Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1668]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2516]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4755]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2389]
Все люди [15071]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14252]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8833]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4345]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Поймать мгновенье
– Как же холодно у вас в России, – простучал зубами Роб, зябко кутаясь в воротник пальто. На его волосах таяли снежинки.

Золотая
И где, спрашивается, справедливость? У всех каникулы как каникулы, а меня решили наказать с помощью вот этой безобидной на вид тетрадки из особо прочного пластика. Ну что ж, посмотрим, кто кого!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Король моего сердца
Оставляя позади отцовские надежды, устремляясь навстречу столь желанной любви, юная принцесса еще не знает, сколь многое ей суждено будет постигнуть на избранном пути. Понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя. И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9830
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 57
Пользователей: 13
ganea_96, Саня-Босаня, olyaryskina, qaty, fairy17, катёна9192, gynik, Zhenyamin, Мари4743, ABC6675, stasya-l, hamitovaelina, marishoka
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начни сначала... Эпилог

2019-2-18
16
0
Эпилог

6 ноября 2012 года

За сегодня Эдвард не проронил ни слова, как и за прошедшее время, и это даже к лучшему. Когда четыре года назад он проводил предвыборную кампанию за пост сената, то ждал результатов в своем предвыборном штабе, в окружении незнакомых людей. В этот раз мы ждем их в уединении нашего гостиничного номера в то время, как в большом зале внизу набирает обороты вечерняя встреча по поводу выборов. Хоть мы и на безопасном расстояние от толпы, мы не абсолютно одни. Здесь менеджер кампании Эдварда, Джо, а также Карлайл и Эсме.

Сначала настроение было приподнятое. Затем, по мере того, как всё больше и больше избирательных участков начинают выдавать результаты, напряжение в комнате становится более ощутимым, пока в тишине наше внимание приковано к телевизору.

— Мне нужен воздух, — говорит Эдвард, поднимаясь с дивана.

Мы слышим, как закрывается балконная дверь, и тогда Карлайл поворачивается ко мне.
— Может я что-то упускаю, но мне кажется он выглядит довольно хорошо.
— Так и есть, — говорю я. — А теперь, если позволите, я пойду проверить, как он.

Я обнаруживаю своего мужа на балконе, смотрящего на огни города.
Я обнимаю за талию.

— Всё в порядке?
— Да, извини. Я думал о ночи, когда был избран в Сенат. Это была гонка напряженная гонка, и я спросил Элис, считает ли она, что я выиграю. «Без сомнения», сказала она мне. Тогда я смог расслабиться. Потому что если Элис так сказала... — Он вздыхает. — В любом случае, я пришел сюда чтобы спросить, что она думает в этот раз.

Я не могу контролировать свой смех.

— Что? — спрашивает он.
— Без сомнения? — повторяю я. — Ты же понимаешь, что она спросила у оракула.

Не говоря ни слова, он лезет в карман и достает закаленный в боях магический восьмой шар Элис.
— Я знаю, что это сплошная фигня, — говорит он. — Мне просто надо чувствовать, будто этим вечером она была сегодня со мной.
— Ты же знаешь, что она рядом.
— Знаю.

Мы молчим, пока мое любопытство не пересиливает меня.
— Так что же он сказал?
— Ты поверишь, что я еще не спросил?
— Серьезно? Так какого черта ты ждешь?
— Тебя ждал. — Он перебрасывает шар из одной руки в другую, затем поворачивает запястье так, чтобы окошко было вверху. — «Не могу предсказать сейчас», — читает он.
— Ох, да ладно?! Элис сказала бы тебе, что это не считается, потому что ты делаешь неправильно. — Подражая голосу подруги, я добавила: — Это магический восьмой шар, отвечающий на вопросы, а не телешоу экстрасенсов «Джо-джо».

Взгляд Эдварда мечется туда-сюда.
— Это кусок пластика, наполненного спиртом и с болтающимся в нем двадцатигранником.
— Именно это я всегда и говорила! Во всяком случае, Элис клялась и божилась, что ты должен задать свой вопрос вслух, чтобы его ответ был точным.
— Мне плевать, что я так сильно скучаю по сестре, но я перестал разговаривать со своими игрушками, когда мне было пять.
— Тогда ладно. Я сделаю это. — Я откашливаюсь. — Победит ли Эдвард на выборах? — и делаю жест, указывая на шар. — Давай. Переверни его.

