Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 44
Пользователей: 8
radziunkrystsina, marisha1738, Nysna, malush, Лидия4002, Надька, Katrina_Adel, medvedevairina95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 15.

2026-2-19
16
0
0
Глава 15
Позор.

Я сидел в машине, наслаждаясь редким моментом тишины. Дождь за окном лил как из ведра, не то, чтобы я не слышал мысли учеников, но в тот момент они были лишь приглушенным шумом на затворках моего сознания.
Я следовал за Беллой через мысли других учеников на ее следующий урок. Она сегодня не занималась в спортзале – первый день. Она сидела на трибунах, наблюдая за остальными. Ее глаза были потерянными, на лице – сосредоточенная маска. «Что я готов отдать, лишь бы узнать, о чем она думает?»
Конечно же, мне могло бы не понравиться то, о чем она думала после того, как я напугал ее. Я вкратце обдумал замену шести уроков биологии на другое занятие. Будет легко заставить Миссис Коуп все уладить. Но другая часть меня не хотела терять то короткое время и место, которое я делил с Беллой. Десятки тысяч эмоций, которые я испытал сегодня, смущали даже меня. Я был рад, что у нас с Джаспером нет общих занятий. Если быть честным с самим собой, стоит признать несколько правд.
Первое, я с нетерпением жду встреч с Беллой с тех пор, как мы получили ее письма. Я был пленен ее любовью, ее готовностью принять меня и мою семью.
Второе, я надеюсь на то, чтобы она была моей единственной. Она красива и идеальна. Ее молчаливые мысли будут давать мне покой вне моих самых диких желаний и в тоже время расстраивать. Я стал более внимательным и покровительственным по отношению к ней на протяжении всего дня. «Разве это не значит, что я к ней что-то испытываю?»
Последний урок закончился. Я видел, как Белла направилась к зданию администрации, она стояла чуть поодаль, переминаясь с ноги на ногу и всматриваясь в дверь, но потом все равно развернулась и ушла. Белла Свон странное существо даже по человеческим меркам. Когда подошли мои братья и сестры, я выехал со стоянки. Я игнорировал все их мысленные размышления на счет того, что произошло на биологии. Это были те вопросы, отвечать на которые я был не готов. Как я мог сказать им, что оказался слабым, что напугал ее тем, что выпью мою любимую до дна. Острая волна боли поразила меня, когда я представил безжизненное бледное тело Беллы у меня на руках – мертва. Так же как и многие мои жертвы многими годами раньше.
«Эдвард? – Элис позвала меня в мыслях.
Я только покачал головой.
Теперь она смотрела передо мной. Мы оба понимали, о чем ее виденье, и оба были удивлены.
Я впервые увидел внутреннее убранство дома шерифа Свона, увидел Беллу в маленькой кухне с желтыми шкафчиками: она стояла спиной ко мне, в то время, как я подкрадывался из тени… позволяя запаху вести меня… Она развернулась посмотреть на меня, ее глаза расширились в страхе…
- Нет… - простонал я.
Картинка сменилась внешним видом дома шерифа Свона, я видел себя, стоящим среди деревьев, наблюдая за ней через окно кухни, уже очень скоро.
«Оу, - снова сказала она, - так лучше. Будь осторожен Эдвард».
Я кивнул – я собирался увидеть Беллу уже очень скоро. Оставаясь вне дома, поддерживая ее безопасность.
Я бежал к дому Беллы, держась в окружении леса. Я мог видеть, как видение Элис сбывается, я наблюдаю за Беллой через окно. Она казалась такой умиротворенной, готовя себе еду. Я смотрел, как она садится за стул и берет в руки книгу. Мне стало интересно «Это та книга, в которой описана наша жизнь?» Название гласило: «Сумерки». Никогда не слышал о такой книге прежде. И до того, как я понял, что происходит, я уже подобрался ближе к окну, пытаясь рассмотреть лучше.
Я должен был уже понять, что следует уйти, но что-то будто приклеило меня к книге в ее руках. Я видел, как она сделала глубокий вдох и вытерла мокрые глаза. «Она плакала?» Белла положила книгу на стол, а следом на нее голову, закрывая свое лицо от меня.
Я стоял там достаточно долго, чтобы убедить себя, что я могу войти и поговорить с ней до тех пор, пока не почувствую ее запаха.[/i] «Но как войти? Через входную дверь? Черный ход? Окно? И что я скажу? «Здравствуй? Меня зовут Эдвард Каллен. Прости, что не представился в классе». Это могло бы сработать, но она и так это знает, кто я и что я. «Навряд ли она оценит появление вампира в доме без приглашения». Это решило дилемму. «Постучу во входную дверь».
Дверь широко распахнулась после короткого стука, чтобы показать шокированное лицо Беллы. Она стояла внутри и смотрела на меня. Ее глубокие шоколадные глаза сражались с моими, челюсть на полу.
- П-п-привет.
- Здравствуй, – ответил я, ожидая, что она пригласит меня в дом, - или пошлет.
- Вот черт, - воскликнула она внезапно и унеслась в направлении кухни. Переборов удивление, я вдохнул, чтобы проверить: нет ли поблизости опасности. Что-то горело, пахло отвратительно – человеческая еда. Но в воздухе было что-то еще, что пахло просто божественно. Аромат полностью охватил меня. Я следовал за ним. Я вошел в дом, направляясь вслед за Беллой. Я видел, как она стоит возле духовки, отвернувшись от меня. Часть меня признала, что это первое видение Элис. Я мог видеть эти желтые шкафчики своим периферийным зрением, но был всецело сосредоточен на Белле. Бесшумно подкрался, она не могла видеть, как я подошел, у нее не будет даже шанса закричать… Она была одна, и не было ни единого шанса, что нас побеспокоят. «И нет причин спешить». Монстр в моей голове согласился в предвкушении. Ее запах создавал толстый туман у меня в голове. Я мог едва думать сквозь него. Мои мысли бушевали, сопротивляясь контролю, абсолютно несвязанные. Я низко зарычал, отдаваясь монстру.
Белла развернулась, чтобы увидеть меня в шаге от нее. Ее глаза расширились от… страха? Я слышал, как ее сердце ускорило сердцебиение, ее кровь звала меня. Я потянулся к ее шее. «Да, это того стоит. Ее вкус – эксклюзивен…»
- П-прошу, не так, пожалуйста.
Слова дошли слабым звуком до моих ушей. Я открыл глаза, с раздражением желая увидеть того, кто посмел беспокоить меня в такой момент. Мои глаза наткнулись на густые каштановые волосы – я понял: это должно быть моя жертва издала этот звук – и угрожающе зарычал.
- Эдвард. Остановись. Пожалуйста.
Белла. Она не боролась со мной или убегала. Она продолжала стоять смирно, моля меня остановится. Ее голос стал прочнее, требовательнее. Я отпрянул, перенося свой вес на стену. Монстр бушевал в моей голове. По-прежнему без страха, или вопросов… только…принятие? Я не мог находиться там ни минутой дольше. Мне нужно было уходить и проложить как можно большее расстояние между собой и этим местом. Я бежал от дома шерифа Свона, - бежал от Беллы, - бежал от своей жизни.

