя Анжела, нежный макияж на лице придавал мне естественный вид.

Я симпатичная, но все еще не вижу смысла в этом.

После того как прическа и макияж были сделаны, Анжела и Синейд начали непрерывный разговор со мной. Они говорили обо всем: от Джонни Деппа до сумок. Но мы избегали темы мужчин, так как она была больной для меня. Когда девочки сделали себе прически, макияж и надели платья, они помогли мне.

Сатин обтянул как вторая кожа, когда Анжела застегнула молнию. Я посмотрела на свое отражение в зеркале. Я выглядела прекрасно. Мои волосы были мягкими и элегантными, как и макияж. А бледность кожи контрастировала с темными волосами. Синий цвет выделил глаза и прекрасно подошел к тону моей кожи. Элис знала, как делать свою работу. Само платье было удивительным. Я должна поблагодарить ее за это.

Стоп, я не могла сделать этого.

Я отвернулась от зеркала.

Глаза снова наполнились слезами.

- Нет, Белла, - Синейд дернула меня за подбородок, смотря мне в глаза. – Не плачь, милая.

- Да. Ты размажешь тушь, - шутливо добавила Анжела, пытаясь вывести меня из депрессивного состояния.

***


Лимузин подъехал к парадному входу. Красный ковер вел к двери, а сотни камер мигали. Я заставила себя улыбнуться, а затем удерживала это выражение лица, когда мы вышли из лимузина. Камеры автоматически начали мигать, что заставляло меня неоднократно моргать. Я очень быстро останавливалась, улыбаясь некоторым камерам, поворачивалась и быстро уходила.

Мне не нужно это прямо сейчас.

Когда мы шли по красной ковровой дорожке, нас поприветствовал Бен – парень со снеговой машиной. Он был одет в черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Я заметила, что он не отводил взгляда от Анжелы.

- Привет, Бен, - сказала я вслух, отвлекая его внимание от краснеющей Анжелы.

- Здравствуй, Белла. Приятно видеть тебя снова. Ты прекрасно выглядишь.

- Спасибо, Бен. Я тоже рада тебя видеть.

- Привет, Анж. Восхитительно выглядишь, - его щеки немного покраснели.

- Спасибо, Бен. Как и ты, - я подняла бровь на этот комментарий. Понимая, что она сказала, Анжела поспешила исправиться, - не восхитительно. Я имею в виду, ты выглядишь… хорошо.

Я захихикала впервые за несколько месяцев. Бен взял руку Анжелы и вывел ее на танцпол. Когда они ушли, высокий, смуглый и действительно великолепный парень подошел ко мне и Синейд.

- Можно пригласить вас на танец, мисс? – спросил он, подавая руку Синейд.

- Эм-м-м, - я увидела волнение в ее взгляде, но потом ее глаза метнулись ко мне. Я улыбнулась.

- Иди.

- Ты уверена?

- Да, я просто хочу присесть на некоторое время, - я указала на резервные столы.

- Хорошо. Ну, я просто буду там, если понадоблюсь, - заверила меня Синейд, мягко улыбаясь, прежде чем я отошла к столу.

Бальный зал, конечно же, был огромен. Мраморные полы были везде, и каждый человек в этой комнате был одет лучшим образом. Несколько недель назад эта красота привлекла бы мое внимание, но не сейчас. Я даже не хочу быть здесь. Я взяла бокал шампанского с одного из подносов и села у пустого стола, расположенного в конце зала.

Я надеялась смешаться с этими стенами. Но не тут-то было.

Казалось, что каждый человек в этом месте чувствовал потребность что-то сказать мне. Я пыталась поддержать вежливую беседу со всеми, ведь это моя работа и я могла бы работать со всеми в этой комнате немного позднее. После сорокапятиминутного разговора с Верой Вонг я чувствовала, что моя голова взорвется. Кто-то сел на стул напротив меня. Я даже не потрудилась посмотреть, кто это.

