Глава 31

Эдвард POV

Если кто-то пару месяцев назад сказал бы мне, что наступит день, когда я с нетерпением буду ждать поездки в школу, я бы сказал, что этот человек чертовски безумен. Но всё изменилось после того, как я начал общаться с Беллой. Внезапно у меня появилась причина вставать по утрам.

Проходили дни, мы с Беллой с каждым днём становились всё ближе, и я начал медленно принимать тот факт, что возможно, она останется со мной. В конце концов, я рассказал ей немного о своём прошлом – конечно, не останавливаясь на деталях – и она не убежала с криками.

По крайней мере, пока. Думаю, в глубине души, я никогда не переставал ждать, что это случится, не смея надеяться, что наша дружба будет продолжаться. Не думаю, что я был достоин чего-то хорошего, того что происходило в моей жизни. Но пока, к моему большому удивлению, Белла, казалось, была счастлива, просто находясь в моей компании.

И неожиданно я понял, что она стала для меня опорой, на которую я мог опереться. Только одно её присутствие являлось успокоительным бальзамом, и каждый раз, когда я был рассержен или взволнован, её прикосновение тут же успокаивало меня. Это было странное, хотя весьма приятное чувство, ведь большую часть своей жизни я избегал любого контакта с другими людьми.

Конечно, в некотором смысле это пугало. Потому что однажды, когда я к этому привыкну, Белла исчезнет из моей жизни, и как я выживу без неё, если она когда-нибудь до этого дойдёт? Я чувствовал тошноту только подумав об этом, и делал всё возможное, чтобы отодвинуть тревожные мысли в глубины своего подсознания.

Хотя, бывали времена, когда мне хотелось ослабить свою защиту и рассказать Белле всё о моём прошлом. Но я очень боялся потерять её, и честно, не знал, был ли я достаточно решителен, чтобы впустить её полностью, или достаточно храбр, чтобы взять на себя такой огромный риск. Всё было очень запутанно и странно, и я не знал, как с этим справиться.

Каждый раз, когда беспокойство и неуверенность брали надо мной вверх, я был убеждён, что Белле будет лучше без меня. В такие моменты я иногда прилагал все усилия, чтобы вести себя как последний мудак, надеясь, что она поймёт грёбаный намёк. А иногда мне удавалось быть ослом, даже когда я не стремился к этому.

Как однажды, когда после школы она поехала ко мне домой. Мы сидели наверху, в моей комнате и делали уроки. В какой-то момент в комнату ворвалась Элис, заявив, что ей скучно и попросив Беллу посмотреть вместе с ней фильм. Расстроенный тем, что Элис помешала нам с Беллой, я рявкнул на неё и довольно ясно дал понять, чтобы она убиралась к чёрту. В результате чего Белла упрекнула меня за то, что я был так груб.

Так как я был уже в плохом настроении, обоснованная критика Беллы стала для меня последней каплей, и я практически взорвался, гневно восклицая, что если моё поведение кажется ей таким обидным, то она может просто пойти потусоваться с Элис, а меня оставить в покое. Конечно, как только эти слова сорвались с моих губ, я тут же о них пожалел, но было слишком поздно, чтобы забрать их обратно.

И что было хуже всего, вместо того чтобы накричать на меня, как я того заслуживал, Белла какое-то время с немного обиженным выражением на лице просто смотрела на меня, а затем спокойно заявила:

— Я не собираюсь никуда уходить.

Поражённый её ответом, я моргнул, и почувствовал, как чувство вины забурлило внутри меня.

— Ну, может тебе следует, – пробормотал я.

— Может быть, – она закатила глаза. – Но это не произойдёт. И я всё ещё думаю, что ты должен извиниться перед Элис.

Позже вечером я это сделал.

Так как мы с Беллой всё больше времени проводили друг с другом, я начал замечать её маленькие особенности. Мне нравилось, как она морщила носик и перебрасывала волосы через плечо – когда наклонялась и они падали ей на глаза – как светились её глаза, когда она улыбалась. Я понял, что всё в ней меня привлекало. И я никогда не уставал быть рядом с ней. На самом деле я не мог на неё наглядеться, и это одновременно пугало и разжигало моё любопытство.

Пару дней спустя, спеша, я шёл по школьному коридору, чтобы как обычно встретиться с Беллой и вместе с ней отправиться на обед. Когда я, наконец, заметил её, стоявшую у шкафчиков, то нахмурился, когда понял, что она не одна. Она разговаривала с темноволосым парнем, с которым у меня совпадал урок английского – кажется, Эриком – и мне показалось, что он стоял слишком близко к ней.

