Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 19

2024-5-21
16
0
0
Глава 19
Целоваться с Коннором становилось все труднее и труднее. Я ничего не чувствовала, когда рядом с ним. Он делает меня счастливой, но только как друг. Я поняла это после разговора с Чаком, но самым главным было то, что я поняла: у меня все еще есть чувства к Нейту Арчибальду. Они никуда не делись и теперь подавляли какие-либо чувства, которые могли возникнуть у меня к Коннору. Я думала о Нейте без остановки всю прошлую неделю и пришла к выводу, что люблю его, хотя я могу и попробовать бороться с этим, но это чувство все равно останется. Все это началось с нашего сближения, я боролась с этим, спрятала это чувство в глубине сердца, но время от времени это вылезало наружу, и я вновь оказывалась запасным вариантом для Нейта Арчибальда. Но на этот раз я решила не портить дружбу со своим старым другом, поэтому не буду портить его отношения с другой девушкой, решив, не допускать, чтобы эмоции контролировали меня. Я решила, что скажу Нейту о своих чувствах, и если это взаимно, как считают Блер и Чак, мы, наконец, будем счастливы (надеюсь, все будет именно так). Но если нет, по крайней мере, я пыталась, и постараюсь двигаться дальше. Я сохраню это воспоминание, но заблокирую его и обрету покой и спокойствие (по крайней мере, надеюсь, что все так и будет).
- Привет, красавица, - произнес очень сексуальный голос (к сожалению, он очень сексуальный парень), и я увидела Коннора, прислонившегося к косяку моей двери. Думаю, сейчас подходящее время, чтобы порвать с ним, потому что у меня нет к нему чувств. И мне нужно поговорить с Нейтом перед свадьбой Блер и Чака, которая уже через два дня.
- Привет, Коннор, - неловко ответила я, и он обнял меня. Я обняла его в ответ, ощущая беспокойство из-за того, что через несколько минут собираюсь бросить его. Коннор наклонился и подарил мне воздушный поцелуй, а я попыталась вырваться, каждый раз надеясь, что его поцелуй пробудит во мне хоть какие-нибудь чувства. Но он вновь разочаровывает меня, потому что я ничего не чувствую. Мы разорвали объятия, и он посмотрел на меня с любовью, когда я пыталась улыбнуться в ответ. Это не будет хорошо. Он такой милый и добрый, я не хочу причинить ему боль, порвав с ним. Нет, но я должна сделать это. Я не люблю Коннора, я люблю Нейта, и если хочу получить свой шанс с ним, то должна расстаться с Коннором сейчас.
- Что случилось? - спросил Коннор, ощущая мое беспокойство.
- Ничего, - нервно проговорила я, избегая контакта глазами.
- Лжешь, - серьезно пошутил он и положил свою руку на мое плечо.
Я, собрав все свое мужество, сморю на него. - Нам надо поговорить.
Улыбка на его лице быстро исчезла, когда я ответила, и он посмотрел на меня с беспокойством и заботой.
- Что случилось?
- Я забочусь о тебе, действительно, но я думаю, что нам следует перестать видеться, - начала я, и он отпустил мое плечо.
- Ты расстаешься со мной? - спросил он, и я делаю полукивок.
- Мне жаль, - сказала я, но он покачал головой и уходит.
Я бегу за ним.
- Коннор, подожди! - сказала я и схватила его за руку. Он повернулся и посмотрел на меня так сердито, что я отступила назад, боясь, что он причинит мне боль.
- Позволь мне все объяснить, - прошептала я, хотя не думаю, что это хорошая идея.
- Хорошо, - напряженно, но менее сердито сказал он.
- Я много забочусь о тебе, но не так, как думала. Я поняла, что забочусь о тебе больше как о друге, нежели парне. Ты слушаешь меня и делаешь счастливой, но я просто… Я не чувствую любви или даже похоти, когда с тобой. В последнее время, когда ты целуешь меня, я чувствую себя странно, и я не вижу в будущем себя с тобой. Я знаю: это жестоко, но это правда. Я просто хочу, чтобы ты знал это. Я всегда буду заботиться о тебе, но только не так, как ты ожидаешь от меня, – проговорила я, глядя Коннору прямо в глаза. Я сделала вздох, чтобы расслабить нервы, гадая, чего же ждать дальше.
