Белла

Звук будильника вытащил меня из моего кошмара. Я никогда не была так благодарна этому раздражающему пикающему звуковому сигналу, который сделал это, ведь раньше это было сродни ведру ледяной воды, вылитой мне на голову. Но даже сейчас, когда я сбежала из царства кошмаров, я все еще чувствовала на себе взгляд мистера Каллена, смотрящий на мое тело, распростертое на полу, словно хищник, преследующий мелкую добычу. От этого воспоминания меня до сих пор била крупная дрожь.

Мне нужно отвлечься и быстро, прежде чем это окончательно сломает меня. Я выползла из кровати и подошла к шкафу, вытащила одежду и кинула на постель, чтобы сразу одеться после того, как выйду из душа. Сделав шаг по направлению к ванной, я вдруг вспомнила о причине беспокойства прошлой ночи и машине на улице. Часть сознания кричала, что я не захочу этого знать, но другая шептала, что правда не помешает. Если автомобиль все еще там, то что-то определенно не так.

Я нерешительно подошла к окну и слегка отвесила занавеску, чтобы иметь лучший обзор. Машины не было, и я облегченно выдохнула. Конечно же ее там не было! Я всего лишь параноик, который накручивает сам себя. Зайдя в ванну, я встала под душ, теплые струи которого смывали все заботы, тревожащие меня в последнее время, помогали расслабиться. Вернувшись в комнату, я почувствовала, что тревога, наконец, ушла. Взяв телефон, увидела два новых сообщения.

Первое было от Анжелы. Она написала, что встретится со мной около школы.

Второе было от Майка Ньютона. Как он узнал мой номер? Я пожала плечами и открыла сообщение.

В нем говорилось: Эй, красавица, никак не могу выкинуть твою сексуальную задницу из своей головы. Не хочешь встретиться со мной в подсобке?

Я была готова порвать его после такого заявления! Я ответила: Ни единого чертова шанса!

Я была бы слишком наивна, если бы решила, что на этом мои проблемы с Майком закончатся. Он, как видно, относится к очень стойкому типу поклонников, которые наивно полагают, что если девушка посылает тебя, то это означает, что на самом деле ты ей нравишься, но она просто стесняется. Какой дурак это придумал? Мне кажется, что в этом нет никакого смысла.

— Белла? Тебе пора спускаться, иначе ты рискуешь опоздать в школу, — позвал Чарли.

— Хорошо, пап, — ответила я.

Я быстро натянула одежду и расчесала уже почти высохшие волосы. Чарли был в прихожей, когда я спустилась вниз, наводя последний лоск на свою полицейскую форму.

— Ты в порядке, Беллс? — спросил он. На удивление казался он при этом весьма заинтересованным. С чего бы это?

— Конечно, папа, — ответила я смущенно.

— Я слышал, как ты кричала ночью, — сказал он с любопытством.

Я застыла. Конечно, я кричала во сне... Я старалась побороть ужасные воспоминаниями, пытаясь выдать адекватный ответ, чтобы отец не увидел моей паники.

— В моей комнате был паук, — сказала я.

Чарли выглядел не слишком убежденным, ведь раньше я никогда не боялась насекомых и прочей подобной живности.

— Паук? — Чарли поднял брови.

— Он был просто огромный. Я удивилась – вот и все, — добавила я.

Чарли все еще подозрительно на меня косился. Нет, я не обвиняю его. Должно быть, он понял, что может опоздать на работу, поэтому попрощался и пожелал мне удачного дня в школе. Зайдя в кухню, я приготовила себе завтрак – хлопья с молоком и стакан апельсинового сока. Но, когда я села за стол, никакого намека на аппетит на появилось. Против воли я начала вспоминать события своего сна.

Я была в Форксе в кабинете биологии. Следом за осознанием ситуации пришла и паника – это был урок с мистером Калленом. Я чувствовала, что за мной наблюдаю, и я кто именно. Я осмотрела кабинет, и, конечно же, он был там, сидя за преподавательским столом и смотря на меня с чистой похотью во взгляде. Я вскочила со своего места и побежала к двери, как и хотела поступить сегодня, но она была заперта. Страх заполнил каждую клеточку моего тела, ведь я прекрасно осознавала первопричину. Я не одна и нет ни единого шанса на побег. Я тяжело сглотнула.

Внезапно две мускулистых руки появились по обе стороны от меня, заманивая в ловушку теплого тела. Я не глупа и прекрасно понимала, кто сейчас находится прямо за мной. Я зажмурила глаза, когда его руки начали медленно поворачивать меня так, чтобы мое лицо уткнулось прямо в его грудью, покрытую рубашкой. Я отказывалась смотреть на него, но явственно чувствовала жар на своем лице от его пристального взгляда. Он прижал меня к двери классной комнаты, и я почувствовала что-то твердое напротив моего живота. Мне внезапно стало плохо.

