Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 113
Пользователей: 5
aunaauna, моняшка9466, [-YuLiKa-], KSюха, Valent1n0vka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 15.

2026-9-9
16
0
0
Глава 15
Позор.

Я сидел в машине, наслаждаясь редким моментом тишины. Дождь за окном лил как из ведра, не то, чтобы я не слышал мысли учеников, но в тот момент они были лишь приглушенным шумом на затворках моего сознания.
Я следовал за Беллой через мысли других учеников на ее следующий урок. Она сегодня не занималась в спортзале – первый день. Она сидела на трибунах, наблюдая за остальными. Ее глаза были потерянными, на лице – сосредоточенная маска. «Что я готов отдать, лишь бы узнать, о чем она думает?»
Конечно же, мне могло бы не понравиться то, о чем она думала после того, как я напугал ее. Я вкратце обдумал замену шести уроков биологии на другое занятие. Будет легко заставить Миссис Коуп все уладить. Но другая часть меня не хотела терять то короткое время и место, которое я делил с Беллой. Десятки тысяч эмоций, которые я испытал сегодня, смущали даже меня. Я был рад, что у нас с Джаспером нет общих занятий. Если быть честным с самим собой, стоит признать несколько правд.
Первое, я с нетерпением жду встреч с Беллой с тех пор, как мы получили ее письма. Я был пленен ее любовью, ее готовностью принять меня и мою семью.
Второе, я надеюсь на то, чтобы она была моей единственной. Она красива и идеальна. Ее молчаливые мысли будут давать мне покой вне моих самых диких желаний и в тоже время расстраивать. Я стал более внимательным и покровительственным по отношению к ней на протяжении всего дня. «Разве это не значит, что я к ней что-то испытываю?»
Последний урок закончился. Я видел, как Белла направилась к зданию администрации, она стояла чуть поодаль, переминаясь с ноги на ногу и всматриваясь в дверь, но потом все равно развернулась и ушла. Белла Свон странное существо даже по человеческим меркам. Когда подошли мои братья и сестры, я выехал со стоянки. Я игнорировал все их мысленные размышления на счет того, что произошло на биологии. Это были те вопросы, отвечать на которые я был не готов. Как я мог сказать им, что оказался слабым, что напугал ее тем, что выпью мою любимую до дна. Острая волна боли поразила меня, когда я представил безжизненное бледное тело Беллы у меня на руках – мертва. Так же как и многие мои жертвы многими годами раньше.
«Эдвард? – Элис позвала меня в мыслях.
Я только покачал головой.
Теперь она смотрела передо мной. Мы оба понимали, о чем ее виденье, и оба были удивлены.
Я впервые увидел внутреннее убранство дома шерифа Свона, увидел Беллу в маленькой кухне с желтыми шкафчиками: она стояла спиной ко мне, в то время, как я подкрадывался из тени… позволяя запаху вести меня… Она развернулась посмотреть на меня, ее глаза расширились в страхе…
- Нет… - простонал я.
Картинка сменилась внешним видом дома шерифа Свона, я видел себя, стоящим среди деревьев, наблюдая за ней через окно кухни, уже очень скоро.
«Оу, - снова сказала она, - так лучше. Будь осторожен Эдвард».
Я кивнул – я собирался увидеть Беллу уже очень скоро. Оставаясь вне дома, поддерживая ее безопасность.
Я бежал к дому Беллы, держась в окружении леса. Я мог видеть, как видение Элис сбывается, я наблюдаю за Беллой через окно. Она казалась такой умиротворенной, готовя себе еду. Я смотрел, как она садится за стул и берет в руки книгу. Мне стало интересно «Это та книга, в которой описана наша жизнь?» Название гласило: «Сумерки». Никогда не слышал о такой книге прежде. И до того, как я понял, что происходит, я уже подобрался ближе к окну, пытаясь рассмотреть лучше.
Я должен был уже понять, что следует уйти, но что-то будто приклеило меня к книге в ее руках. Я видел, как она сделала глубокий вдох и вытерла мокрые глаза. «Она плакала?» Белла положила книгу на стол, а следом на нее голову, закрывая свое лицо от меня.
Я стоял там достаточно долго, чтобы убедить себя, что я могу войти и поговорить с ней до тех пор, пока не почувствую ее запаха.[/i] «Но как войти? Через входную дверь? Черный ход? Окно? И что я скажу? «Здравствуй? Меня зовут Эдвард Каллен. Прости, что не представился в классе». Это могло бы сработать, но она и так это знает, кто я и что я. «Навряд ли она оценит появление вампира в доме без приглашения». Это решило дилемму. «Постучу во входную дверь».
Дверь широко распахнулась после короткого стука, чтобы показать шокированное лицо Беллы. Она стояла внутри и смотрела на меня. Ее глубокие шоколадные глаза сражались с моими, челюсть на полу.
- П-п-привет.
- Здравствуй, – ответил я, ожидая, что она пригласит меня в дом, - или пошлет.
- Вот черт, - воскликнула она внезапно и унеслась в направлении кухни. Переборов удивление, я вдохнул, чтобы проверить: нет ли поблизости опасности. Что-то горело, пахло отвратительно – человеческая еда. Но в воздухе было что-то еще, что пахло просто божественно. Аромат полностью охватил меня. Я следовал за ним. Я вошел в дом, направляясь вслед за Беллой. Я видел, как она стоит возле духовки, отвернувшись от меня. Часть меня признала, что это первое видение Элис. Я мог видеть эти желтые шкафчики своим периферийным зрением, но был всецело сосредоточен на Белле. Бесшумно подкрался, она не могла видеть, как я подошел, у нее не будет даже шанса закричать… Она была одна, и не было ни единого шанса, что нас побеспокоят. «И нет причин спешить». Монстр в моей голове согласился в предвкушении. Ее запах создавал толстый туман у меня в голове. Я мог едва думать сквозь него. Мои мысли бушевали, сопротивляясь контролю, абсолютно несвязанные. Я низко зарычал, отдаваясь монстру.
Белла развернулась, чтобы увидеть меня в шаге от нее. Ее глаза расширились от… страха? Я слышал, как ее сердце ускорило сердцебиение, ее кровь звала меня. Я потянулся к ее шее. «Да, это того стоит. Ее вкус – эксклюзивен…»
- П-прошу, не так, пожалуйста.
Слова дошли слабым звуком до моих ушей. Я открыл глаза, с раздражением желая увидеть того, кто посмел беспокоить меня в такой момент. Мои глаза наткнулись на густые каштановые волосы – я понял: это должно быть моя жертва издала этот звук – и угрожающе зарычал.
- Эдвард. Остановись. Пожалуйста.
Белла. Она не боролась со мной или убегала. Она продолжала стоять смирно, моля меня остановится. Ее голос стал прочнее, требовательнее. Я отпрянул, перенося свой вес на стену. Монстр бушевал в моей голове. По-прежнему без страха, или вопросов… только…принятие? Я не мог находиться там ни минутой дольше. Мне нужно было уходить и проложить как можно большее расстояние между собой и этим местом. Я бежал от дома шерифа Свона, - бежал от Беллы, - бежал от своей жизни.