- Ты забыла упомянуть своего друга, - сказал он, и я в недоумении.
- Нейт Арчибальд, не так ли? – продолжил он, и я киваю головой, понимая. Я не собираюсь больше скрывать это от него.
- Как ты узнал? – поинтересовалась я, если он даже не знал о моем желании Нейта до нашего знакомства.
- В тот день, когда он пришел, пару недель назад, я видел, как он смотрел на тебя. И то, как парень смотрел на меня. Когда он взглянул на тебя, это было словно… словно ты единственная, кто имеет значение, единственна, кто существует для него. А потом он увидел меня и посмотрел на меня взглядом полным отвращения. И я рассердился, поэтому начал шептать тебе на ухо вопросы. Как долго ты его знаешь? Какие у вас отношения были или есть? Я хотел увидеть его реакцию, а когда увидел… Я был бы уже мертв, если бы взглядом можно было убить.
- Ты понял это за пять секунд, что видел его? – изумленно спросила я.
- Конечно. Это было настолько очевидно. Его так влечет к тебе, что даже слепой может сказать: насколько он безумно влюблен в тебя.
- Но как же ты понял, что меня влечет к нему?
- По твоему взгляду на него, - просто ответил Коннор, пожимая плечами, и я смотрела на него, прося продолжить.
- Ты посмотрела на него с таким очевидным желанием в глазах, что я не мог не заметить этого, как автоматически меняется твой внешний вид - от кокетливого со мной до серьезного и осторожного с ним. Я понял: что-то произошло между вами, ребята, и это заставило вас чувствовать себя некомфортно, потому что вы не знали как себя вести. Также стало чрезвычайно очевидно, что ты к нему что-то чувствуешь, потому что я помню, что в первую нашу встречу ты плакала из-за какого-то «осла», но это было неправильно, как ты объяснила мне на нашем первом свидании. Когда я увидел Нейта, то автоматически подумал: это тот «осел». Но все же видел проблески подлинного счастья у тебя, когда он пришел. Я понял, что он сделал что-то неправильное, потому что ты любишь его и позволила ему причинить тебе боль много раз.
- Как ты все это понял? – спросила я. Нейт и я, наверное, очень предсказуемые, если парень, которого мы не знали еще пару месяцев назад, может читать нас, как будто мы страницы в книге.
- Я изучал психологию и научился читать, и наблюдать за людьми, - ответил он, и я киваю головой все еще немного удивленная тем, насколько он точен.
- Ну что ж, ты чертовски хорош, - сказала я. – Теперь мы выяснили, что у меня к нему есть чувства, то почему бы тебе просто не покончить со мной? – Интересно, я сказала это вслух?
- Потому что я надеялся, что это не так. Как уже говорил, Джени, ты делаешь меня счастливой, и я не хотел это разрушить, но все равно это произошло.
- Ну, отчасти я рада. Ты тоже подарил мне счастье в последние месяцы, - проговорила я, и он улыбнулся.
- Спасибо, - ответил он. – Но думаю, так как эти отношения закончились, то мне пора идти. Не думаю, что мне здесь больше рады.
- Ты всегда можешь приходить сюда, - сказала я. – На самом деле, ты первый парень, которого одобрил мой папа, думаю, ему будет грустно узнать, что все закончилось.
- Но тебе нет? - поинтересовался он.

Я качаю головой. - Я люблю Нейта.
- Тогда иди и скажи ему это, - сказал он и, уходя из лофта, подарил мне последний взгляд.
Мне стало грустно, но в тоже время я чувствовала себя освобожденной. Я буду скучать по нему, мне, действительно, было весело с ним, но он никогда не станет Нейтом. Мне не будет никогда так интересно, как с Нейтом. Эта мысль побудила меня выйти из лофта и отправиться к квартире Чака и Нейта. Я, кажется, стою перед их дверью уже несколько часов, хотя, на самом деле, прошло всего пару минут, но я не знаю с чего мне начать. Он сказал, что любит меня, но потом – что это случайность, а затем Чак сказал, что Нейт не шутит и действительно любит меня. Так что же мне делать дальше? Мне просто без предупреждения рассказать ему или нужно сначала его подготовить? Нейт рассказал все спонтанно, и это не сработало, так что я решила сначала его «подготовить» и, наконец, постучала в дверь. Послышались шаги, и пульс ускорился, дыхание стало рваным, и мне хочется убежать, но все равно стою на месте. Дверь открылась, и я увидела Нейта с растрепанными волосами и мертвым выражением лица. Он без рубашки, что очень отвлекает, на нем лишь полотенце. Когда он меня увидел, в его глазах, кажется, зажегся свет, и он улыбнулся.
