Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1637]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15281]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14631]
Альтернатива [9102]
СЛЭШ и НЦ [9106]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 1. Время

2021-8-5
16
0
Глава 1. Время

- Нет, - строго сказал Эдвард, нервно шагая по комнате.
- Время пришло, Эдвард,- Карлайл смотрел на него пристально, его лицо излучало мягкость и заботу.
- Я говорил тебе и раньше, - сказал Эдвард странным отдаленным голосом. - Я не могу вернуться обратно.
- Мы исчерпали все варианты. Мы были во многих местах. Это разумно и логично поехать туда.
- Я не могу, - шептал он, его уже столь привычные пропитанные болью глаза, казались еще более замученными.
- Ты можешь, Эдвард, - мягко сказала Элис. – В конце концов, ты должен сделать это.
- Ты не понимаешь! - злобно прошипел он ей.
Она вскочила с дивана.
- Я, между прочим, тоже ее бросила! И это был даже не мой выбор! Возможно, мне не так больно, как тебе, но я тоже страдаю. И все мы страдаем из-за тебя!
- Элис, - мягко сказала Эсме.
Эдвард застыл на месте, угрожающе смотря на Элис, которая возвратила ему его же взгляд.
- Я знаю, это тяжело, Эдвард. И никогда не будет легко... пока ты не сделаешь это. Будет болезненно, но ты должен. Все и так уже слишком затянулось.
Эдвард пристально посмотрел на Карлайла, который невозмутимо смотрел на него.
Эдвард тяжело вздохнул.
- Что бы я ни сказал, ваше мнение всё равно не изменить?
- Нет.
- И даже не смей говорить, что ты не едешь. Ты с нами. Никаких больше побегов и пряток, - жестко отрезала Элис.
Эдвард покачал головой. - Я не думаю, что смогу сделать это, – задыхался он.
Эсме быстро подошла к нему, приобняв за плечи. - Мы будем рядом. Мы поможем тебе преодолеть это.
Эдвард посмотрел на Карлайла.
- Ты всё преодолеешь, - сказал он мягко.
- Ты думаешь, это здесь? – спросил Эммет у входа.
- Я не знаю, - сказала Элис тихо. - Я не видела ничего о Белле. Я думала, что все-таки будет что-то, несмотря на то, что я старалась блокировать ее, чтобы не видеть ее будущее. Но никогда ничего не было.
- Возможно, это даже хорошо. Если бы Эдвард увидел что-либо о ней, это бы все осложнило еще больше, - пробормотал Джаспер
- Как будто может быть еще хуже, - сказала Розали. - Семьдесят пять лет, и он все такой же, как тогда, когда оставил ее. Ничто не изменилось. Куда ещё хуже?
- Джаспер прав. Если бы он увидел мои видения о ней, кто знает, что бы могло случиться. - Элис продолжала идти, смотря по сторонам. - Я думаю, что она, наверняка, уехала. Зачем ей оставаться? Она была здесь только из-за него. И оставаться после того, как он ушел... что ж, я просто хочу проверить.
- Эй, постойте, - сказал Эммет, поворачиваясь и немного пробежав направо.
- Смотрите... это ее отец.
Они все подошли к Эммету, смотря вперед.
- Чарли Свон, любящий отец, любимый шериф, - пробормотала Элис. - Ох, бедная Белла! - она воскликнула задыхаясь. - После того, как мы ушли, прошло около года! С ним же было все в порядке! Здоровый, довольно молодой, бедная Белла!
