Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 64
Пользователей: 9
I_аm_yours, Lollabrigitta, Илина0821, Natalja2807, jk8929, Лиза-love-Сумерки, Krista66621697, 77777Змейка77777, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You. Глава 36

2024-11-28
16
0
0
EPOV

Я барабанил пальцами по крышке лабораторного стола, ожидая, когда вернется Белла. Таня была такой стервой. Если нам опять придется проходить через все это, опять бороться с этим «на самом деле ты не любишь меня» дерьмом, я закричу. Потому что, серьезно, она действительно должна знать об этом теперь. Прозвенел звонок, и я был немного взволнован, потому что Белла еще не вернулась. Даже не написала смс, что она временно исключена. Странно. Я медленно пошел по коридору к кабинету директора, надеясь поймать ее по дороге. Первым я увидел Эммета, он кивнул.
- Ты видел Беллу?
Он нахмурил брови, осматриваясь вокруг, будто она пряталась в одном из шкафчиков.
- Неа, чувак. С самого утра. Все хорошо?
Я кивнул.
- Да, она побила Таню сегодня утром, и ее отправили к директору. Она еще не вернулась.
Он взорвался от смеха и хлопнул меня по спине.
- Она, вероятно, все еще сидит там. Коуп выносит ей мозг, ты же знаешь.
- Ага. Спасибо, Эм, - и я снова пошел по коридору. Я прошел мимо кабинета, Беллы там не было. Хм. Мне это не нравилось. Мне это совсем не нравилось. Я резко повернулся и врезался в кого-то. Мои руки рефлекторно поднялись, и я посмотрел на девушку, которую держал.
Таня.
- Где Белла?
Она пожала плечами, и я подумал, не потеряла ли она остатки своих мозгов за последний час.
- Я не слежу за твоими шлюхами.
Я закатил глаза.
- Единственной шлюхой в моей жизни была ты. Где она, черт возьми? Она все еще там?
- Нет. Она ушла уже довольно давно с каким-то парнем, - сказала она мне, самодовольная улыбка появилась на ее губах. – Выглядел как игрок.
Я напрягся, мои брови нахмурились.
- Парень? Что за парень? Таня, серьезно, как он выглядел? – Нет, нет, нет, нет…
- Не знаю. Я не обратила на него внимания. Блондин, кажется. Старший… почти как мой отец, может быть немного старше.
Моя хватка усилилась, сжимая руки Тани, а я почувствовал, как у меня перехватило дыхание.
- Черт… о Боже. Твою ж мать.
- Чувак, это еще не конец света. Остальные девушки в этом тоскливом чертовом кирпичном здание сделают что угодно, чтобы заполучить тебя, - ее пальцы начали скользить вверх-вниз по моей руке, но мои мысли были далеко отсюда. Это было уже слишком. Какого черта она делает? – Все будет хорошо. Ты хочешь сесть в машину и поехать ко мне домой?
- Нет, я хочу найти Беллу, - сказал я, убирая свои руки от нее и направляясь к Вольво. Это не может быть. Белла не могла… Белла не могла… черт, черт, черт.
- Что ж, может быть, однажды ты все же бросишь ее?!