Когда я подошёл ближе, мне удалось уловить часть их разговора, и то, что я услышал, заставило меня испытать ярость.

— Ну, ты знаешь... свидание? Ужин и кино? – Эрик издал нервный смешок. – Именно поэтому я спрашивал о тебе и Каллене. Я хотел проверить и убедиться, возможно, ты... свободна.

Это что, грёбаная шутка? От ярости я сузил глаза и сжал кулаки. Этот ублюдок был слишком уверен в себе, если думал, что моя Белла когда-нибудь будет встречаться с ним. Конечно, тот факт, что она не совсем моя Белла только добавил к моему необъяснимому гневу.

Я подошёл и, встав позади них, объявил во всеуслышание:

— Ебать, она не свободна, мудак! Блядь, просто держись от неё подальше!

Явно удивлённые мои неожиданным появлением, они оба резко обернулись, и мне было приятно видеть, что Эрик выглядел чертовски напуганным.

— Послушай, парень, я п-просто... – он неловко замялся и сделал шаг назад, и я посмотрел на него, не желая ничего более чем просто ударить его в лицо.

Однако я сомневался, что если затею драку, Карлайлу удастся снова выручить меня. Если раньше мысль о том, что я могу быть временно исключён, не беспокоила меня, то сейчас я боялся пропустить любую возможность провести время с Беллой.

После того как Эрик убежал, словно жалкий трус, которым он и был, Белла повернулась и сердито посмотрела на меня. Когда она твёрдым голосом сказала, что я не должен вести себя как неандерталец, я был уверен, что окончательно всё испортил.

— Ты на самом деле хочешь встречаться с этим ублюдком? – я вдруг почувствовал огромный комок в горле.

А почему бы и нет? Она слишком хороша для тебя. Конечно, она хочет быть с кем-то нормальным.

— Боже, это совсем не то, о чём я говорю! – Белла практически кричала, и я вздрогнул, понимая, что действительно достал её. Это вовсе не было моим намерением, я действовал импульсивно. По правде говоря, мне была невыносима мысль, что Белла может общаться с другим парнем, независимо от того, каким невинным на самом деле это могло быть. А мысль о том, что она может встречаться с кем-то...

От стыда я опустил глаза и, не зная, что ещё сделать, пробормотал слабое извинение. И затем, неожиданно, выражение её лица смягчилось.

— Ладно, всё хорошо. Я прощаю тебя, – вскинув бровь, я с сомнением посмотрел на неё, но чтобы снова не разозлить, решил промолчать. Белла продолжила:

— Хочу сказать, всё было бы иначе, если бы мы встречались, тогда я могла бы понять твою реакцию.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать её слова и понять, что Белла только что сказала, что мы могли бы... встречаться, словно эта мысль была совсем не чужда ей. Словно я был нормальным человеком, и она могла думать о возможности этих грёбаных отношений. Неожиданно в моём рту абсолютно пересохло.

Нет, должно быть, я ошибся. Потому что Белла никогда бы... вот чёрт! Внезапно я почувствовал, как закружилась моя голова.

— Ты хочешь, чтобы я... пригласил тебя на... – чёрт, я даже не мог заставить себя это сказать, – свидание? – прохрипел я, и почувствовал что моё сердце забилось так быстро, что казалось, могло вырваться из груди.

В то время как часть меня отказывалась верить, что это правда, виноватое выражение на лице Беллы сказало мне о другом. Затем, заикаясь, она начала извиняться, говоря о том, сколько значит для неё наша дружба, но по правде говоря, я не очень много слышал, так как думал о своём.

Я очень сильно хотел пригласить Беллу на свидание, но в тоже время эта мысль чертовски пугала меня. Естественно, раньше я никогда не ходил на свидания, но видел достаточно фильмов, чтобы знать, как это происходит, не говоря уже о том, что был вынужден слушать рассказы Элис о её бесчисленных свиданиях с Джаспером, хоть и пытался удалить это из своей памяти.

Если бы я согласился, чего Белла будет ожидать от меня? Я был уверен, что смогу справиться с этим, если она захочет, чтобы мы просто держались за руки, но что если она захочет, чтобы я поцеловал её? Ведь именно это люди делали на свиданиях, правильно? И после первого поцелуя, это, скорее всего, приводило к ещё более интимным вещам, таким как...

