Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
valbel86, I_аm_yours, lakunat, mari2311
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 32.

2024-11-30
16
0
0
Глава 32.
Glimpses of True Happiness

- Эсме, пожалуйста, успокойся, они скоро приедут, - утешал Эсме Эдвард.
- Знаю, но я так по ним соскучилась, - тихо произнесла она.
- Они прибудут через две минуты! – весело сообщила Элис, стараясь поднять настроение.
Мы в ожидании стали смотреть на терминал и ровно через две минуты увидели прекрасную Розали среди толпы менее привлекательных людей. Позади нее шел Эммет, и, казалось, был загружен чем-то. При ближайшем рассмотрении стало заметно, что видна была лишь макушка Розали. Как будто она возилась с чем-то. При их приближении толпа поредела, и они, посмотрев на нас, улыбнулись.
- У них есть дети?! – недоверчиво спросил Эдвард слева от меня.
Я в изумлении вытянула шею, чтобы лучше рассмотреть картину, открывающуюся передо мной. Вот и они! С детьми на руках к нам шли Эммет и Розали!
- Хей! – глубокий голос Эммета прогремел над моей головой. Он хлопнул Эдварда по плечу, и Эдвард в ответ обнял его.
- Я скучал по тебе, как это случилось? У вас теперь есть дети?
- Да, ты знаешь, Розали любит своих детей…
- Как это вообще возможно?
К этому времени Розали покончила с приветствиями и девочка, которую она держала, крепко вцепилась в Эсме.
- Они люди, - просто сообщила Розали.
Эдвард стоял, разинув рот от удивления. Казалось, шоковое состояние входило в привычку. Очень редко удается его удивить, но эта неделя стала для него неделей сюрпризов.
- Они люди? – начал заикаться Эдвард.
- Да. Мы с Розали усыновили неизлечимо больных детей, и когда придет их время, мы дадим им шанс – жить с нами в качестве бессмертных или умереть, как было суждено.
- Вау, это… - начал Эдвард, пытаясь найти более подходящее слово, чтобы описать все это безумие, - … что-то, - слабо заключил он.
- Почему бы нам не поехать домой и не поговорить? – предложил Карлайл спокойным голосом.
- Отлично, - весело ответил Эдвард.
Эдвард неуверенно протянул мне руку, и я рефлекторно сразу схватила ее. Но сделав это, не могла не посмотреть на Лукаса. Он совершенно не замечал нас: он был занят детьми. В одной руке он держал девочку и мальчика в другой. Так мы и шли: Каллены рука об руку со своими возлюбленными, Лукас с детьми, а также мы с Эдвардом, словно никогда не разлучались.
Приехав в дом Кленов, мы расположились неровным кругом на полу. Элис прильнула к Джасперу, Розали и Эммет сидели с детьми, голова Карлайла покоилась на коленях Эсме, а я комфортно устроилась между Лукасом и Эдвардом.

- Я бы хотела представить вам наших близнецов: Никки и Келлан, - гордо проговорила Розали.

