Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1246]
Стихи [2333]
Все люди [14639]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8382]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился служить на «Летучем Голландце», переправлять мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может вернуться и ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его целых десять лет?
Мини. Завершен.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Любовь и путешествия во времени.
Завершен.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ты такая механическая, детка
Несколько тягучих тяжелых капель вытекли из меня, а я ничего не мог с этим поделать. Какой стыд! Хуже неуравновешенного юнца! Я потерял над собой контроль, что со мной не случалось уже много – много лет.
Теперь не хватало только, чтобы от волнения отвалился глушитель, и тогда ничего не останется, кроме как умереть от позора.
Эдвард/Белла. Юмор.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9966
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава четвертая. Взаимоотношения

2017-5-29
16
0
Глава четвертая. Взаимоотношения


Мой телефон завибрировал около десяти утра.

Я проигнорировала его и перевернулась, но затем он завибрировал снова, и продолжал делать это, пока не упал за тумбочку. К сожалению, мне нужно было в туалет, так что, так или иначе, валяться в коконе одеяла на кровати было не лучшим вариантом на данный момент. Скатившись с кровати, я схватила телефон с пола по пути в ванную комнату. Зевая, я просмотрела сообщения, которые пришли мне утром.

Первое было от Элис, в котором она написала, что любит меня. Это заставило меня улыбнуться, она такая милая.

Было еще одно сообщение от Роуз, в котором она спрашивала, по-прежнему ли я хочу приехать к ней на ужин.

Самым последним было от Эдварда. Точнее, не одно, а целая серия сообщений:

Прости за вчерашний вечер.

Ты меня так достала вчера.

Почему в последнее время ты так странно себя ведешь?

Окей, я действительно очень сожалею.

Ты можешь уже сменить гнев на милость?

Я нахмурилась, прочитав последнее сообщение. О чем, черт возьми, он говорит? Закончив со своими делами в ванной, я забралась обратно в постель. Сегодня мне не надо было куда-то идти, никаких планов на сегодня не намечалось. Элис что-то говорила о том, что собиралась поехать в Сиэтл с Джаспером, а Роуз собиралась провести сегодняшний день с бабушкой и дедушкой, которые приехали из другого города.

Пришло еще одно сообщение, на этот раз от Джейкоба. Я поморщилась, понимая, что я не в настроении сейчас с ним говорить.

Ты в порядке? Извини, что меня не было рядом, когда Каллен выпендривался.

Очевидно, ему уже все рассказали. Я была уверена, что все уже были в курсе вчерашних событий. Я даже не думала об этом. Большинство людей на пляже было из тех, с кем я выросла, я ходила с ними в школу или просто знала их в связи с тем, что город у нас маленький. Они видели что похуже, и никто даже не вспомнит об этом через день или два.

Я не ожидала, когда все это произошло, как ужасно поступок Эдварда заставит меня себя чувствовать. Я знала, что перешла границы, размазывая зефир по его лицу, но его дерзкое замечание просто... просто взбесило меня. Он сделал это специально, я знала это. Как я должна была реагировать на это?

Я скучала по нашим старым, простым отношениям, которые длились в течение многих лет до этого. Свободным от романтических или сексуальных чувств, мы могли часами отдыхать вместе или с остальными нашими друзьями на пляже, играть в PlayStation, ходить в кино, обедать друг у друга дома. Это было совершенством, а мы взяли и испортили это, позволяя гормонам вмешаться.

Плюхнувшись обратно на подушки, я быстро набрала ответ Джейку.

Ничего страшного, я в порядке. Я немного устала.

Я нажала «отправить», надеясь, что он поймет мой тонкий намек, что я была не в настроении общаться.

Он ответил мгновенно.

Хочешь, чтобы я приехал? Я могу привезти фильм.

Черт возьми, Джейк.

Нет, все хорошо. Может, завтра?

Я поежилась и, прикусив губу, ждала его ответа

: ( Ок. Выздоравливай.

Фух.

Я чувствовала себя немного виноватой, но всегда было хорошо быть прямолинейной... ну, до этой катастрофы с Эдвардом. Возможно, для меня будет лучше следовать своим правилам и быть честной с ним. Очевидно, я не могла справиться с тем, что мы делали, но мы уже достаточно долго были друзьями, поэтому, надеюсь, неловкость между нами не задержится надолго после того, как я объясню ему, что нам нужно сохранить свои отношения чисто платоническими.

Я отправила сообщение Элис, сказав ей, что я устала, но все в порядке, и что я тоже люблю ее. Потом я ответила Роуз, пообещав, что я буду у нее не позднее семи. Последнее сообщение я написала Эдварду, мое сердце скакало, как поцарапанный диск.

Извинения приняты, я тоже сожалею, но ты был идиотом.