— Я-я не хожу на свидания, – прошептал я, почувствовав, как все краски сошли с моего лица. Блядь, о чём я думал? Я не мог этого сделать. Я идиот, если просто допустил такую возможность. Свидания – это для нормальных людей. Нормальные люди в конечном итоге хотят секса. А я не мог даже думать об этом, если не хотел грёбаной рвоты.

Карлайл не раз пытался поговорить со мной об этом, как и большинство психоаналитиков, с которыми я встречался. Все они говорили почти одно и то же, что с нужным человеком секс может быть хорошим, приятным опытом. Но я не верил им. Насколько я знал, секс – это отвратительно. Это только контроль, доминирование и подчинение. И боль. Бесконечная, грёбаная боль.

Конечно, я не настолько глуп, чтобы думать, будто Белла хотела пойти со мной только для того, чтобы мы могли заняться сексом, и что она будет ожидать чего-то слишком интимного при первом же свидании. Она много раз, ясно давала мне понять, что хочет, чтобы я чувствовал себя комфортно рядом с ней, и что она не будет подталкивать меня к тому, к чему я не готов. Я доверял ей достаточно, и верил, что именно это она имела в виду.

И вот почему свидание с Беллой казалось несправедливостью по отношению к ней. Я никогда не смогу быть всем для неё. Она красива, совершенна, безупречна, и заслуживала намного лучшего, чем я. Кого-то привлекательного, со всех сторон. На моём теле было больше шрамов, чем я мог сосчитать, и только мысль о том, чтобы снять свою рубашку и показать Белле свою повреждённую кожу, заставляла меня почувствовать себя больным. Если она не находила меня отталкивающим прежде...

Но всё же, в глубине души, я не мог не думать, что это так чертовски несправедливо. Я не хотел быть таким. Я хотел быть нормальным, и быть в состоянии делать обычные вещи. Белла продолжала говорить мне, что я хороший человек, и я начинал понимать, что она действительно верила в это, что она говорила это не для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше. И я хотел ей верить, верить, что я действительно достоин её, или, по крайней мере, буду когда-нибудь.

Мне стыдно в этом признаваться, но по правде говоря, я был слаб и ужасно эгоистичен, и не хотел, чтобы в конечном итоге, она начала встречаться с кем-то другим. К тому же Белла кое-что добавила, и это заставило меня сказать "чёрт с ним" и просто пойти на это.

— Послушай, если ты на сто процентов уверен, что единственное, чего ты хочешь от меня, это дружба, то скажи мне сейчас. Я приму это, и пусть будет так; я не говорю, что это будет легко, но, не задумываясь, приму твоё решение, потому что не хочу потерять тебя. Но если ты думаешь, что есть хоть малейшая возможность того, что когда-нибудь ты захочешь чего-то ещё, то, пожалуйста, просто дай этому шанс. Дай нам шанс, – она почти умоляла меня.

Затем она протянула руку и этот маленький жест чуть не вызвал слёзы на моих глазах, и неожиданно у меня появилось необъяснимое чувство обнять её и никогда не отпускать. Но вместо этого я просто схватил её за руку, мягко сжал и задумался, откуда она могла знать, что именно это мне нужно было в тот момент.

— Белла, я хочу... – понимая, что я понятия не имел, как пригласить её на свидание и не звучать как полный идиот, я колебался. – Я не знаю, как это сделать, – признался я, не в силах заставить себя посмотреть на неё. – Чёрт, я тоже не хочу потерять тебя. Я просто... – почему так сложно сказать несколько слов? – Думаю, если ты хочешь, мы можем попробовать, – наконец, удалось мне выдохнуть.

Как только я это сказал, то вздрогнул от нехватки энтузиазма в своём голосе. Не говоря уже о моём выборе слов. Думаю, мы можем попробовать, если ты этого хочешь? Чёрт, и кто так говорит, когда приглашает девушку на свидание? Супер! Теперь она, наверное, будет думать, что на самом деле я этого не хотел, а просто решил ублажить её. Почему я не мог сделать хоть что-то нормально?

Но к моему большому удивлению, Белла не казалась расстроенной – совсем наоборот.

— Правда? – с надеждой в голосе выдохнула она. Я мог только кивнуть. Искренняя улыбка расплылась на её лице, и понимая, что несмотря на мою глупость, именно я был причиной того что она улыбалась, я почувствовал необъяснимое тепло внутри.

Мне никогда не надоест смотреть, как Белла улыбается.

— Хорошо... – она практически сияла. – И куда мы пойдём? Я имею в виду, что бы ты хотел сделать?

