Я рассказала Чарли хорошие новости. Он воспринял их на удивление неплохо, я бы даже сказала, прекрасно. Я еще никогда не видела отца таким счастливым. Еще я очень рада, что он понимает, почему я возвращаюсь в Джексонвилл. Не знаю, как его отблагодарить за все, что он сделал для меня.
- Дамы и господа, пристегните, пожалуйста, ремни безопасности, мы скоро приземлимся,- голос пилота вернул меня из моих мыслей в реальность. Я сделала, что было сказано: натянула ремень безопасности на мой круглый живот и удовлетворенно вздохнула, нежно поглаживая его. Я поймала себя на мысли, что мне в самом деле нравится материнство. И я так хочу, чтобы Эдвард был здесь… Боже, скорее бы прошел этот год! Не могу дождаться, когда я посмотрю в его красивые зеленые глаза…, эта мысль перенесла меня в воспоминания. Слеза скатилась по моей щеке.
- Мадам?- я подпрыгнула от удивления. Я посмотрела на стюардессу (я совсем забыла, что они меня звали). На ее лице появилась извиняющаяся улыбка.
- Извините, пожалуйста, что прерываю, но мы приземлились, и вы единственная, кто остался на борту,- объяснила она. Я оглянулась и поняла, что она права. Я покраснела.
- Извините,- сказала я, пытаясь встать, как можно быстрее, но и как можно осторожнее.
Я пошла к выдаче багажа и взяла красную сумку, которую дал мне Чарли. Потом я пошла к такси, припаркованным около аэропорта. Я вздохнула и аккуратно села в машину. Водитель посмотрел на меня с фальшивой улыбкой.
- Привет, я Дэн. Я буду вашим водителем. Куда желаете поехать? - сказал он монотонным голосом.
Я уставилась на него.
– Просто отвезите меня в дом Мейсенов, пожалуйста. - Я тяжело вздохнула. Он завел мотор и слишком быстро рванул с места.
- Сэр, я, вообще-то, хотела бы попасть домой живой,- сказала я как можно милее. Он проворчал что-то себе под нос, но слишком тихо, чтобы я могла услышать.
Поездка наконец-то закончилась, как только машина остановилась возле красивого дома французского стиля, который я была рада называть своим домом. Я расплатилась с таксистом и пошла к входной двери. Я не была здесь 3 месяца. Когда я уже почти открыла дверь, я услышала, как кто-то меня зовет. Я обернулась и увидела мою соседку Джуди, которая восторженно мне махала. Она зашла к себе в дом и вышла обратно со стопкой конвертов. Потом она подошла ко мне.
- Я не знала, где были вы с Эдвардом, но вся ваша почта у меня,- сказала она, протягивая мне стопку, в которой было, минимум пятнадцать конвертов. Я благодарно улыбнулась.
- Спасибо, Джуди, это очень мило с твоей стороны,- сказала я.
- Не за что, Белла. О…,- сказала она, наконец-то посмотрев на мой округлившийся живот,- Когда ожидается прибавление? – спросила она возбужденно. Мои руки устремились на живот, как будто их притягивало магнитами. Я улыбнулась.
- Приблизительно двадцать первого июня, - у нее загорелись глаза.
- О, так скоро. Эдвард, наверное, так гордится,- сказала она. Я отступила назад. Ее взгляд стал настороженным.
- Белла, что случилось?- спросила она.
- Эдвард уехал,- сказала я, начиная всхлипывать,- служить. Он не знает о детях,- объяснила я с болью, начинающей окутывать меня. Я села на ступеньку, чтобы не упасть. Лицо Джули погрустнело.
- Белла, мне очень жаль,- прошептала она и села рядом со мной. Я пожала плечами. Я посмотрела на часы и заметила, что уже поздно.
- Спасибо еще раз за почту,- сказала я, поднимаясь,- Но мне уже пора идти распаковывать вещи,- сказала я, поворачиваясь к двери. Она тоже встала и тяжело вздохнула.
- Не за что, Белла,- сказала она, направляясь к своему дому. – И, кстати, если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня искать. И не стесняйся просить,- заверила она меня.
Я кивнула, поблагодарила ее и наконец-то вошла в дом. Первое, что настигло меня там – это запах. Мурашки пробежали по мне и заставили меня содрогнуться. Я посмотрела на стопку конвертов, которую положила на диван. Я вздохнула, села на диван и начала перебирать их. – Счета, счета, счета, страховка, счета, письмо от Эдварда, - я остановилась и взяла обратно то, что от Эдварда. Я разинула рот от изумления. – ИДИОТКА!- крикнула я сама себе. Я даже не думала, что Эдвард может мне написать! Я посмотрела на дату: седьмое января 2010 было написано рядом с моим именем. А сегодня было пятое марта 2010 . Мне ничего не оставалось делать, кроме как разрыдаться. Наконец, набравшись смелости, я вскрыла конверт и начала читать:
Дорогая Белла,…
________________________________________________________________________________

перевод awesome
редакция неизменная Fill_a