Я держала телефон, надеясь, что он рано или поздно ответит. И он ответил.

Почему это я был идиотом?

Ты говорил всякие глупости. Так или иначе, что ты там говорил о гневе?

Я ждала, но он не ответил. Мой желудок сжался, и я вся напряглась, я ненавидела это. Схватив пульт, я включила телевизор в комнате, и спряталась под одеялом, решив насладиться своим ленивым денем.

Мама разбудила меня немного позже.
– Французские тосты, Белла?

Сев, я потянулась и улыбнулась, урчание в животе стало звуковым сигналом для нас обеих.
– Да, с удовольствием.

Я вскочила с кровати и пошла за ней, но она остановила меня, нахмурившись.

– Надень какие-нибудь штаны, Эдвард внизу.

Она повернулась и продолжила идти по коридору, оставив меня с чувством паники. Я полезла в комод, натянула пару тренировочных штанов и пробежалась расческой по волосам. Я вчера вымыла их, когда пришла домой поздно ночью, не желая спать на подушке, промокшей от морской воды. И теперь у меня на голове настоящее птичье гнездо.

В доме приятно пахло, когда я спустилась вниз по ступенькам и вошла на кухню. Французский тост был традицией в субботу утром, мой папа почти всегда уезжал на рыбалку рано, так что мы с мамой оставались вдвоем.

И, видимо, сегодня и с Эдвардом тоже.

– Здорóво, – проворчала я, кивнув ему, и взяла тарелку со стола. Он уже почти доел свою порцию тостов.

– Я и забыл, что она готовит их по субботам, – отметил он, накалывая на вилку непристойно большой кусок.

– Да, – односложно ответила я.

Он закатил глаза, и тогда я заметила синяк у него под глазом. Нахмурившись, я открыла рот, чтобы спросить, но передумала, и мы игнорировали друг друга на протяжении всего завтрака.

– Я должна уехать в город, чтобы забрать кое-то, Белла, – объявила мама, вытирая руки о кухонное полотенце. – Тебе ведь ничего не нужно?

Я покачала головой, поставив свою пустую тарелку в раковину.
– Нет, мам, спасибо. Все было очень вкусно, кстати.

Она улыбнулась, целуя меня в щеку.
– Конечно, дорогая. Увидимся позже, Эдвард.

Мы с Эдвардом были всегда так близки, что моя мать, не стесняясь, оставляя нас дома одних. Вряд ли она знает, что происходит теперь.

– Пока, Рене,– отозвался он, помахав ей вслед.

– Закончил? – фыркнула я, забирая его тарелку.

Он кивнул, откинувшись на спинку стула.

– Что, черт возьми, случилось с твоим глазом? – спросила я, ополоснув тарелки, прежде чем убрать их в посудомоечную машину.

– Джейкоб Блэк случился, – сказал он сухо, опустошив стакан апельсинового сока.

– Ах, вот что ты имел в виду, прося меня сменить гнев на милость, – сказала я, стараясь не улыбаться. Жаль, я это пропустила.

– Какой-то идиот рассказал ему, что произошло, и он решил проучить меня.

Я кивнула, не зная, что и думать о геройстве Джейкоба.

Эдвард молча смотрел, как я вытирала сироп с подставок под тарелки. Бросив тряпку в раковину, я повернулась и пошла обратно наверх.

– Да брось, – спохватился он. Я услышала, как он встал со своего стула.

Он пошел за мной в мою комнату, захлопнув за собой дверь и закрыв ее на ключ.

– Что это ты, по-твоему, делаешь? – спросила я, приподняв брови.

– Так что с играми? – спросил он, подходя ко мне.

– Нет, серьезно. Мы не будем больше этого делать. Очевидно, это... это не работает.

– Это из-за Джейкоба? – спросил он.

– Нет, глупый, из-за тебя. И меня.

– А что не так с нами?

Нахмурившись, я села на кровать.
– Именно это я и имею в виду. Мы обжимаемся, а потом делаем вид, будто ничего не произошло. Может, для тебя это нормально, но меня это заставляет чувствовать себя странно. Я не могу включать и выключать свои чувства, как кран.

Он взобрался на кровать и скинул обувь.
– Я не включаю и не выключаю их.

– Нет, включаешь и выключаешь. По крайней мере, ты делаешь вид, будто так и есть.

Он устало протер глаза.
– Так сложно.

– Тогда уходи, – огрызнулась я, сложив руки.

Он сел, толкнув меня, чтобы я легла, и потянул меня дальше на матрац так, что мои ноги свисали с кровати.
– Я не хочу уходить.

Он попытался убрать мои руки, но я не позволяла ему это сделать.
– Я не буду целоваться с тобой.

– Почему нет? – спросил он, оставив в покое мои руки и зарываясь лицом мне в шею, посасывая кожу.