Хороший вопрос. У меня не было абсолютно никаких грёбаных идей, что считалось подходящим для первого свидания. Я должен пригласить её на обед или что? Если это так, будет ли она ожидать, что я заплачу за неё или посчитает это оскорбительным? Я должен заехать за ней? Или просто встретиться в ресторане? В каком ресторане? А что насчёт грёбаной одежды?

Почувствовав, как начинает подступать паника, я заставил себя медленно дышать, делая вдох и выдох.

— Гм, я не знаю. А что бы хотела ты? – прохрипел я.

К счастью, не обращая внимания на моё внутреннее замешательство, на мгновение задумавшись, Белла одарила меня несколько задумчивой улыбкой.

— Почему бы нам не начать с чего-нибудь простого? Ты пьёшь кофе, ведь так? – я кивнул. – Тогда давай сходим просто попьем кофе, – пауза. – И, может, немного пирога. В центральном кафе делают очень вкусный пирог. Какой захочешь. Лично я думаю, что за их черничный пирог можно умереть.

Явно смущённая внезапным рвением, она покраснела. А я счёл это очаровательным. И понял, что паники, как и не бывало. Мне даже удалось слабо улыбнуться.

— Конечно, это звучит здорово.

Белла POV

Чарли открыл рот, но прежде чем у него появилась возможность что-то сказать, я поспешила добавить.

— А теперь папа, прежде чем ты скажешь что-нибудь, я хочу тебе напомнить, что мне почти восемнадцать, и я вполне способна принимать самостоятельные решения, – он сделал новую попытку заговорить, но я снова перебила его. – Мы просто пойдем, выпьем кофе, и я не задержусь надолго. Это действительно важно для меня, и...

— Белла, – Чарли, наконец, прервал меня, и я сразу замолчала. Он вздохнул. – Ты дашь мне хоть что-то сказать? – прикусив губу, я кивнула. – Эдвард Каллен, да? – нервно поглядывая на него, я снова кивнула. Однако его следующие слова оказались для меня полнейшим шоком. – Хорошо. Мне было интересно, когда он придёт к этому.

— Прости, что? – в замешательстве, я моргнула. По каким-то причинам, Чарли, казалось, вовсе не удивило моё заявление, на самом деле, походило на то, будто он этого ожидал.

Он фыркнул.

— Я твой отец, Белла Может, я и не молод, но не дурак. Я знаю, что Элис не единственная причина, по которой ты последний месяц всё время зависаешь у Калленов.

— Откуда? – ахнула я, мои щёки ярко покраснели.

— Это маленький город. Люди говорят, – Чарли закатил глаза. – К тому же на днях я столкнулся с Карлайлом на заправке. Он сказал мне, насколько он счастлив, что ты и Эдвард стали такими близкими друзьями, – он посмотрел на меня несколько обиженным взглядом.

Внезапно я почувствовала себя полной идиоткой. Чарли знал Калленов намного дольше чем я, и мне даже в голову не приходило, что время от времени они могли общаться. А я скрывала от него, что мы с Эдвардом были друзьями, по причинам, которые даже не могла вспомнить. Боже, как стыдно!

— Прости, папа, – я опустила глаза. – Я не хотела что-то скрывать от тебя. Я должна была сказать тебе раньше.

— Правильно, чёрт возьми, ты должна была, – лицо Чарли стало жёстким. – Я не понимаю, Белла. Я имею в виду, я знаю, что мы не очень близки с тобой, ты выросла с матерью, но теперь ты живёшь со мной. Я доверяю тебе. Я дал тебе какой-то повод не доверять мне в ответ?

— Нет, – я чувствовала себя ужасно. Кажется, я бы предпочла, чтобы Чарли наорал на меня.

Он, наверно, заметил несчастное выражение на моем лице, потому что когда снова заговорил, его лицо смягчилось.

— Белла, я не злюсь, просто разочарован тем, что ты действовала за моей спиной. Не могу сказать, что я знаю Эдварда, но Каллены хорошие люди. До тех пор, пока этот мальчик будет относиться к тебе с уважением, я не вижу никаких проблем, если ты будешь встречаться с ним.

Мои глаза расширились, и я не смогла сдержать полную надежд улыбку, которая расплылась на моём лице.

— Правда?

— Правда, – Чарли помедлил, затем спокойно добавил. – После того, конечно, как он придёт сюда, и по всем правилам представит себя.

Вот дерьмо!

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум

Всем привет!!! Поздравляю Вас всех с ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!!!!