- Нет, Элис. Бедный Чарли! - мрачно сказал Джаспер, стоявший в двух шагах от нее.
- Что ты... - начала она, подходя к нему и проследив за его взглядом. Она уставилась с открытым ртом на памятник рядом. Прошло немало времени, прежде чем она могла сказать что-либо.
-Нет, - выдохнула она. - О, нет, нет, нет. Как... как это... как это могло... - запиналась она, не в состоянии закончить свою мысль.
- Белла, - голос Эммета надломился.
- Всего лишь... месяц после того как мы уехали, - изумленно проговорила Розали.
- Изабелла Мари Свон, любимая дочь. Мы никогда не забудем тебя, - уставилась Элис на памятник, не веря в происходящее. - Как... как я могла не видеть этого, - наконец, она очнулась. - Это не имеет никакого смысла. Нет...
- Мы ушли, и она умерла, - сказал Эммет низким голосом. - Мы ушли, чтобы защитить ее... и она умерла?
- Этого просто не может быть. Я должна была видеть это!
- Ты не смотрела, Элис? - сказал Джаспер мягким, печальным голосом.
- Это не важно. Я не могла пропустить такое!
- Ну... очевидно могла… - пробормотала Розали.
Они прошли тихо через дверь, все были мрачными. Элис смотрела в пол.
- Все в порядке? - обеспокоенно спросила Эсме.
Эммет только печально покачал головой. Карлайл настороженно наблюдал за ними.
- Что происходит?
В это время Эдвард спустился вниз по лестнице и встал прямо перед ними.
- Почему вы рассказываете все это?
Эммет, Джаспер и Розали посмотрели на него осторожно, в то время как Элис все еще смотрела в пол.
- Что вы пытаетесь скрыть?
- Эдвард, тебе... это не понравиться,- сказал Эммет печально, смотря ему в глаза.
- Ну, что здесь происходит? - уже строго спросил Карлайл. - Просто скажите это.
Элис медленно подняла голову и посмотрела на Эдварда. Он встретил ее наполненный болью взгляд, и при виде ее лица, в его глазах поднялась паника.
- Что? - задохнулся он.
- Мне так жаль, Эдвард,- ее голос надломился. Она видела, как его глаза расширились в ужасе, а лицо теперь отражало полнейший шок.
- Это нет... пожалуйста, нет, - сказал он голосом, полным муки.
- Эдвард, мы… - начала Розали.
Но Эдвард уже взбежал по лестнице, громко хлопнув дверью.
- Что случилось? - Карлайл потребовал ответа, смотря на них.
- Белла, - тихо сказала Элис.
- Что с ней?
- Она... она умерла. Спустя несколько месяцев, после того как мы уехали.
Эсме всхлипнула, прикрывая рот ладошкой. Карлайл уставился на них с широко раскрытыми глазами.
- Я... вы уверены? – тихо спросил он.
- Мы видели ее надгробие, - ответила Розали. - Ее отец умер вскоре после нее.
- О, нет, - выдохнула Эсме. - Бедный Эдвард.
Они все посмотрели на лестницу, он только что исчез, громкая музыка раздавалась из его комнаты.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (19.11.2010) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin
Просмотров: 7132 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 »
0
40 Максандра   (03.07.2017 16:37) [Материал]
Вот и понял, что все его "благие цели" оказались равны нулю.