**************
Не забываем благодарить нашу замечательную Бету!
И конечно же, ждем всех на Форуме!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (17.08.2011) | Автор: hanya
Просмотров: 5031 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 »
0
37 pola_gre   (15.10.2016 00:20) [Материал]
Надеюсь, он вернется smile

Спасибо за перевод!

0
36 lyolyalya   (12.02.2016 10:32) [Материал]
ох. Вот так вот cry

0
35 Анжи   (09.08.2015 13:27) [Материал]
И опять он убегает... а ведь был на верном пути принятия себя

0
34 VolchicaSiarra   (23.11.2014 17:27) [Материал]
такое напряжение... спасибо за главу

2
33 ElizCherry   (03.01.2013 00:24) [Материал]
Если бы это был Death фик,то Белла была бы уже давно мертва biggrin

0
28 НастяП   (10.09.2012 14:31) [Материал]
Опять убегает от проблем...Спасибо за главу!

0
29 ZлюChка   (08.12.2012 00:38) [Материал]
Он всегда убегает... мужчины...

0
27 Alice_Green   (22.08.2012 23:15) [Материал]
Опасно... dry

0
30 ZлюChка   (08.12.2012 00:39) [Материал]
так Эд у нас вообще рисковый парень...

0
26 Мороженое   (12.11.2011 15:58) [Материал]
пиец........... cool

0
31 ZлюChка   (08.12.2012 00:40) [Материал]
это если культурно, меня, допустим сплошное *вырезано цензурой*

0
25 Maverick   (06.11.2011 18:05) [Материал]
кто бы сомневался, что при случае он опять сбежит biggrin

0
32 ZлюChка   (08.12.2012 00:42) [Материал]
что есть то есть... dry
Но, говорю сразу, сбежит он только единожды... при всех последующих попытках, (вернее одной единственной) догонят, надают по мозгам и за шкирку домой притащат!

0
20 М_Э_Б_У_К_Х   (17.10.2011 00:56) [Материал]
каапец. а если бы он её съел? нужно было ещё подышать её запахом без неё, чтобы привыкнуть. и что она подумает теперь? что идиотизм не лечится?

0
24 ZлюChка   (17.10.2011 18:48) [Материал]
На счет идиотизма думаем мы, аона у нас любящая и понимающая... Так что вернеться, она его еще пожалеет... Ну, пожалеет - громко сказано, но сути не меняет!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]