- Привет. Я не хочу быть грубой, но у меня сейчас очень сильная головная боль, и прямо сейчас я не в самом лучшем настроении для разговора.

Человек не ответил, вместо этого он взял меня за руку, которая лежала на столе. Я была потрясена не только этим жестом, но и электрическим током, что прошел через меня.
Только на одного человека я так реагировала.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на наши переплетенные руки на столе, медленно поднимая голову, пока меня не поприветствовали глубокие, зеленые, гипнотические, изумрудные глаза, по которым я так скучала.

Эдвард.

Мое дыхание сбилось, а сердце начало гонку. Я забыла, каким великолепным он был. Стоп, это не должно было произойти.

Почему он здесь? Чего еще он хочет от меня? Я убрала свою руку от него, мне, наконец, удалось найти свой голос.

- Чего ты хочешь, Эдвард? – он проигнорировал мой вопрос.

- Белла, ты выглядишь потрясающе.

Не делай этого, пожалуйста! Я проигнорировала его комплимент и задала другой вопрос.

- Что ты здесь делаешь? – мой голос стал жестче, и Эдвард знал, что безопаснее просто ответить на вопрос.

- Я хотел увидеть тебя, Белла. Мне нужно было увидеть тебя.

- Да, ну теперь ты можешь идти, - я встала и начала уходить, но он схватил меня за руку, останавливая.

- Белла, пожалуйста. Просто дай мне поговорить с тобой, если ты все еще хочешь меня. Я уйду, и ты никогда не увидишь меня снова, - последнее заявление сделало мне больно. Мне не нравится идея, что никогда не увижу его снова. Я вздохнула.

Какой вред он может причинить?

- Ладно, - сказала я холодным, монотонным голосом, надеясь показать отношение, не заботясь о том, что он должен был сказать.

Я покинула банкетный зал, выходя на улицу в сад. Я довольно далеко отошла, чтобы никто не мог нас услышать. Остановившись, я повернулась к Эдварду. Мы оба ничего не говорили. Мы просто смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Через несколько минут молчания Эдвард заговорил.

- Как ты? – спросил он. Как я скучала по его голосу.

Я недоуменно засмеялась.

- Ты пришел сюда не для шуток. Что я могу сделать для тебя? – я была удивлена, что смогла держать свой голос под контролем.

Только увидев его, я не могла сдержать свои эмоции. Он вздохнул перед тем, как запустить руку себе в волосы, он делал так, когда нервничал.

- Мне нужно было увидеть тебя. Я звонил, пытался связаться с тобой более четырех недель. Только ты не отвечала на мои звонки.

- Конечно, я не отвечала. Я сказала тебе, что не хочу иметь ничего общего с тобой или твоей семьей когда-либо снова.

- Это то, чего ты хочешь?

- Да, - нет, это полная противоположность того, чего я хотела.

- Перестань говорить глупости, Белла! – его голос стал немного стальным. – Ты не обманешь меня. Я знаю, что ты этого не хочешь.

- Не говори мне, чего я хочу. Ты даже понятия не имеешь. Как ты смеешь даже думать, что можешь просто появиться и говорить мне, как я себя чувствую… - я не могла перестать говорить, стены были сломаны.

- Белла, - Эдвард пытался прервать меня, но я не закончила.

- Почему ты здесь, Эдвард? Чего ты хочешь? Тебе нравится видеть меня в таком состоянии? – спросила я. Я уже начала думать, что он получал удовольствие от моей боли.

Теперь я была очень зла.

- Белла, - он попытался снова, но я не могла удержаться.

- Если ты пришел сюда, чтобы причинить мне боль снова, то можешь проваливать! – кричала я.

- Белла! Заткнись! – я умолкла.

Эдвард никогда прежде не повышал на меня голос. Я была, мягко говоря, в шоке. Шок, должно быть, очевиден на моем лице, потому что он вздохнул перед тем, как запустить руки в свои роскошные волосы.

