Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 60
Пользователей: 3
radziunkrystsina, стерва1585, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 19

2026-1-22
16
0
0
Глава 19
Целоваться с Коннором становилось все труднее и труднее. Я ничего не чувствовала, когда рядом с ним. Он делает меня счастливой, но только как друг. Я поняла это после разговора с Чаком, но самым главным было то, что я поняла: у меня все еще есть чувства к Нейту Арчибальду. Они никуда не делись и теперь подавляли какие-либо чувства, которые могли возникнуть у меня к Коннору. Я думала о Нейте без остановки всю прошлую неделю и пришла к выводу, что люблю его, хотя я могу и попробовать бороться с этим, но это чувство все равно останется. Все это началось с нашего сближения, я боролась с этим, спрятала это чувство в глубине сердца, но время от времени это вылезало наружу, и я вновь оказывалась запасным вариантом для Нейта Арчибальда. Но на этот раз я решила не портить дружбу со своим старым другом, поэтому не буду портить его отношения с другой девушкой, решив, не допускать, чтобы эмоции контролировали меня. Я решила, что скажу Нейту о своих чувствах, и если это взаимно, как считают Блер и Чак, мы, наконец, будем счастливы (надеюсь, все будет именно так). Но если нет, по крайней мере, я пыталась, и постараюсь двигаться дальше. Я сохраню это воспоминание, но заблокирую его и обрету покой и спокойствие (по крайней мере, надеюсь, что все так и будет).
- Привет, красавица, - произнес очень сексуальный голос (к сожалению, он очень сексуальный парень), и я увидела Коннора, прислонившегося к косяку моей двери. Думаю, сейчас подходящее время, чтобы порвать с ним, потому что у меня нет к нему чувств. И мне нужно поговорить с Нейтом перед свадьбой Блер и Чака, которая уже через два дня.
- Привет, Коннор, - неловко ответила я, и он обнял меня. Я обняла его в ответ, ощущая беспокойство из-за того, что через несколько минут собираюсь бросить его. Коннор наклонился и подарил мне воздушный поцелуй, а я попыталась вырваться, каждый раз надеясь, что его поцелуй пробудит во мне хоть какие-нибудь чувства. Но он вновь разочаровывает меня, потому что я ничего не чувствую. Мы разорвали объятия, и он посмотрел на меня с любовью, когда я пыталась улыбнуться в ответ. Это не будет хорошо. Он такой милый и добрый, я не хочу причинить ему боль, порвав с ним. Нет, но я должна сделать это. Я не люблю Коннора, я люблю Нейта, и если хочу получить свой шанс с ним, то должна расстаться с Коннором сейчас.
- Что случилось? - спросил Коннор, ощущая мое беспокойство.
- Ничего, - нервно проговорила я, избегая контакта глазами.
- Лжешь, - серьезно пошутил он и положил свою руку на мое плечо.
Я, собрав все свое мужество, сморю на него. - Нам надо поговорить.
Улыбка на его лице быстро исчезла, когда я ответила, и он посмотрел на меня с беспокойством и заботой.
- Что случилось?
- Я забочусь о тебе, действительно, но я думаю, что нам следует перестать видеться, - начала я, и он отпустил мое плечо.
- Ты расстаешься со мной? - спросил он, и я делаю полукивок.
- Мне жаль, - сказала я, но он покачал головой и уходит.
Я бегу за ним.
- Коннор, подожди! - сказала я и схватила его за руку. Он повернулся и посмотрел на меня так сердито, что я отступила назад, боясь, что он причинит мне боль.
- Позволь мне все объяснить, - прошептала я, хотя не думаю, что это хорошая идея.
- Хорошо, - напряженно, но менее сердито сказал он.
- Я много забочусь о тебе, но не так, как думала. Я поняла, что забочусь о тебе больше как о друге, нежели парне. Ты слушаешь меня и делаешь счастливой, но я просто… Я не чувствую любви или даже похоти, когда с тобой. В последнее время, когда ты целуешь меня, я чувствую себя странно, и я не вижу в будущем себя с тобой. Я знаю: это жестоко, но это правда. Я просто хочу, чтобы ты знал это. Я всегда буду заботиться о тебе, но только не так, как ты ожидаешь от меня, – проговорила я, глядя Коннору прямо в глаза. Я сделала вздох, чтобы расслабить нервы, гадая, чего же ждать дальше.