Я заскулила от страха, когда он потерся об меня.

— Ты чувствуешь это, Изабелла? — промурлыкал мистер Каллен мне на ухо. — Ты же чувствуешь, как сильно я хочу тебя?

Он прижался ко мне сильнее, чтобы я точно могла понять, что именно он подразумевает. Я боролась в слепом порыве паники, пытаясь убежать, но он был намного сильнее меня, так что не было ни единого шанса сдвинуться даже на дюйм. Слезы, стоящие в глазах, стали стекать по щекам, когда я начала плакать. Мистер Каллен склонил голову и медленно облизал дорожки от слез, тем самым заставив меня зарыдать еще громче. Он спустился губами к моей щеке, затем ниже – к губам. Я старалась отвернуться в сторону, пытаясь избежать неизбежного, но его руки крепко держали мое лицо.

Меня затошнило, когда его язык скользнул ко мне в рот. Я толкала и пихала его в грудь, ударила ногой так сильно, боролась так отчаянно, как только могла в подобной ситуации, но все попытки были тщетными – независимо оттого как я буду себя вести, я все равно не смогу убежать. Он толкнул меня на пол, его высокая фигура возвышалась надо мной, бросая темную пугающую тень на мое хрупкое тело, дрожащие на полу. На лице была темная усмешка, пока он наблюдал, как рыдания сотрясали мое тело. Я так никогда не боялась, ни разу за всю свою жизнь. Я тихо молилась, чтобы побыстрее проснуться.

Его темные глаза так и не оторвались от моего лица, пока он становился на колени. Одной рукой он обнял меня за талию, притягивая ближе так, чтобы было удобнее лечь сверху, другой – взял меня за подбородок, чтобы я не смогла отвести от него взгляд. И именно когда он начал срывать с меня одежду, я начала кричать. Я не могла справиться с этим, я кричала, чтобы кто-нибудь пришел и спас меня от этого больного, нависающего надо мной. Но никто не пришел. Я все еще продолжала кричать, а он лишь мрачно смеялся над моими жалкими попытками очередного побега.

Вскоре мы оба были наги. Я пыталась высвободить руки из его крепкого захвата, чтобы хотя бы прикрыться от его прожигающего взгляда, но он был слишком силен, поэтому все попытки не увенчались успехом. Мои испуганные рыдания и слабое поскуливание стали еще громче, когда его возбужденный член соприкоснулся со входом в мою женственность. Я начала отчаянно брыкаться, пытаясь остановить его. Но не смогла. Он просто ухмыльнулся и приготовился войти...

— Нет! НЕТ! НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НАДО! НЕТ! — завопила я.

Он вошел в меня, и из моего горла вырвался еще один пронзительный крик.

Я обняла себя руками, когда вспомнила этот кошмар. Никогда не забуду его взгляд и свои крики, они навсегда останутся в моей памяти.

Это, конечно, лишь добавило опасений в уже имеющуюся копилку страхов, связанных с мистером Калленом. И как я теперь должна сидеть с ним в одном помещении, если недалече как ночью, он насиловал меня в моем кошмаре? Это будет пыткой. Не то чтобы я страшилась перспективы наблюдать за учителем биологии без жутких снов, но будь я проклята, если подойду к нему ближе, чем на десять футов.

Мне хотелось, чтобы мама была рядом. Она была не совсем нормальной, но всегда могла выслушать меня, помочь разобраться в своих чувствах, и все снова становилось на свои места. Сейчас я ни с кем не могу поделиться собственными страхами. Да, мы с Чарли были довольно близки, но не на столько, чтобы вести такие задушевные беседы. Была Анжела – хороший слушатель и надежный друг, но, так или иначе, она совсем не походила на Рене.

Я всегда понимала, но по-настоящему осознала только тогда, когда они забирали Рене, что настанут такие моменты в моей жизни, придут времена, когда мне нужно будет поговорить с ней, именно с ней. Меня и маму объединяло понимание, которое не было заметно другим родственникам или друзьям. Но Рене была заперта, или, возможно, почти заперта. Я не хотела думать о ней в таком свете. Было слишком больно вообразить подобное. Я просто хотела защиты, из-за которой мне сейчас так хотелось быть рядом с ней, успокаивать ее и помогать поправиться.