Я не смог сдержать смех, Таня не видела очевидного, потому что всем было ясно, что Белла была создана для меня. Как сильно я любил ее. Как сильно я нуждался в ней. Я вылетел на парковку и сел в Вольво. Шины завизжали, когда я сорвался с места, помчавшись домой. Я вытащил телефон и набрал номер папы.
- Ты уже уехал? – рявкнул я в телефон, уровень моего адреналина подскочил еще выше, когда я обгонял машины.
- Прости?
Я вздохнул и закатил глаз.
- Ты уже уехал, черт возьми, домой? – действительно, я не мог быть более понятным.
- Успокойся, Эдвард, о чем ты говоришь? Я в больнице, только что приехал.
- Он забрал Беллу, - выпалил я, разворачиваясь на 180 градусов и направляясь в больницу. – Он забрал его, я знаю, что это был он.
- Что? Кто? Где Белла? С кем она? Успокойся и поговори со мной, сын.
- Этот… мудак, - выдавил я. – Тот, из заправки. Он забрал ее. Ее послали к директору, а он должно быть… сукин сын, - прокричал я, ударяя кулаком по рулю, чувствуя, как слезы начали щипать глаза. Я не мог поверить, что позволил этому случиться. Я сказал ей, что не позволю этому случиться.
- Эдвард. Где ты? – спросил он, наконец-то, судя по его голосу, он воспринял мои слова в серьез. – Я собираюсь позвонить Эсми. Сказать ей, чтобы связалась с полицией. Встретимся здесь. У тебя есть какие-то идеи, куда он мог увезти ее? Он хоть о чем-то говорил вам, когда вы встретились на заправке?
- Нет… нет. Он просто… нет. Он спросил о Рене и сказал, что остановился рядом с Форксом. Вот и все. Он мог… они могут быть где угодно, - прошептал я, въезжая на парковку больницы и проходя сквозь раздвижные двери. – Я здесь.
Мой отец появился из-за угла и прижал меня к себе.
- Я рад, что с тобой все хорошо. Я попросил сестру позвонить Эсми. Она сообщит полиции Форкса и Порт-Анджелеса. Все будут искать ее, Эдвард.
Я вцепился в отца так, будто мне было четыре.
- Пап… папа… я не могу… а что если она… - я тяжело задышал в его халат. – Я не могу потерять ее.
- Ты и не потеряешь… мы не потеряем, - сказал он, крепко обнимая меня. – И я знаю своего сына, - он вздохнул, - я знаю, что ты будешь искать ее сам, даже если кто-то и будет говорить тебе, что делать. Так что пусть твоя мать следует на патрульной машине за тобой… так, на всякий случай.
Я вздохнул. Fuck. Fuck. Я не могу этого сделать.
- Где, черт возьми, она может быть? Я должен быть там. Я не должен был позволять ей уходить. Мы должны были убежать… о Господи. А что если они не успеют? Что если она… о Боже.
- Эдвард. С ней все будет хорошо. Она в порядке. Я уверен, что она в порядке, и они найдут ее, с ней все будет хорошо. С вами обоими все будет хорошо.
Я резко отстранился и начал вытирать глаза.
- Я должен найти ее. К черту все это, я не могу ждать.
- Я буду здесь… на всякий случай. И я позвоню тебе, если что-то узнаю; и я ожидаю, что ты поступишь так же, - он снова обнял меня.
Я кивнул и вылетел за дверь. Мне нужна была моя девушка. Мне нужно было найти ее.
Ничто не могло остановить меня.
Ничто не могло встать между мной и моим «жили долго и счастливо».