- Ты забыла упомянуть своего друга, - сказал он, и я в недоумении.
- Нейт Арчибальд, не так ли? – продолжил он, и я киваю головой, понимая. Я не собираюсь больше скрывать это от него.
- Как ты узнал? – поинтересовалась я, если он даже не знал о моем желании Нейта до нашего знакомства.
- В тот день, когда он пришел, пару недель назад, я видел, как он смотрел на тебя. И то, как парень смотрел на меня. Когда он взглянул на тебя, это было словно… словно ты единственная, кто имеет значение, единственна, кто существует для него. А потом он увидел меня и посмотрел на меня взглядом полным отвращения. И я рассердился, поэтому начал шептать тебе на ухо вопросы. Как долго ты его знаешь? Какие у вас отношения были или есть? Я хотел увидеть его реакцию, а когда увидел… Я был бы уже мертв, если бы взглядом можно было убить.
- Ты понял это за пять секунд, что видел его? – изумленно спросила я.
- Конечно. Это было настолько очевидно. Его так влечет к тебе, что даже слепой может сказать: насколько он безумно влюблен в тебя.
- Но как же ты понял, что меня влечет к нему?
- По твоему взгляду на него, - просто ответил Коннор, пожимая плечами, и я смотрела на него, прося продолжить.
- Ты посмотрела на него с таким очевидным желанием в глазах, что я не мог не заметить этого, как автоматически меняется твой внешний вид - от кокетливого со мной до серьезного и осторожного с ним. Я понял: что-то произошло между вами, ребята, и это заставило вас чувствовать себя некомфортно, потому что вы не знали как себя вести. Также стало чрезвычайно очевидно, что ты к нему что-то чувствуешь, потому что я помню, что в первую нашу встречу ты плакала из-за какого-то «осла», но это было неправильно, как ты объяснила мне на нашем первом свидании. Когда я увидел Нейта, то автоматически подумал: это тот «осел». Но все же видел проблески подлинного счастья у тебя, когда он пришел. Я понял, что он сделал что-то неправильное, потому что ты любишь его и позволила ему причинить тебе боль много раз.
- Как ты все это понял? – спросила я. Нейт и я, наверное, очень предсказуемые, если парень, которого мы не знали еще пару месяцев назад, может читать нас, как будто мы страницы в книге.
- Я изучал психологию и научился читать, и наблюдать за людьми, - ответил он, и я киваю головой все еще немного удивленная тем, насколько он точен.
- Ну что ж, ты чертовски хорош, - сказала я. – Теперь мы выяснили, что у меня к нему есть чувства, то почему бы тебе просто не покончить со мной? – Интересно, я сказала это вслух?
- Потому что я надеялся, что это не так. Как уже говорил, Джени, ты делаешь меня счастливой, и я не хотел это разрушить, но все равно это произошло.
- Ну, отчасти я рада. Ты тоже подарил мне счастье в последние месяцы, - проговорила я, и он улыбнулся.
- Спасибо, - ответил он. – Но думаю, так как эти отношения закончились, то мне пора идти. Не думаю, что мне здесь больше рады.
- Ты всегда можешь приходить сюда, - сказала я. – На самом деле, ты первый парень, которого одобрил мой папа, думаю, ему будет грустно узнать, что все закончилось.
- Но тебе нет? - поинтересовался он.

Я качаю головой. - Я люблю Нейта.
- Тогда иди и скажи ему это, - сказал он и, уходя из лофта, подарил мне последний взгляд.
Мне стало грустно, но в тоже время я чувствовала себя освобожденной. Я буду скучать по нему, мне, действительно, было весело с ним, но он никогда не станет Нейтом. Мне не будет никогда так интересно, как с Нейтом. Эта мысль побудила меня выйти из лофта и отправиться к квартире Чака и Нейта. Я, кажется, стою перед их дверью уже несколько часов, хотя, на самом деле, прошло всего пару минут, но я не знаю с чего мне начать. Он сказал, что любит меня, но потом – что это случайность, а затем Чак сказал, что Нейт не шутит и действительно любит меня. Так что же мне делать дальше? Мне просто без предупреждения рассказать ему или нужно сначала его подготовить? Нейт рассказал все спонтанно, и это не сработало, так что я решила сначала его «подготовить» и, наконец, постучала в дверь. Послышались шаги, и пульс ускорился, дыхание стало рваным, и мне хочется убежать, но все равно стою на месте. Дверь открылась, и я увидела Нейта с растрепанными волосами и мертвым выражением лица. Он без рубашки, что очень отвлекает, на нем лишь полотенце. Когда он меня увидел, в его глазах, кажется, зажегся свет, и он улыбнулся.