Очень медленно, ответ выплывает на поверхность.

«Без сомнения».

Я хватаю его за руку.
— Пойдем. Давай вернемся внутрь.

Рука в руке, мы возвращаемся.

Карлайл качает головой, когда он видит это.
— Пожалуйста, скажи мне, у тебя есть хороший адвокат.
— Целая команда, — отвечает Эдвард. — А что?
— Потому, что когда ты намерен стать губернатором штата Иллинойс, шансы на то, что ты окажешься в тюрьме, увеличиваются в геометрической прогрессии.

Эдвард с недоверием поворачивает к телевизору.

— Результаты уже объявили?
— Объявили, — Карлайл смотрит на меня и улыбается. — И ты знаешь, что это значит.

Когда Эдвард решил снова вернуться в политику, мы с ним заключили сделку: если я беру на работе отпуск, чтобы поддерживать его во время предвыборной кампании, то после выборов он мне дает мне средства, на которые я смогу открыть свой бар.

— Знаю, — говорю я. — И я не могу дождаться.

Джо поднимается на ноги.
— Итак, губернатор Каллен, вы готовы спуститься вниз и выступить с победной речью?

Эдвард предлагает мне свою руку.
— Пойдем?

Пятнадцать минут спустя, мы выходим на сцену под водопад из конфетти. Эдвард поднимается на подиум, а я занимаю свое место рядом с ним. Когда стою рядом, то играть роль жены политика, мне уже не так беспокойно, как казалось раньше, главным образом потому, что он никогда не терял из виду женщину, которой я стала без него.

Да и я тоже.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-12380
Категория: Наши переводы | Добавил: Olga_Malina (04.03.2018) | Автор: Переводчик: Olga_Malina
Просмотров: 1702 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
+1
12 Ice_Angel   (09.03.2018 07:15)
Как жаль что история закончилась... Было интересно наблюдать за приключениями героев!!! Но хорошо то, что хорошо кончается! Даже если с ноткой грусти и печали...
Спасибо!!!

+1
11 pola_gre   (06.03.2018 23:46)
И все-таки опять вернулся в политику smile

Спасибо за перевод!

+1
10 lenyrija   (06.03.2018 23:41)
Эпилог застал врасплох. Но концовка печально-счастливая, рядом с Эдвардом его близкие люди, которым он доверяет.
Спасибо за перевод очень эмоциональной истории

+1
9 terica   (06.03.2018 15:52)
Какая замечательная сделка - Бэлла поддерживает Эдварда во время предвыборной компании, а он дает ей средства на открытие своего бара...
И они, наконец -то, поженились.
Цитата Текст статьи ()
я занимаю свое место рядом с ним. Когда стою рядом, то играть роль жены политика, мне уже не так беспокойно, как казалось раньше, главным образом потому, что он никогда не терял из виду женщину, которой я стала без него.
Да и я тоже.

Оказалось, что счастье и политика вполне совместимы...
Большое спасибо за прекрасный перевод этой замечательной истории.

+1
8 Маш7386   (05.03.2018 23:56)
Большое спасибо за историю!

+1
7 Lepis   (05.03.2018 21:30)
Спасибо

+1
6 lenuciya   (05.03.2018 18:34)
Спасибо!

+1
5 bitite_zum   (05.03.2018 17:37)
Большое спасибо!

+1
4 белик   (05.03.2018 13:02)
Вот теперь всё на своих местах! И всё будет по другому.
Большое спасибо!

+1
3 оля1977   (05.03.2018 12:48)
Хорошо то, что все хорошо закончилось. Сестру конечно не вернуть, но зато братья вместе. Белла рядом, а Элис на всегда останется в их сердцах.

+1
2 Alin@   (05.03.2018 11:58)
Ах, Элис!
Эдвард не убежал, сдержал своё слово.

+1
1 робокашка   (05.03.2018 11:24)
Победили! smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]