0
39 Alex-Stella   (30.06.2016 20:41) [Материал]
Дело не в том, что прошло 75 лет и Белла бы все равно умерла от старости, это понятно и Каллены это понимали, просто совсем другое, что она умела сразу после того, как уехали они, ведь они уехали с целью защитить ее (хотя, по-моему, это полный бред), а значит, они сделали это зря и совершили ошибку. Значит, они отчасти виноваты в её смерти.
Спасибо за главу!

0
38 natik359   (28.06.2016 18:57) [Материал]
Прошло столько лет, чего он хотел? Хотя конечно, что умерла она так рано, конечно принесло большой удар для Эдварда! sad

0
37 робокашка   (17.05.2014 09:16) [Материал]
А чего он хотел?

0
36 ღSensibleღ   (08.05.2013 09:34) [Материал]
трагичное начало..

1
35 Volnaja_ptica   (12.12.2012 00:24) [Материал]
Ом, неожиданно. Хотя, даже если б Белла бы была жива, она б была стара. ОЧЕНЬ стара. На что они рассчитывали?????

0
34 СлАсТиК   (06.11.2012 00:39) [Материал]
интересное начало:)

0
33 НастяП   (12.09.2012 22:03) [Материал]
спасибо за главу

1
32 MissAlla   (02.07.2012 19:47) [Материал]
В этой ситуации вполне логично ожидать смерть. Старость, несчастный случай... На что они надеялись? Спасибо!

1
31 _Isa_Bell_   (18.06.2012 21:52) [Материал]
Начало очень заинтересовало! Белла обратилась в вампира?... Мне кажется, что так. Бедный Эдвард, он страдает сейчас...
Спасибо за перевод!)

0
30 belkaaaa   (09.03.2012 14:30) [Материал]
спасибо за перевод))
начало печальное cry

0
29 Nikki6392   (06.03.2012 14:45) [Материал]
cry
как все печально(

1
28 Demonessa9541   (23.01.2012 01:37) [Материал]
первая глава,а я уже разревелась biggrin

0
27 TheDucksDasha   (19.01.2012 21:58) [Материал]
Так сразу трагично всё cry
Но через 75 лет такое могло и быть в любом случае dry

0
26 Апетамушта   (15.09.2011 14:38) [Материал]
В любом случае они должны были ожидать,что они все уже умерли, через 75 лет то. В принципе поэтому можно и возвращаться. Потому что те кто из знает уже должны умереть.

0
25 Я_Твоя_Мечта   (28.08.2011 17:27) [Материал]
бедный Эдвард((

0
24 глобус   (27.08.2011 19:10) [Материал]
Очень интересное начало, принимайте в ПЧ smile

0
23 ВикаКруспе   (13.08.2011 17:32) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
22 Alesana   (04.08.2011 21:32) [Материал]
начало истории положено и не совсем удачное для некоторых героев dry
спасибо за перевод!

0
21 Нариночка   (04.07.2011 13:38) [Материал]
Но это ведь не конец в их отношениях? Правда?! cry

0
19 Аееее   (11.06.2011 22:17) [Материал]
И проснётся сейчас второе Я Эда под названием: ЭТО ВСЁ ИЗ_ЗА МЕНЯ!!!ЭТО Я ВО ВСЁМ ВИНОВАТ!!!!! Идиот, больше слов у меня нет.
.Ы. Спасибо за главы и этот фф. Начала читать, он уже в эпилогу но комментить буду объязатно.
Аееее cool

1
18 LiliaPlanet   (24.05.2011 20:17) [Материал]
щас проснется ЭТО ВСЕ ИЗ_ЗА МЕНЯ...

0
17 ZлюChка   (15.05.2011 22:22) [Материал]
Сам виноват, и нехер, (прошу прощенгия, но другоих слов нет!) теперьистерить... Тоже мне, праведник нашелся!!!! angry angry angry

0
20 Нариночка   (04.07.2011 13:36) [Материал]
Согласна

0
16 cullen99   (10.05.2011 15:23) [Материал]
спасибо за главу cry

0
15 Djanez   (19.04.2011 10:26) [Материал]
у меня просто нет, неожиданное начало

0
14 Deniz   (27.03.2011 11:56) [Материал]
Спасибо

0
13 Реквием1055   (18.03.2011 10:39) [Материал]
За что боролся на то и напаролся cry
Надеюсь Чарли и Белла все-таки живы.

0
12 Breathe_me_Bella   (16.03.2011 00:58) [Материал]
спасибо всем за ваши комментарии!

0
11 Verrera   (19.02.2011 20:23) [Материал]
Господи! Какой ужас! Ничего себе начало!
Благодарю за главу! smile

0
10 SelenaPantera   (06.02.2011 22:09) [Материал]
Обожаю этот фанф, читала в контакте два раза. Сейчас читаю третий, и всё равно слёзы льются. Спасибо огромное! cry cry cry cry

1-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]