- Дженни! Что ты здесь делаешь? - спросил он.
- Хм, я пришла поговорить, - проговорила я, пытаясь не смотреть на его мускулы.
- О, все в порядке. Проходи, - сказал он, полностью открывая дверь, чтобы я вошла. Нейт закрыл дверь, и я заметила, что он один.
- Где Блер и Чак? - спросила я.
- Последние приготовления к свадьбе, - объяснил он, и я киваю.
Он налил себе немного скотча и говорит: - Итак, о чем ты хочешь поговорить?
- Хм, мне интересно... - начала я, а затем слышу, как включается душ. Я подозрительно взглянула на Нейта.
- Не обращай внимания, - сказал он, я так и делаю, продолжив: - Мне интересно: то, что ты сказал на днях о...
- Нейт, ты идешь? - Я услышала женский голос, зовущий Нейта, из душа, и автоматически замолкла.
Я смотрела на Нейта, а его взгляд был устремлен в сторону ванной, явно прося этот голос замолчать.
- Кто это? - спросила я Нейта, и он посмотрел на меня.
- Никто, - ответил он. - Пожалуйста, продолжай. - Его глаза умоляли меня игнорировать то, что я только что услышала. И я продолжаю, когда девушка с длинными темными волосами и карими глазами, которые напоминают кошачьи, выходит из ванной с полотенцем вокруг тела.
- Нейт, ты идешь или как? - спросила она с нетерпением, а затем заметила меня. Я посмотрела на нее и просто покачала головой. Как я могла быть такой глупой?
- О, кто она? - спросила девушка с явным отвращением в голосе.
- Она уходит, - ответила я и встала, чтобы уйти.
- Дженни, пожалуйста, просто подожди, - проговорил Нейт, схватив меня за запястье. Я попыталась вырваться, но он слишком силен, и я сдалась, просто смотря на него.
- Что? - спросила я, и тон стервы мне определенно удался, потому что я вижу: свет в его глазах, который только появился, вновь гаснет.
- Челси, просто иди в спальню, - сказал Нейт, и мне удалось вытащить свою руку из его захвата.
- Иди в спальню! - прокричала я.
- Что? - спросил он.
- Невероятно, Нейт!
- Что я сделал?
- Я здесь, а ты все еще собираешь сделать с ней это? - воскликнула я.
- Тебя не было рядом в последнее время, - тихо объяснил он.
- Хорошо, мне нужно было кое-что выяснить, - сказала я ему.
- Что? - он спросил с беспокойством и возбуждением, как будто ждал, что я расскажу ему большой секрет, который скрывала некоторое время.
- Сейчас это не важно, ведь ты занят с Челси, - проговорила я и направилась к двери.
- Это не так, Дженни. Пожалуйста, расскажи мне, - попросил он, но я покачала головой.
- Мне жаль, - ответила я и посмотрела в его глаза, надеясь, что он заметит боль в моих глазах, которую сам же причинил мне.
- Дженни, - прошептал он, но я вновь покачала головой.
- Она ничего не значит. Обещаю. Клянусь, - объяснил Нейт.
- Если она ничего не значит, то ты не должен что-то с ней делать в первую очередь, - ответила я и вышла из квартиры. Я могла слышать, как Нейт звал меня, и это отнимало всю мою силу воли, чтобы не обернуться и не посмотреть на него. Но мне удалось, и, выйдя из Эмпира, я остановила такси и направилась домой. Когда я зашла домой, мой папа и Лили сидели на диване, о чем-то беседуя.
- Привет, Дженни! Где ты была? - спросил папа, и я посмотрела на него.
- Не важно, - ответила я и пошла в свою комнату, желая повернуть время вспять, когда мое сердце еще не было разбито Нейтом... снова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (02.09.2012)
Просмотров: 500 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 vsthem   (02.09.2012 22:40) [Материал]
Спасибо, бегу на форум, как и всегда!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]