BPOV
Он наслаждался пытками. То, как он заставлял меня волноваться, дрожать от ожидания – вот чего он добивался. Вот что он хотел получить от меня. Он прошептал, что я даже еще красивей, чем моя мать. Он сделал неуместное замечание о моей фигуре и о том, как пахла моя кожа.
Но больше он не сделал ничего.
Я хотела сражаться с ним. Я хотела ударить его коленом в пах и убежать.
Но тогда это никогда бы не закончилось.
И всегда оставался бы шанс, что он поймает меня, а затем что он сделает с Эдвардом?
Я должна защитить Эдварда. Когда мое дыхание стало прерывистым, а тело начала сотрясать дрожь, все, о чем я могла думать: «Я должна защитить Эдварда». Давление, ожидание, то, что он заставлял меня чувствовать, насилуя меня пока только одним своим взглядом, пока его руки двигались по моей одежде, все это сводило меня с ума.
Одинокая слеза скатилась из уголка моего глаза, и он стер ее тыльной стороной руки.
- Не надо. Черт возьми. Плакать, - прорычал он, наклоняя свое лицо к моему. – Твоя мать тоже в первый раз плакала, и я ненавидел это. Из-за этого кончать в нее было не так приятно.
Та же самая рука, которая ударила меня раньше, теперь нежно прижалась к щеке.
- Но кончать в тебя будет даже намного лучше. Я слышал, как твой Эдвард говорил во время секса; я с нетерпением жду, чтобы ощутить какая ты уз…
Раздался громкий стук в дверь, и мы оба застыли. Он посмотрел на меня именно теми глазами, которые мне снились в кошмарах.
- Что ж, это рушит момент, не правда ли? – заявил он, кряхтя и поднимаясь с постели. - Кто там? – крикнул он через дверь, стоя в нескольких шагах от нее.
- Отвали. От. Моей. Девушки, - проговорил он спокойно, почти угрожающе.
Фил повернулся и ухмыльнулся мне, наклонив голову к двери.
- Я не знаю, о чем ты говоришь, приятель. Здесь только мы с моей девушкой, а ты рушишь нам момент, я ведь как раз имею мою Изабеллу.
Я ахнула, а через пять секунд дверь рухнула, в комнату ворвался Эдвард, его подбородок был сжат, а глаза угрожающе смотрели на Фила. Он, не теряя времени, отбросил его к стене, удерживая за шею, легко приподнимая так, что его ноги уже не касались пола.
- Ты причинил ей боль… Клянусь, я найду каждый шрам на ее теле, оторву твой член и запихну его тебе в глотку, ты, чертов кусок дерьма, - прорычал он, поднимая его еще выше, будто он ничего и не весил, а затем ударяя об стену. Его голова резко повернулась к тому месту, где сидела я, глаза расширились от дикой ярости, но в них все же было и беспокойство. – Малыш, ты в порядке? – спросил он тихо, как будто в шоке от того, что со мной может быть все в порядке.
Я быстро кивнула и оттолкнула его в сторону, когда увидела, как Фил поднимается, держа в руках настольную лампу. Я почувствовала прикосновение холодного металла, и мое тело завалилось на бок, Фил начал пинать и бить меня ногами. Я услышала, как где-то вдалеке закричал Эдвард, а удары Фила ослабли, но затем казалось, что он нашел все ту же лампу.
На этот раз после удара все почернело и стало холодно.