Это чувство прошло прямо через меня, отзываясь покалыванием и болью между ног. Я попыталась оттолкнуть его, но он прижал мои руки, располагаясь таким образом, что он навис надо мной.

– Прости меня, – серьезно сказал он. – За вчерашний день. Просто ты делаешь меня таким сумасшедшим… иногда.

– Мне знакомо это чувство, – сказала я, затаив дыхание.

Его глаза опустились вниз, с моих глаз на губы, а потом на грудь. Он лукаво улыбнулся:
– Ты без лифчика?

– Я только недавно проснулась, Эдвард, – возразила я, чувствуя, как краснеет мое лицо.

– М-м-м, – промурлыкал он, глядя мне в глаза. – Могу я поцеловать твою грудь?

– Нет.

– Можно я поцелую тебя?

– Ох, теперь ты просишь разрешения?

– Да.

– Нет.

Он все равно склонился, чтобы поцеловать меня, но я отвернулась.

Пусть даже запах сиропа и его запах заставляли все мои внутренности таять.

– Прекрати, – попросила я, желая, чтобы он делал что угодно, но только не останавливался.

– Чего ты хочешь? – спросил он, отпуская мою руку, но не сдвигаясь со своего места.

– Чтобы все между нами снова стало нормально, – сказала я, чувствуя свое бешеное сердцебиение.

– Я не хочу, чтобы было нормально, – сказал он, смотря на мои губы. Он прижался ко мне, соприкасаясь своим телом с моим.

Я расслабила ноги, а затем, не задумываясь, обернула их вокруг его поясницы.

Перевод: AnNetkAa
Редактура: RebelQueen


Не забываем благодарить Лерку. Жду Ваших комментариев на ФОРУМЕ
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (25.10.2012)
Просмотров: 2121 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 30
0
30 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 15:52)
Пора бы им признать, что они влюблены...

0
29 kosmo   (04.03.2013 21:48)
Спасибо за главу!

0
28 natalj   (15.02.2013 19:23)
Спасибо за главу!

0
27 чиж7764   (03.02.2013 02:18)
сам не знаю, чего хочу, но так хочу этого! - это вот так со стороны видится... и как будем выползать из ситуации?

0
26 aurora_dudevan   (01.02.2013 12:31)
спасибо за главу)

+1
25 natulka9   (14.01.2013 19:51)
Пришло время разобратся !)

+1
24 lyka112   (08.01.2013 15:00)
пора им уже разобраться! эти отношения дружба/любовь до добра не доведут wacko

0
23 psih1   (04.11.2012 18:37)
Спасибо за главу...

+1
22 traum_al   (30.10.2012 08:22)
Он её с самого начала любил?.. Ну, в смысле, до начала истории... wacko

0
21 choko_pai   (27.10.2012 18:43)
Спасибо

0
20 Tesoro   (26.10.2012 23:02)
Спасибо за главу wink

0
19 Kamille   (26.10.2012 18:05)
спасибо)

0
18 Anisha3804   (26.10.2012 11:20)
Спасибо за главу)))

+2
17 Мафтуна   (26.10.2012 10:51)
Эдвард не понимает,что творит,скоро он будет сожалеть об этом. Потеряет не только дружеские отношения, но и романтические.
спасибо!

0
16 LaMur   (26.10.2012 09:31)
Да уж..... Эдди делает всё запутаннее....
Спасибо большое за главу smile smile smile smile

0
15 вильветта   (26.10.2012 07:21)
Спасибо за главу!

0
14 prelest   (26.10.2012 06:03)
Спасибо за главу!

0
13 Pinenuts   (26.10.2012 05:14)
Спасибо smile

0
12 Helen77   (26.10.2012 03:02)
Спасибо за главу.

0
11 Шерман   (26.10.2012 00:54)
Спасибо! biggrin

0
10 Katerina1988   (25.10.2012 23:33)
Спасибо ))

0
9 ♥Ianomania♥   (25.10.2012 22:52)
спасибо!

0
8 lorani   (25.10.2012 22:08)
спасибо!!! wink

0
7 Zлючка   (25.10.2012 21:48)
Спасибо

0
6 Your_Queen   (25.10.2012 21:37)
Спасибо за главу!! Действительно..как у них всё сложно..
я хочу эроитшностиии biggrin

0
5 mia138   (25.10.2012 21:35)
спасибо!!!

0
4 Emirel   (25.10.2012 21:30)
Спасибо!

0
3 Nikki6392   (25.10.2012 21:22)
Ой,ну и дурени biggrin

0
2 Dark_Paradise   (25.10.2012 20:15)
Спасибо за продолжение!!!

0
1 vsthem   (25.10.2012 20:15)
Спасибо, все сложно...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]