- Дженни! Что ты здесь делаешь? - спросил он.
- Хм, я пришла поговорить, - проговорила я, пытаясь не смотреть на его мускулы.
- О, все в порядке. Проходи, - сказал он, полностью открывая дверь, чтобы я вошла. Нейт закрыл дверь, и я заметила, что он один.
- Где Блер и Чак? - спросила я.
- Последние приготовления к свадьбе, - объяснил он, и я киваю.
Он налил себе немного скотча и говорит: - Итак, о чем ты хочешь поговорить?
- Хм, мне интересно... - начала я, а затем слышу, как включается душ. Я подозрительно взглянула на Нейта.
- Не обращай внимания, - сказал он, я так и делаю, продолжив: - Мне интересно: то, что ты сказал на днях о...
- Нейт, ты идешь? - Я услышала женский голос, зовущий Нейта, из душа, и автоматически замолкла.
Я смотрела на Нейта, а его взгляд был устремлен в сторону ванной, явно прося этот голос замолчать.
- Кто это? - спросила я Нейта, и он посмотрел на меня.
- Никто, - ответил он. - Пожалуйста, продолжай. - Его глаза умоляли меня игнорировать то, что я только что услышала. И я продолжаю, когда девушка с длинными темными волосами и карими глазами, которые напоминают кошачьи, выходит из ванной с полотенцем вокруг тела.
- Нейт, ты идешь или как? - спросила она с нетерпением, а затем заметила меня. Я посмотрела на нее и просто покачала головой. Как я могла быть такой глупой?
- О, кто она? - спросила девушка с явным отвращением в голосе.
- Она уходит, - ответила я и встала, чтобы уйти.
- Дженни, пожалуйста, просто подожди, - проговорил Нейт, схватив меня за запястье. Я попыталась вырваться, но он слишком силен, и я сдалась, просто смотря на него.
- Что? - спросила я, и тон стервы мне определенно удался, потому что я вижу: свет в его глазах, который только появился, вновь гаснет.
- Челси, просто иди в спальню, - сказал Нейт, и мне удалось вытащить свою руку из его захвата.
- Иди в спальню! - прокричала я.
- Что? - спросил он.
- Невероятно, Нейт!
- Что я сделал?
- Я здесь, а ты все еще собираешь сделать с ней это? - воскликнула я.
- Тебя не было рядом в последнее время, - тихо объяснил он.
- Хорошо, мне нужно было кое-что выяснить, - сказала я ему.
- Что? - он спросил с беспокойством и возбуждением, как будто ждал, что я расскажу ему большой секрет, который скрывала некоторое время.
- Сейчас это не важно, ведь ты занят с Челси, - проговорила я и направилась к двери.
- Это не так, Дженни. Пожалуйста, расскажи мне, - попросил он, но я покачала головой.
- Мне жаль, - ответила я и посмотрела в его глаза, надеясь, что он заметит боль в моих глазах, которую сам же причинил мне.
- Дженни, - прошептал он, но я вновь покачала головой.
- Она ничего не значит. Обещаю. Клянусь, - объяснил Нейт.
- Если она ничего не значит, то ты не должен что-то с ней делать в первую очередь, - ответила я и вышла из квартиры. Я могла слышать, как Нейт звал меня, и это отнимало всю мою силу воли, чтобы не обернуться и не посмотреть на него. Но мне удалось, и, выйдя из Эмпира, я остановила такси и направилась домой. Когда я зашла домой, мой папа и Лили сидели на диване, о чем-то беседуя.
- Привет, Дженни! Где ты была? - спросил папа, и я посмотрела на него.
- Не важно, - ответила я и пошла в свою комнату, желая повернуть время вспять, когда мое сердце еще не было разбито Нейтом... снова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (02.09.2012)
Просмотров: 537 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (02.09.2012 22:40) [Материал]
Спасибо, бегу на форум, как и всегда!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]