У нее были все основания гордиться детьми. Они были великолепны. У мальчика, Келлана, были темно-русые волосы, зеленые глаза и самые пленительные ямочки, а девочка, Никки, была почти точной копией своего брата, за исключением того, что ее черты были более мягкими и девичьими.
Розалии и Эммет поочередно представляли детей каждому из нас, но они неуверенно остановились, когда очередь дошла до Лукаса. Я собиралась сказать что-нибудь, но Лукас прервал меня.
- Привет, я Лукас – старший брат Беллы.
Розали и Эммет удивленно взглянули на меня.
- У тебя есть брат?
Я с любопытством посмотрела на Лукаса, но поняла, что это был его способ «отпустить». И это была правда: он был как старший брат для меня.
- Да, я примкнула к Лукасу несколько лет назад, он словно старший брат.
После обмена любезностями Каллены, Лукас и я распались на небольшие группы. Розали и Эммет серьезно разговаривали с Карлайлом и Эсме, Элис и Джаспер говорили с Лукасом о свадебных хлопотах, Эдварда нигде не было видно, и поэтому я осталась с близнецами.
Я присела так, что оказалась не намного выше их, затем представилась и спросила, сколько им лет.
- Нам четыре, - ответили они одновременно. Они были очаровательны.
Келлан потянулся к моей руке и пожал ее. Я улыбнулась в ответ и повернулась к Никки, чтобы посмотреть, не хочет ли она также пожать руку. Она лишь посмотрела на меня и улыбнулась.
- Как тебя зовут? – спросила она меня чистым сопрано.
- Белла, - улыбнулась я.
- Вы очень милая, мисс Белла, - задумчиво сказал Келлан.
Я посмотрела на него и почувствовала, как растаяло мое сердце.
- Ты и сам достаточно красив, - насмешливо сказала я и потрепала его по голове, - и твоя сестра тоже очень красивая, - закончила я, слегка похлопав их по плечу.
Ники придвинулась ко мне и застенчиво спросила:
- Не хочешь поиграть с нами?
- Конечно. А в какую игру вы хотите сыграть?
- А мы можем сыграть в «Эммет приказывает»? – взволнованно спросил Келлан.
- Эмме… что? – действительно, думаю, Эммет мог бы назвать игру в свою честь. Особенно ту единственную, где послушание является обязательным. Я тихонько хмыкнула про себя, в то время как Никки и Келлан объясняли правила.
- Звучит интересно, почему бы нам не найти еще несколько людей сыграть с нами? - я имела в виду Эммета. Я бы хотела увидеть, как он будет выполнять чужие приказания…
- Могу я присоединиться? – я обернулась на мягкий бархатный голос и увидела устремленный на меня взгляд Эдварда. Он присел рядом со мной так, что теперь он тоже был одного роста с детьми, и улыбнулся им.
- Могу ли я поиграть с вами обоими и Беллой?
- Да! – радостно воскликнули Келлан и Никки. Они хлопнули в ладоши и потащили меня с собой.
- Он может быть ведущим, - весело сообщил Келлан, - потому, что он мужчина, так же как и папочка.
Эдвард усмехнулся мне, а я в ответ показала язык, но все же добродушно согласилась. В конце концов, это лишь детская игра, в которую я играла множество раз.
Я встала между Келланом и Ники.
- Я собираюсь слегка изменить правила, хорошо? – спросил Эдвард близнецов. - Вместо «Эммет приказывает» будет «Эдвард приказывает», ладно? – близнецы согласно кивнули.
Я внутренне застонала, надеясь, что все это не выйдет из-под контроля. Принимая во внимание отсутствие у меня гибкости и атлетизма в общем, это может оказаться затруднительным для меня.
- Эдвард приказывает тронуть свои пальцы на ногах, - начал с легкого Эдвард.
Дети легко прикоснулись к ним, в то время как у меня возникли небольшие проблемы с исполнением этой задачи. Я слегка согнула колени в надежде, что никто не заметит.
- Эдвард приказывает встать.
Мы втроем встали, и я потерла спину. Это будет болезненно.
- Эдвард приказывает крутиться без остановки.
Мы начали кружиться, я была на пятом круге, и у меня уже начинала кружиться голова, когда я услышала, как Эдвард сказал стоп. Дети продолжали кружиться, и я поняла, что, даже если он не сказал «Эдвард приказывает», лучше дать детям победить. Я захотела остановиться, когда пошатнулась от головокружения. Я бы упала лицом на красивый ковер Калленов, если бы Эдвард не поймал меня. Его лицо было в сантиметрах от моего, и мне стало трудно дышать.
- Ты в порядке? – его глаза вглядывались в мои.
- Со мной все хорошо, - заикалась я. Так банально, почему я просто не могу собраться? Почему я должна быть этакой девицей в беде?
Эдвард поставил меня на ноги и улыбнулся. Он наклонился ближе ко мне, словно для поцелуя, но вместо этого прошептал мне в ухо. “Ты проиграла”
Я в шутку ударила его, тут же пожалев о содеянном, и улыбнулась близнецам, которые все еще продолжали крутиться, а Эдвард громко засмеялся.
- Эдвард приказывает остановиться!
Близнецы остановились и рухнули на пол двумя маленькими кучками. Они оба безудержно хихикали, и я надеялась, что им было так же весело, как казалось.
- Мы можем сыграть во что-нибудь другое? – с надеждой спросил Келлан.
- Конечно, что ты предлагаешь? – одновременно спросили мы с Эдвардом. Я посмотрела на него, приятно удивленная его отеческой стороной.
- Можем ли мы поиграть в прятки? – робко спросила Ники.
- Конечно, почему бы нам не спросить остальных, хотят ли они поиграть с нами?
Нечего и говорить, суперслух в этом доме не зря. Все услышали мое предложение и сразу же оказались рядом.
- Давайте играть! Но будет несколько правил, - строго сказала Эсме Келлану и Ники, - вы должны прятаться в доме, и, пожалуйста, ничего не сломайте! – последнюю часть она произнесла шутя, но я знала, как бы она расстроилась, лишившись чего-либо из своего бесценного антиквариата, – не из-за цены, но из-за памяти.
Келлан вызвался быть ведущим, но из-за того, что он был слишком маленьким, Эммет предложил быть ведущим вместе с ним. Они вдвоем встали в углу гостиной и начали считать в обратном порядке от двадцати.
- 20… 19… 18… - гремел голос Эммета.
Остальные Каллены определенно использовали свои вампирские способности. Они исчезли в различных направлениях, и я вздохнула: я и моя ужасная медлительность.
- 10… 9… 8…
В последний раз взглянув на двоих, я тоже исчезла из полупустой гостиной. Начнем игру.

_____________

Главу для вас перевела Alice=). Ждем вас на форуме.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (30.05.2010)
Просмотров: 1906 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (04.07.2015 21:36) [Материал]
я в недоумении - зачем такие вкрапления

0
11 ღRebekkAღ   (11.05.2014 17:27) [Материал]
Я рада за них
smile smile

0
10 Adell   (16.01.2012 00:15) [Материал]
&RESPECT&

0
9 nettisem   (03.01.2011 14:19) [Материал]
Замечательно!

0
8 RAV   (13.12.2010 16:39) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 поззитив   (18.10.2010 14:29) [Материал]
biggrin biggrin имена такие знакомые biggrin biggrin

1
6 $vredinka$   (29.06.2010 16:11) [Материал]
Никки и Келлан)))) а я знаю в честь кого детки названы tongue tongue tongue

0
5 Ma$hok   (28.06.2010 01:36) [Материал]
ух ты эмм и рози усыновили детей))) глава как всегда замечательна)))

0
4 Лапулька   (30.05.2010 13:23) [Материал]
Какая милая глава)) Спасибо огромное! С нетерпением жду проду!

0
3 angel5   (30.05.2010 12:44) [Материал]
спасибо за проду wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]