- Прости. Я не хотел кричать, - извинился Эдвард, но я ничего не говорила, просто смотрела на него. – Послушай, Белла. Я знаю, что облажался, что сделал тебе больно. Поверь мне, когда я говорю, что это никогда не было моим намерением. Я бы никогда не сделал ничего, чтобы намеренно причинить тебе вред. Я знаю, что не справился с этим лучшим образом, и я мог бы сделать это лучше. Элис и Роуз указали мне на ошибки.

Я немного отвлеклась на мысль, что сказали ему Элис и Розали. Это, вероятно, было не очень приятно. Я покачала головой, чтобы убрать образ Роуз, бросающей вещи в Эдварда, и сосредоточилась на парне передо мной.

Он выглядит усталым, практически осушенным.

- Почему ты здесь, Эдвард? – я была в отчаянии и хотела покончить с этим, чтобы я могла вернуться к жизни в моем удручающем мире и делать вид, что все в порядке.

- Мне нужно сказать тебе кое-что. Я пытался много раз, но всегда, когда я был близок к этому, ты либо бежала от меня, либо я боялся, - он выглядел неуверенно.

Я молчала, ожидая, когда он закончит говорить. Он выглядел напуганным, действительно напуганным. На лбу выступило несколько капель пота, и Эдвард слегка дрожал. Почему он так нервничает?

- Что? Что ты хотел сказать? – спросила я нерешительно. Я не уверена, что хотела, чтобы он сказал это.

Он сделал очень глубокий вдох, прежде чем посмотреть мне прямо в глаза.

- Я люблю тебя, - Эдвард произнес эти слова с ясностью и уверенностью.

Я была шокирована.

Он только что сказал это? Да, сказал. Зачем он так поступает со мной?

- Не надо, Эдвард. Не говори этого, - умоляла его я, но он просто проигнорировал меня.
Он шел вперед, пока не встал передо мной. Его тело очень близко к моему. Руки Эдварда обхватили мое лицо, когда я закрыла глаза.

- Посмотри на меня, Белла.

Это было мечтой. Я знала, что это было сном, и. как только я открою глаза, он уйдет. Но я знала, что Эдвард хотел, чтобы я открыла их, поэтому медленно сделала это. Удивительно, он все еще был там, лицо очень близко к моему, его глаза глубоко смотрели в мои.

- Я люблю тебя, Изабелла. - Я так больше не могу. Слезы начали литься из моих глаз. Эдвард поднял руку, чтобы вытереть их. Я закрыла глаза, чувствуя его прикосновение.

- Эдвард, - я начала говорить, но он перебил меня, прежде чем я успела что-то сказать. Я открыла глаза, подчинившись его интенсивному взгляду.

- Я так сильно люблю тебя. Я просто не мог заставить себя сказать тебе. Я пытался. Я пытался сказать в тот день, когда играл для тебя на фортепиано. Когда ты осталась в моей квартире, и даже тогда, когда вернулась от своих родителей. Я никогда и не мечтал, что ты ответишь взаимностью. И когда ты сказала мне, что влюблена в меня, я был в шоке, но ты убежала прежде, чем я смог все сказать тебе. Очевидно, если и другие факторы, которые стоит учитывать, такие как Таня. Но я мог думать только о тебе. Я постоянно думал о тебе, каждый день. Ты красивая, умная, смешная. И ты самый удивительный человек, которого я встречал, - Эдвард смотрел мне в глаза, когда говорил. Каждое слово произносилось с правдой и обещанием.

Я не могла заставить себя остановить слезы. Я создала так много стен и такую оборону вокруг себя, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы поверить. Тем не менее, я верила каждому сказанному им слову. Я ничего не могла сказать и просто смотрела на него. Эдвард невесело засмеялся.

- Скажи что-нибудь. Пожалуйста. - Я больше не могла делать это.

Я не могла бороться.

Так что я сдалась. Я устала от борьбы.

Я сказала ему, что на самом деле чувствовала.