EPOV
Дерьмо.
Чертов ублюдок. Я оторвал его от Беллы, над которой он навис с настольной лампой в руке и обрушил старый телевизор на его голову. Где этот чертов полицейский, который должен был следовать за мной?
Я услышал стон этого мудака, так что покосился на него, пока осматривал, что он сделал с моей Беллой. По моей коже поползли мурашки от одной только мысли, что он посмел прикоснуться к ней. Что она пережила это. Fuck, Белла. Я тяжело дышал, смотря на него, его глаза закрылись. Хорошо. Если быть честным, я не знал, что делать дальше. Я повернулся и направился к Белле. Она была без сознания, безвольно лежа на полу.
Fuck.
Это было нехорошо. Все должно было быть не так.
Я нуждался в ней, мне была нужна моя девушка.
Затем я почувствовал удар в спину, и сильная рука легла на мое плечо.
- Если я не получу ее, тогда и тебе она не достанется, - прошептал он мне на ухо, проворачивая немного ту хрень, что была у меня в спине. Я застонал и почувствовал, как его оторвали от меня, а затем громкий удар. Я медленно пополз к Белле, слыша, как люди что-то говорили мне, говорили с тем парнем. Но я видел только Беллу.
Я должен добраться до Беллы.
Я почти прикоснулся к ее голове, когда двое оттащили меня обратно.
- Нет, Белла…
- Эдвард, мы должны отвезти тебя в больницу. С ней все будет хорошо. С вами обоими все будет хорошо.
- Белла… Белла… - звал я, тщетно пытаясь дотянуться до нее, когда парамедики начали уносить меня.
- Она в порядке. С ней все будет хорошо.
Моя голова откинулась в сторону, а дыхание становилось все тяжелей. Она не была в порядке. Они подняли ее на носилки, а вокруг нее расползлась лужа крови. Нет. Нет, Белла. Нет, Белла!
Это просто взорвалось у меня в голове. Это должен был быть я, а не моя Белла. Не она. Она и так прошла через многое.
- Мы должны поспешить; он теряет слишком много крови.
Белла ненавидела кровь. От этого ей становилось плохо. Она каждый раз падала в обморок. Однажды, когда нам было девять и до того инцидента в пятом классе, она упала и содрала колено, и мне пришлось ходить с ней вокруг медпункта, пока ее не перестало тошнить. Она была моим лучшим другом. Она была любовью всей моей жизни.
Моим сердцем.
Моей душой.
Она должна быть в порядке.
Двери скорой захлопнулись, и я простонал, когда мы понеслись в сторону больницы. Я хотел умереть, если Белла умерла. Мне нет смысла жить без нее. Она нужна мне. Моя Белла.
Белла.
Я снова простонал, когда машина скорой остановилась, и они выкатили меня наружу. Следующее, что я помню – руку на своем плече.
- Эдвард, - голос моего отца прозвучал как будто в миллионе миль вдали. – С тобой все будет хорошо, сын.
- Но, Белла… - я задыхался. – Где… Белла? – я слишком устал. Я хотел спать, но Белла…
- Все хорошо. Не говори, побереги силы. С Беллой тоже все будет хорошо. Вы оба будете в порядке.
- Но Белла… ненавидит… кровь. Она… не может видеть…. кровь, - я задыхался. Fuck, я же был спортсменом. Почему же тогда я такой усталый?
- Эдвард, просто отдохни. С Беллой все хорошо. Кровь остановили.
- Но… ее может вырвать. Ей… нужен я. БЕЛЛА! – прокричал я, неожиданно чувствуя, что должен добраться до нее. – БЕЛЛА!
Я почувствовал сильные руки у себя на плечах, а я был слишком слаб, чтобы бороться.
- Эдвард. Эдвард, успокойся. Она в другой скорой. Вы двое встретитесь в больницу. С ней все будет хорошо, но ей нужно, чтобы с тобой все было хорошо, да?
Я начал задыхаться, чувствуя, как слезы защипали глаза.
- Белла… Белла… Я хочу Беллу, - это было не хорошо. Она была нужна мне. Я хотел обнимать ее. Мне нужно было чувствовать биении ее сердца и видеть ее улыбку. Белла.
- Эдвард, успокойся. Ее доставят в больницу. Тебе нужно немного успокоить свое сердцебиение, хорошо? Обещаю тебе, с ней все будет хорошо. Ее состояние стабильно, твоя мать с ней.
Но я хотел быть с ней. Я хотел ее. Мое дыхание стало еще тяжелей, когда я подумал о том, как небрежно я обращался с ней сегодня утром. Белла, сделай это для меня, Белла, помоги мне с этим. Я даже не сказал этого чертового «спасибо». Она сделала все для меня, и я даже не поблагодарил ее.
- Я не могу потерять ее, - прошептал я, чувствуя, как веки наливаются тяжестью.
- И не потеряешь, сын. Она будет здесь, когда ты проснешься. Поспи немного.
- Белла… - прошептал я снова, прежде чем почувствовал, как мои глаза закрылись.
Я хотел мою Беллу. Я не нуждался ни в чем так, как в моей Белле. Я не знаю, что буду делать, если ее не будет рядом со мной.
Последнее, что я помню перед тем, как уснул – надежда, что уже не проснусь, если и Белла не сможет проснуться.