**************
Не забываем благодарить нашу замечательную Бету!
И конечно же, ждем всех на Форуме!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (17.08.2011) | Автор: hanya
Просмотров: 4915 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 »
0
37 pola_gre   (15.10.2016 00:20) [Материал]
Надеюсь, он вернется smile

Спасибо за перевод!

0
36 lyolyalya   (12.02.2016 10:32) [Материал]
ох. Вот так вот cry

0
35 Анжи   (09.08.2015 13:27) [Материал]
И опять он убегает... а ведь был на верном пути принятия себя

0
34 VolchicaSiarra   (23.11.2014 17:27) [Материал]
такое напряжение... спасибо за главу

2
33 ElizCherry   (03.01.2013 00:24) [Материал]
Если бы это был Death фик,то Белла была бы уже давно мертва biggrin

0
28 НастяП   (10.09.2012 14:31) [Материал]
Опять убегает от проблем...Спасибо за главу!

0
29 ZлюChка   (08.12.2012 00:38) [Материал]
Он всегда убегает... мужчины...

0
27 Alice_Green   (22.08.2012 23:15) [Материал]
Опасно... dry

0
30 ZлюChка   (08.12.2012 00:39) [Материал]
так Эд у нас вообще рисковый парень...

0
26 Мороженое   (12.11.2011 15:58) [Материал]
пиец........... cool

0
31 ZлюChка   (08.12.2012 00:40) [Материал]
это если культурно, меня, допустим сплошное *вырезано цензурой*

0
25 Maverick   (06.11.2011 18:05) [Материал]
кто бы сомневался, что при случае он опять сбежит biggrin

0
32 ZлюChка   (08.12.2012 00:42) [Материал]
что есть то есть... dry
Но, говорю сразу, сбежит он только единожды... при всех последующих попытках, (вернее одной единственной) догонят, надают по мозгам и за шкирку домой притащат!

0
20 М_Э_Б_У_К_Х   (17.10.2011 00:56) [Материал]
каапец. а если бы он её съел? нужно было ещё подышать её запахом без неё, чтобы привыкнуть. и что она подумает теперь? что идиотизм не лечится?

0
24 ZлюChка   (17.10.2011 18:48) [Материал]
На счет идиотизма думаем мы, аона у нас любящая и понимающая... Так что вернеться, она его еще пожалеет... Ну, пожалеет - громко сказано, но сути не меняет!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]