Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 31
Пользователей: 4
Твитти2013, kolobasa, lera4ka, marina_pet
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 15.

2024-11-29
16
0
0
Глава 15: When The Illusion Shatters

Я встала рано на следующий день. Еще до того, как взошло солнце. Я схватила свои сумки и принялась засовывать все внутрь. Лукас вошел в комнату, внимательно обводя взглядом разгром.

“Ты действительно хочешь уехать?”

“Да”

Лукас оказался позади меня, его рука легла на мое плечо. Он развернул меня и заглянул в глаза.

“Это именно то, чего ты хочешь?”

“Я… да. Я не могу находиться здесь дольше”

“Ты снова бежишь от своих страхов. Я думал, ты уже прошла через это. Чего ты так боишься?”

“Я не боюсь. Просто не хочу больше быть здесь. Могу я захотеть смены обстановки? Я ненавижу все эти дожди. Если хочешь остаться, что ж – оставайся”

Я выгнала его из комнаты, захлопнув дверь, и продолжила собираться. Все мои вещи и пожитки были запиханы в четыре сумки. Я еще один раз оглядела комнату, которая теперь была заполнена лишь мебелью и различными безделушками, которым я легко найду замену.

Я подняла последнюю сумку и кинула ее на кровать. Промахнулась. Она упала на пол с громким треском. Но звук был глухим. Любопытная, я опустилась – проверить. В полу обнаружилась пологая половица. Но то, что оказалось внутри, заставило мое сердце пропустить несколько ударов. Диск. Фотографии. Эдвард.

Я подняла связку фотографий пожелтевших от времени. Разгладив края, я внимательно их изучила. На первой был изображен Эдвард. Самая первая фотография из тех, которые я снимала. Я вспомнила тот день и как я думала, что, возможно, он не появится на фотографии, и улыбнулась самой себе.

На второй были Эдвард и Чарли. Видеть Чарли снова было душераздирающе больно. Я ощущала, как разрываюсь на части. Слезы скользнули вниз по лицу и собрались у края изображения. Я встряхнула его и смахнула слезы с глаз, быстро опуская фотографию на место.

На последней были изображены Эдвард со мной. Я тщательно разгладила ее, выводя лица. Фотография была наихудшим изображением того, что было. Он выглядел таким холодным – как будто уже давно перестал любить меня, а я выглядела испуганной. Не из-за него – никогда из-за него – из-за перемены, приближение которой предвидела.

Еще раз посмотрев на три эти фотографии, я подобрала их и положила в сумку. Туда же отправился диск с моей колыбельной. Я взяла сумки и спустилась вниз. Лукас стоял, прислонившись ко входу – ожидая моего появления.

“Это то, чего ты хочешь? Ты правда этого хочешь?”

“Да”

“В таком случае мы уедем – прямо сейчас”

“Это не то, чего хочешь ты” – я просто констатировала факт.

“Ты тоже не хочешь этого. Мы не уезжаем, потому что ты не хочешь – ты просто ведешь себя, как эгоистичный ребенок. Ты не можешь постоянно убегать от вещей, с которыми предпочла бы не сталкиваться.”

Он сократил расстояние между нами и притянул меня в объятие. Я выронила сумки из рук и стояла – никак не реагируя.

“Я люблю тебя, и мои чувства искренни. А твои? Или ты просто боишься, что с Эдвардом, который знает, кто ты есть на самом деле, твои чувства изменятся?”

“Мои чувства к тебе – правда” – произнесла я свирепо.

“Увидим, не так ли?” - тихо сказал Лукас.

Я вырвалась от него. Поднимая сумки, вернулась в комнату. Я бросилась на кровать и забылась тревожным сном.

Edward’s POV

Впервые за восемьдесят лет я наблюдал за спящей девушкой. Бе- Элис беспрестанно ворочалась и металась во сне. Из страха быть пойманным я забрался в самый темный угол спальни. Только успел устроиться, как услышал свое имя.

“Эдвард.”

Волна удивления пробежала по мне, погружая в темные воспоминания. Принося те из них, которые я бы никогда не смог забыть – скорее умер бы. Воспоминания той ночи, когда Белла произнесла мое имя в своем сне.

Я продолжал смотреть на нее, пытаясь разгадать, какой сон снится ей сейчас.

“Эдвард, Эдвард…. не уходи. Пожалуйста… это так больно, пожалуйста….” – бормотала она, а я видел дорожки слез, струящихся по ее лицу. Она обнимала себя, костяшки пальцев побелели, и ее волосы разметались по белой подушке.

Я укусил себя, чтобы сдержать крик. Я не мог так вот смотреть на ее страдания, но я не мог и вломиться в ее жизнь так, будто ничего не было. Так что я просто сбежал, как трус.

Растворился в тенях – в ожидании рассвета.

Bella’s POV

Я проснулась, запутанная в простынях, вся в слезах. Слезах? Я мысленно вернулась к прошлой ночи. О. Точно. Я вновь пережила день, когда Эдвард отвернулся от меня. Какая же я дура. Выбралась из кровати. Одарила Лукаса лаконичным приветствием, проходя мимо его комнаты.

“Не сердись на меня”

“Я и не собиралась” – откровенная ложь

“И не ври мне!”

“Просто оставь меня в покое. Я сердита – а тебе-то что?” - в мгновение ока Лукас оказался рядом со мной, слегка приглаживая мои волосы в попытке помириться

“Не сердись – повторил он.”

“Я не сержусь” – угрюмо произнесла я.

Тогда он поцеловал меня – дуновение утра и только – и почувствовала, что моя злость исчезает. Я вернула ему поцелуй, но что-то казалось неправильным. Я никак не могла выбросить из головы слова Элис. Ты любишь лишь образ Лукаса, но он никогда не будет твоей родственной душой. Эдвард создан для тебя. Ты не можешь изменить судьбу.

Лукас оторвался от меня и отрывисто произнес:

“Думаю, нам пора уходить. Мы уже опаздываем в школу.”



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (26.02.2010)
Просмотров: 2601 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (04.07.2015 20:09) [Материал]
наша песня хороша - начинай сначала dry

0
12 ღRebekkAღ   (09.05.2014 15:30) [Материал]
ооо нет я хочу Лукеллу happy

0
11 Adell   (15.01.2012 14:23) [Материал]
&RESPECT&

0
10 RAV   (13.12.2010 15:12) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
9 поззитив   (18.10.2010 09:11) [Материал]
какие все таки мыглупые хотим верить , в то чего на самом деле нет....

0
8 $vredinka$   (29.06.2010 14:27) [Материал]
БОЛЬНО!!!!!!! они все такие глупые так себе жизнь портят(((((

0
7 Лапулька   (27.05.2010 12:40) [Материал]
Спасибо за главу!

0
6 Фея_Пикси   (02.03.2010 20:30) [Материал]
спасибо за проду...

0
5 Tatalina   (27.02.2010 20:05) [Материал]
спасибо за проду . Сколько она будет бороться сама с собой happy

0
как хорошо что она не уехала)
спасибо за перевод smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]