BPOV
Я проснулась совершенно больная и дезориентированная. Это была темная комната со знакомым писком аппаратуры, который только успокаивал, а когда я открыла глаза, увидела Эдварда, который лежал на кровати в нескольких футах от меня, занавес была отдернута так, чтобы я могла видеть его.
- Эдвард? – выдохнула я, мой голос был хриплым, и мне было больно от самого простого движения.
Ничего.
Единственное, что успокаивало – экран, который показывал его стабильное сердцебиение. Я вздохнула и откинулась на спину, втягивая воздух, когда боль пронзила каждую клеточку моего тела.
Он был в порядке.
Я была в порядке.
Мы оба были в порядке.
Я проснулась от стона и мои веки затрепетали, открываясь, когда я повернула голову к Эдварду.
- Эдвард? – пробормотала я сонно.
Я услышала, как он резко втянул воздух и медленно выдохнул его.
- М-м?
- Я люблю тебя, - выдохнула я. – Спасибо, что спас меня.
- Белла? – спросил он, нахмурив брови и повернув голову в сторону, чтобы посмотреть на меня.
Я вздохнула, слабо улыбаясь.
– Эдвард.
На его лице появилось выражение облегчения.
- О черт, - простонал он, медленно пытаясь подняться.
- Нет… нет. Оставайся там, тебе нужно отдыхать.
- И зачем мне, черт возьми, это делать? – спросил он, сжимая провода, которые были подсоединены к его переносной аппаратуре, а также капельнице и медленно направляясь к моей кровати.
Я быстро подвинулась, желая освободить место для него, и опустила металлический поручень с правой стороны кровати, чтобы он смог забраться на нее.
- Я так рада, что ты в порядке.
- А я как чертовски счастлив, что ты в порядке. А ты в порядке? Он посмел прикоснуться к тебе? Белла… fuck, я так сильно люблю тебя, - он зашипел, медленно садясь на кровать рядом со мной. Как только он лег, потянулся ко мне, прижимая к себе так близко, как только мог.
Он обнимал меня так крепко, что каждый нерв пронзило болью, но я не стала просить его отстраниться, ни за что.
- Я в порядке. Я люблю тебя. Как ты?
- Мне так жаль, любимая. Мне так чертовски жаль. Я не должен был отпускать тебя. Мне так жаль. За все. Я люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем все остальное. Мне так жаль.
- Почему тебе жаль? Я пошла… по собственной воле, - призналась я на выдохе.
Он нахмурил брови, смотря на меня в полном недоумении.
- Почему? Белла…. Зачем ты это сделала?
- Чтобы защитить тебя.
- Белла… - он тяжело вздохнул, прижавшись лбом к моему. – Тебе не нужно защищать меня. Тебе действительно не нужно этого делать.
- Я защищаю свою семью, Эдвард; этого ничто не изменит. Я должна была защитить мою жизнь и я сделала это, чтобы защитить тебя, - я потерлась своим носом об его. – Ты моя жизнь, без тебя я ничто.
- А что если бы я потерял тебя? Что бы тогда было со мной? – спросил он, его голос был едва громче шепота. – Белла, я говорил тебе, что не могу жить без тебя, и я говорил это серьезно. Я не смогу жить в мире, где нет тебя. Нет шансов, что я останусь жить, если не будет тебя.
- Я должна была сделать это. Я должна была попытаться и остановить это. Я выбрала это… ему нужно было это возмездие или как он это называл от меня. Пожалуйста, пойми, я сделала это, чтобы защитить тебя, - повторила я, прежде чем легко поцеловала его.
- Но я мог потерять тебя, - спокойно продолжил он, прижимая меня невероятно близко. Его глаза были красными и блестящими от слез, когда он продолжил: – Я не могу потерять тебя.
Я втянула воздух и подвинулась ближе к нему и обхватила его лицо руками; наши лица были так близко, что носы соприкасались. Я закрыла глаза и вздохнула.
- Ты никогда не потеряешь меня. Не потерял сегодня, и не потеряешь впредь, никогда. Я здесь; я собираюсь стать твоей миссис Каллен, - пробормотала я, прежде чем наклонить голову и прижаться своими губами к его.
- Я не хочу никого другого, - сказал он, целуя меня снова. Мы замолчали на несколько мгновений, прежде чем он вновь заговорил: – И на заметку, Таня никогда не брала меня в рот.
Я тихо засмеялась, отчего каждую клеточку моего тела пронзила боль.
- Я как бы поняла; просто это разозлило меня еще больше и захотелось предупредить ее, так, «на всякий случай».
Он кивнул, понимая меня так, как мог только он.
- Я просто хотел, чтобы ты точно знала. Потому что ты кажешься довольно раздражительной рядом со мной, - признался он, смеясь. – Когда я отправился искать тебя, она вновь пристала ко мне. Это была забавно, Белла. Ты бы тоже посмеялась, - он усмехнулся, обнимая меня руками за торс.