Но сейчас не время думать об этом. Сейчас я сосредоточилась на поиске причины, по которой смогу прогулять школу, например, грузовик, который не завелся или что-нибудь еще. Но потом осознала, что поступать так слишком трусливо, а причиной такого состояния может являться совсем не к месту разыгравшееся воображение. В конце концов, это все лишь сон, по ночам чего только не приснится. Всего лишь один урок, всего лишь один короткий час, который пролетит в мгновение ока – я смогу это вытерпеть. В любом случае, бояться нечего, просто промолчать о том, что не является частью реальности.

Так что, позавтракав, я взяла ключи от дома и машины. По дороге к школе, грузовик, как всегда, был очень шумным. Я удивилась, ведь так быстро привыкла к Форксу, а прошло всего несколько дней. Я припарковала машину, когда, наконец, смогла найти свободное место на стоянке. Наверное, я приехала слишком поздно.

— Эй, Белла! — позвала Анжела, подходя ко мне с еще одной девушкой.

— Привет, — сказала я, когда они остановились около меня.

— Ты ведь помнишь Эмили, верно? — указала подруга на симпатичную девочку, стоящую радом с ней.

— Конечно. Ты со мной на физкультуре, да? — вспомнила я.

— Точно. Мы мало общались, — ответила она.

— Мы с Эмили планировали поехать в Порт-Анжелес в субботу, не хочешь присоединиться? — спросила Анжела взволнованно.

— Разумеется. Почему бы и нет? — ответила я.

Неплохо было бы купить что-нибудь из одежды. Новый пиджак, например….

— Круто! Сэм сказал, что подвезет нас, если мы захотим. Ему все равно туда ехать в субботу, так что заодно и нас подкинуть может. — сказала Эмили.

— Это здорово! — воскликнула Анжела. Я бы тоже радовалась, если бы имела столько проблем с машиной.

— Сэм – мой парень, — разъяснила мне Эмили.

Я кивнула, показывая, что поняла.

— Как долго вы вместе? — спросила я из любопытства.

— Почти два года, — ответила она мечтательно.

— Вы с Сэмом просто очаровательны! — восхищалась Анжела.

— Так ты пригласила Бена? — ухмыльнулась Эмили в ответ.

Анжела много раз рассказывала мне о Бене, она положила на него глаз еще со средней школы.

— Я не знаю. Я боюсь, — покраснела она.

— Брось, Анжела! Все видят, что он любит тебя! — подбадривала Эмили.

— Вы так считаете? — спросила подруга взволнованно.

— Наверняка, — сказала я.

Парень не сводил с нее глаз на притяжении всего урока истории.

— Если ты в ближайшее время не спросишь его сама, то я сделаю это за тебя! — Эмили уже перешла к угрозам.

Анжела, очевидно, собиралась возразить, но внезапно прозвенел звонок, и мы побежали к классу. Странно, но я могла поклясться, что видела, как кто-то наблюдает за нами из окна, точнее, наблюдает за мной.

Эдвард

Моя Изабелла. Моя Изабелла. Любовь всей моей жизни. Моя будущая жена. Мать моих, нет, наших детей. Вся моя. Моя, моя, моя. Не важно в курсе она или нет, но я заполучу ее. Скоро. И если понадобиться, то заставлю ее захотеть меня так же сильно, как я хочу ее. Что бы не случилось, я хочу показать ей, кому именно она принадлежит. (прим.пер: (Моя прелесть...©)³ хд)

Белла

Время урока биологии становилось все ближе и ближе, и я боялась этого. Осознание неизбежности присутствовало в каждой моей мысли. Когда я думала о том, что окажусь с ним в одном кабинете, сердце начинало биться быстрее, ладони потели. Сейчас из-за липкого чувства страха идея сбежать с урока из-за плохого самочувствия не казалось мне такой уж плохой.

Но нет, я была убеждена в этом раньше, а сейчас решила точно – я не убегу. В конце концов, вполне возможно, что беспокоиться не о чем. Но сейчас я могла только сосредоточиться на рое бабочек в моем животе, появившемся там совсем не от волнения. Положив в шкафчик спортивную форму, я вынула учебник биологии.

— Белла! — Я узнала голос Джессики.

Она шла по коридору, покачивая бедрами. Джесс ведь не сломала себе копчик или еще что-нибудь? Подойдя, она остановилась рядом со мной.

— Привет, Джессика,— сказала я так вежливо, как могла.

— П-привет. — Мне кажется, она пыталась выглядеть уверенной, но получалось жалко.

— Я… Я только хотела спросить насчет сегодняшней домашней работы, — проговорила она с надеждой.

— Конечно, хорошо, — ответила я.

— Отлично! — хихикнула она довольно жутковато, от этого звука мне захотелось съежиться.

— Так... — Она еще немного приблизилась ко мне, стараясь сделать голос соблазнительным, насколько я поняла. — Мы будем делать домашнюю работу у тебя или у меня?