- Я тоже люблю тебя, - призналась я, в то время как слезы продолжали падать. Я чувствовала, как огромный груз упал с моих плеч. Произнесение вслух этих слов заставило меня чувствовать себя лучше.

Яркая ослепительная улыбка появилась на его лице.

- Белла, - палец Эдварда слегка проследил форму моих губ. – Ты понятия не имеешь, сколько значишь для меня. Сейчас ты моя жизнь.

Я улыбнулась под его пальцем, когда мое сердце начало очень быстро биться. Эдвард наклонился и мягко прикоснулся своими губами к моим. Наш поцелуй начался мягко и нежно, но становился все более страстным с каждой секундой. Он обнял меня за талию, полностью притягивая к своему телу, мои руки обвились вокруг его шеи, притягивая его лицо ко мне. Я не могла заставить себя остановиться, я боялась, что как только поцелуй закончится, я проснусь. Но не похоже, что Эдвард хотел остановиться. Я не хотела, чтобы это заканчивалось, но мне нужно было дышать. Как только мы отстранились, я посмотрела на Эдварда, он улыбался мне, что не помогало мне отдышаться. Он вздохнул, проводя пальцами вниз, вдоль линии моей челюсти.

Я не могла поверить, что это правда.

Все мечты и желания на самом деле сбываются. Эдвард действительно заботился обо мне. Он любил меня.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

- И я люблю тебя, - он снова улыбнулся, находя своими губами мои. – И всегда буду любить.

Вещи были далеки от совершенства. Нам с Эдвардом нужно было много о чем поговорить и многое сделать. Нам во многом нужно разобраться, но пока я позволила себе быть в море любви и счастья.

Я позволила себе быть по-настоящему счастливой.

Перевод -♥Ianomania♥
Редакция -Inmanejable

Ну, вот и появился наш Эдвард. Как Вам признание? Буду ждать Ваших мнений на ФОРУМЕ.
И еще хочу поблагодарить Иру (ღКосолапкаღ) за такой восхитительный подарок. Так что у нас появилась еще одна замечательная обложка, которую можно увидеть на форуме и под спойлером.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13011-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Ianomania♥ (21.03.2014) | Автор: перевод - ♥Ianomania♥
Просмотров: 4860 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
1
34 natik359   (07.04.2014 23:17) [Материал]
Ура! Наконец он взял все в свои руки! happy happy happy

2
33 LOst   (04.04.2014 22:44) [Материал]
Давно бы так! А то, чего ждал-то собственно 4 недели, что не мог так нагрянуть, как снег на голову! Так было бы менее эффектно, но более эффективнее! А так очень рада. что наконец-то они вместе happy

1
32 Sharon9698   (02.04.2014 21:20) [Материал]
Спасибо за главу! Поверить не могу, что Эдвард наконец-то решился на признание happy Он, действительно, долго ждал, мог бы и приехать, а не дожидаться ответа на свои звонки >(

2
31 чиж7764   (30.03.2014 01:03) [Материал]
что-то случилось… наверное, в лесу целая семья мамонтов сдохла!.. Каллен собрал силу воли в кулак и признался в любви своей женщине-мечте… Теперь у меня вопрос: почему нельзя было дойти до её агентства раньше? Для чего надо было ждать четыре недели? И не рассказывайте мне про его тонкую душевную организацию!..

1
30 ovf   (27.03.2014 13:35) [Материал]
Спасибо большое за главу!

1
29 LaMur   (24.03.2014 09:11) [Материал]
Все же Эдька смог сказать это...
Пусть не без сложностей... но ему полезно)))
Спасибо большое за главу smile smile smile smile

1
28 julya16   (23.03.2014 23:54) [Материал]
спасибо за главу.

1
27 nika-for   (23.03.2014 18:19) [Материал]
Спасибо)

1
26 lu4ik20   (23.03.2014 17:45) [Материал]
Спасибо огромное за столь прекрасное продолжение wink

1
25 Schumina   (23.03.2014 09:46) [Материал]
Спасибо за великолепную главу! wink

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]