- Я снова надеру ей задницу, когда мы вернемся. Это так, чтобы ты знал, - выдохнула я, прижавшись своим лбом к его. – И надеюсь, что Роуз наконец-то перестанет быть такой стервой, тогда я смогу позвать ее на помощь.
Он усмехнулся, качая головой.
- Она тупая, Белла. Не стоит тратить на нее свое время. Ты в порядке, да? Он не… он не, м-м… - он вздохнул, представляя мне самой догадываться, что он имел в виду.
- Нет, - тихо ответила я, понимая, на что он намекал. – Ты спас меня вовремя, - я снова поцеловала его, потому что мне было точно так же сложно говорить о том, что едва не случилось, как и ему. – Ты защитил меня, как и обещал.
- Я люблю тебя. Больше всего в этой жизни, - он сказал это так, будто это был всем известный факт – хотя отчасти так и было. – Я знаю, что я мудак, и не все говорил тебе, но я люблю тебя и ценю все, что ты делаешь для меня. Я действительно не смог бы жить без тебя.
Я покачала головой, хотя от этого движения у меня закружилась голова, и отдало болью в шее.
- Я знаю, что ты любишь меня. Мне жаль, что я вела себя как подросток, у которого либидо размером со слона, а не как милая и сентиментальная девушка. Но я исправлюсь; я тоже люблю тебя и я даже не хочу пытаться жить без тебя. Мы провели слишком много времени раздельно, пытаясь игнорировать друг друга. Я не хочу, чтобы мы снова пытались так жить.
Он яростно покачал головой.
- И не нужно. Я не позволю тебе снова уйти. Ты моя. Я здесь. Я не уйду.
Я улыбнулась и оставила нежный поцелуй на его лице: сначала поцеловала нос, затем губы, щеки и подбородок, а затем поднялась ко лбу; я позволила своим губам задержаться там и вздохнула. Мои губы по-прежнему прижимались к его коже, когда мы услышали стук в дверь, а затем вошла медсестра вместе с улыбающимися родителями, на лицах которых было облегчение.
- Что ж, кажется, они знают, что другой из них в порядке, - улыбнулась медсестра, смотря на нас.
Карлайл выгнул бровь, усмехаясь.
- Каким-то образом я знал, что, в конце концов, эти двое окажутся в одной постели.
Я почувствовала, как краснею и улыбнулась, когда медсестра наполнила мою капельницу холодной жидкостью, отчего я быстро стала чувствовать себя сонной и немедленно… расслабилась.
Слава Богу за жидкое болеутоляющее.
Я повернула лицо к Карлайлу, и только легкий намек на боль отдался в моей шее и спустился вниз по спине.
- Я удивлена, что вам понадобилось так много времени, чтобы поймать нас, - я тихо засмеялась, внезапно останавливаясь, когда поняла, что я сказала.
Карлайл засмеялся вместе со мной.
- Это ты так думаешь, - он понимающе улыбнулся, положив руку на лоб Эдварда. – Как ты себя чувствуешь?
- Можно и мне немного этого? – спросил Эдвард у медсестры, кивая на мою капельницу с удивительным обезболивающим коктейлем.
Я засмеялась, и только тупая боль отдалась во всем теле. Я наклонилась и поцеловала его; на глазах у медсестры, его родителей… всего гребанного мира. Потому что он был моим, а я принадлежала ему, и я больше ни дня не хочу прожить иначе.
Я отстранилась, втягивая воздух, чувствуя, как еще один холодных поток остудил мое тело. Прежде чем наклониться для очередного поцелуя, я тихо пробормотала напротив его приоткрытых губ:
- Ты понятия не имеешь, как я счастлива, что мне никогда не придется проживать свою жизнь без тебя.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9682-33
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (21.03.2013)
Просмотров: 3056 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 natik359   (03.07.2017 20:39) [Материал]
Всё понятно, но не понятно, как он её вообще нашёл. И почему Фил так долго дда, чтобы напасть. Давно бы выкрал её.

0
16 kosmo   (25.07.2014 11:58) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
15 робокашка   (01.06.2014 10:53) [Материал]
быстро справились tongue

0
14 ღSensibleღ   (19.05.2013 05:15) [Материал]
слава Богу все хорошо!

1
13 Леди   (23.03.2013 18:46) [Материал]
спасибо за главу)))

1
12 Коломийка   (22.03.2013 20:23) [Материал]
Спасибо за интересную главу! Рада, что все хорошо)

1
11 Nidatroga   (22.03.2013 13:51) [Материал]
Как же это здорово! Спасибо большое за главу и вообще за вашу работу! smile

1
10 Anisha3804   (22.03.2013 12:17) [Материал]
Спасибо за главу)

1
9 ♥Лузя♥1   (22.03.2013 11:42) [Материал]
Спасибо за главу)

1
8 slyly   (22.03.2013 11:06) [Материал]
Фух, слава богу, что все обошлось

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]