Ладно, почему этот вопрос кажется мне немного… странным?

— Эм... А как тебе удобнее? — ответила я неловко.

— Мне все равно, малышка. — Она… мурлыкала? — Встретимся в пять.

Я смотрела, как она уходила. Почему я получаю от Джессики больше, чем просто дружбу? Это немного нервирует.

Пришлось поторопиться в класс, мне не хотелось снова опаздывать. Но если посмотреть иначе, то это биология… Нет, просто вести себя так же, как и на других уроках. Тот факт, что учитель пугает тебя, еще не дает тебе возможности сбежать. Сделав глубокий вдох, я направилась к аудитории. Я хорошо запомнила дорогу к кабинету, и теперь мне не требовалась карта. По мере приближения к злополучной аудитории, я все сильнее старалась игнорировать увеличивающееся сердцебиение.

Господи, – подумала я, – просто войти и сесть на свое место. И не смотреть на него!

Еще раз глубоко вздохнув, я зашла в кабинет. Практически сразу я почувствовала взгляд пронзительных зеленых глаз, от которого моя кожа горела. Я шла к своему месту, стараясь не выказывать своего волнения и не смотреть на него. А когда села за стол, то сразу же уставилась на парту. Вытащив тетрадь и карандаш, я начала вырисовывать каракули на страницах, старательно делая вид, что вовсе не замечаю его пристального взгляда.

Все остальные беспечно болтали, и ни один из них не заметил, что внимание мистера Каллена направлено исключительно на меня. Интересно, если кто-нибудь заметит это, то он прекратит пялиться?

Сердце ухнуло вниз, когда я почувствовала, что кто-то стоит рядом с моим столом. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это не тот, о ком я думаю...

— Как вы, Изабелла? — прошелестел бархатный голос над моей головой.

Я медленно подняла глаза и встретилась взглядом со своим преподавателем, в глазах которого тлела какая-то темная эмоция.

— Все хорошо. — Мой голос дрожал, пока я отвечала.

— Это приятно слышать. Мне нравится, что вы в порядке, — ответил он тем же жутким голосом. Я вздрогнула от внезапно нахлынувшего на меня чувства опасности, или, возможно… чего-то другого.

— Как вы? — спросила я из вежливости, когда он замолчал и уставился на меня.

— Я – хорошо. Спасибо за интерес. — Голос прозвучал немного самодовольно. Он что, действительно, рад этому вопросу? Я же чисто из вежливости!

— Хорошо. — Это все, что я могла ответить.

Наступила пауза, неловкая для меня пауза.

— Изабелла… — начал он.

— Белла, — автоматически поправила я, он выглядел смущенным. — Я предпочитаю имя Белла.

— Белла, — выдохнул он, будто оно доставляло ему удовольствие.

Я снова уставилась на стол, чувствую себя неловко под его пристальным взглядом. Я подскочила, когда почувствовала, как кончики его пальцев проследовали путь от скулы вниз к моему подбородку и мягко приподняли мою голову, чтобы ему было легче заглянуть мне в глаза.

— Я сожалею о твоей матери, — сказал он нежно.

Я потрясенно уставилась на него. Как он узнал о Рене?

— К-кто рассказал вам об этом? — спросила я тихо.

— Это не столь важно, — сказал он, будто это очевидно, — я только хотел побольше узнать о своей любимой ученице.

Любимой ученице? Он серьезно? Мне это совсем не нравится.

— Ты должна быть очень храброй, Изабелла, — сказал он мягко. — Даже думать не хочу о том, чего ты натерпелась за годы общения с этой сумасшедшей.

— Моя мама не сумасшедшая! Она просто не может справиться с этим! — прошипела я сердито, я была беспомощна против общественного мнения.

— Она, прежде всего, должна была думать о твоих интересах, а не о своих, — продолжал он, будто бы я ничего и не говорила. — Она была эгоистична. Ее должны были запереть намного раньше, чтобы у тебя был шанс на нормальное детство.

— Не говорите так о ней! — закричала я.

Некоторые ученики обернулись, чтобы посмотреть на нас. Мистер Каллен убрал руку и отвел ее в сторону, будто ничего не произошло. Я понимала, что у него есть толика здравого смысла, благодаря которой он не захочет привлекать к нам лишнее внимание остальных учеников.

Удовлетворив свое любопытство, подростки пожали плечами и вернулись к своим занятиям.

— Белла, Белла, — вздохнул он, возвращая руку на мое лицо.

Я попыталась скрыть панику, ведь неизвестно что он сделает, если я вдруг разозлю его.

— Такая храбрая девочка, — сказал он нараспев, — моя сладкая храбрая девочка.

Я практически приросла к своему месту.

Моя?