Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 28
Пользователей: 3
kolobasa, Твитти2013, marina_pet
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 32. Первая рана.

2024-11-29
16
0
0
Белла.

Наверх я поднималась рукой об руку с моим новым, потрясающим и просто идеальным парнем. Подняв глаза на Эдварда, я рассмеялась, увидев, как внимательно он разглядывает меня.
- Что смешного? – поинтересовался он.
- Ты! – улыбнулась я.
- А почему я смешной? – рассмеялся он.
Я пожала плечами. Не знаю, как объяснить. Сейчас все вокруг меня было смешным идеальным, милым .. слишком хорошим. Мне казалось, что я парю где-то в паре сантиметров от пола. Дойдя до моей двери, мы улыбнулись друг другу. Прислонившись к стене, и лихорадочно придумывала, что бы еще сказать.
- Ты устала? – спросил Эдвард, и я, подумав, покачала головой.
- Нет…не думаю. Но буду счастлива снять с ног эти каблуки, да и все остальное, - проговорила я, и перед глазами тут же услужливо всплыла картинка, как мы с Эдвардом вместе моемся в душе. Я сильно покраснела, что не осталось незамеченным для Эдварда, бросившего на меня любопытный взгляд.
Нет! Ни за что никогда ему в этом не признаюсь!!!
- Так…эмм.. – начал Эдвард, но замолк.
- Да.. я думаю.. – согласилась я, опустив взгляд. Пусть мы и были близки друг к другу, но вся эта ситуация “теперь мы нравимся друг другу”, была для нас еще совсем новой, и потому немало смущающей. Все-таки весьма смелый шаг – сначала три месяца ненавидеть человека, а потом целоваться с ним же. Я знаю, что нравлюсь ему…но все это слишком еще ново для меня, а потому…хрупко.
- Могу я…можно..сегодня…здесь…ты не против? – невнятно пробормотал Эдвард, вызывая новый прилив краски на моем лице.
- Ээ..да..ко.. - но мне не дал договорить громкий вопль.
- ЭДВАРД! – прокричал кто-то, и мы оба оглянулись на бежавшую к нам девятилетнюю девочку.
Эдвард опустил голову и недоверчиво застонал. Мы любили Талью…но СЕЙЧАС она была не к месту.
- Талья, - поприветствовал ее мой парень, и в его голосе явственно сквозило раздражение.
- Эдвард, угадай что, угадай, что! – закричала она, подпрыгивая на месте от счастья.
- Что? – злобно поинтересовался тот, за что получил небольшой подзатыльник от меня.
Вовсе не нужно злиться на Талью.
- Эсме сказала, что сегодня я буду спать вместе с тобой! – радостно заявила она, а Эдвард шокировано посмотрел на меня.
- ЧТО? – переспросил он.
- Знаю..сама не могу в это поверить…она сказала что-то, что вы оставили меня сегодня на два часа, и Эдвард будет рад за это извиниться, - проговорила она, хватая его за руку.
Тихий смешок вырвался из моей груди. Я всегда догадывалась, что Эсме не позволит нам спать в одной кровати.
- Не смейся, тебя это тоже касается, - предупредил меня Эдвард. Под “этим” он, верно, подразумевал свою маму. – Когда ты ждешь нападения меньше всего, оно придет, искусает тебя и больше никуда не отпустит!
Я рассмеялась и похлопала его по плечу.
- Веселой ночи, - пожелала я.
- Что? И это все? Похлопала меня по плечу и все? – понуро проговорил Эдвард.
- Ну..да…наверно..это все, - пробормотала я, наблюдая, как малышка утаскивает моего парня прочь от меня.
- О, нам будет так весело! Я уже принесла всех своих кукол в твою комнату. Эсме помогла. Она сказала, что я могу остаться на всю ночь и играть, сколько захочу. Ты любишь кукол Барби?
- Ох, Талья, не переживай…Эдвард ЛЮБИТ Барби! - успокоила ее я, показывая парню язык.
Эдвард все еще шел спиной вперед, не в состоянии отвести от меня взгляда.
- Но не блондинок…только брюнеток, - подмигнул мне он.
- Как Белла? – поинтересовалась Талья.
- Точно как Белла, - поправил ее он, прежде чем в последний раз мне улыбнуться и исчезнуть за дверями своей комнаты.
Посмеиваясь, я тоже пошла к себе. Приняла душ, натянула на себя шорты и топ, и улеглась на кровать.
Господи, как же хорошо без этих каблуков…
И тут меня разобрал смех, потому что перед глазами всплыл Эдвард и угрюмое выражение его лица, да еще и кукла Барби в руке.

***

Я застонала. Черт, уже 2 часа ночи, а я все еще не могу уснуть. Мои мысли ходили кругами, но всегда возвращались к одному. Эдвард. Раз за разом я спрашивала себя – чем же он сейчас занимается – но он, наверно, уже спал…или до сих пор играл с Тальей.
От нечего делать, я начала разглядывать потолок. Поспать сегодня не удастся. Тот факт, что 6 часов назад у меня завязались отношения, знаете ли, бодрил.
Встав с кровати, я подошла к окну и стала смотреть на никогда не утихающий океан. Лунный свет красиво переливался на волнах, и этого мне было вполне достаточно.
Развернувшись, я скользнула в балетки, выскочила из комнаты и взмолилась, чтобы мне удалось уйти на пляж незамеченной.
Пару минут спустя я облегченно вздохнула и села на песок. Закрыла глаза, и прислушалась к шуму волн, разбивающихся о скалы где-то недалеко, и к ветру, который оказался удивительно холодным для Флориды. Я сняла обувь, обвила руками ноги и положила подбородок на колени. Вздохнула и зарылась ступнями в прохладный песок, пытаясь почувствовать, как каждая песчинка просачивается между моих ног. Снова вздохнула и улыбнулась.
Момент был просто потрясающим. Я..во Флориде.. у меня есть парень, и.. – тут моя улыбка померкла.
Каким я видела Эдварда? Только в роли своего парня? Я все еще не могла толком разобраться в своих чувствах. Эдвард должен быть большим, чем просто мой парень…но я не знала, сможет ли он значить для меня больше, чем значит сейчас. Меня не покидало ощущение, что я все еще не до конца открылась ему. И глубоко внутри себя и понимала, почему. Девушки всегда предпочитают один определенный тип парней..и..если Эдвард такой, как Джейкоб, а они во многом похожи…как много времени ему потребуется, чтобы осознать, как я скучна? Когда он поймет, что я не стану спать с ним, пока не буду готова? А он вообще ждет, что мы переспим? От этих вопросов у меня закружилась голова. Это слишком. Не хочу больше думать об этом, слишком тяжело, и сразу же становится не по себе.
- А ты коварный человек, Белла, - прошептал вдруг Эдвард мне на ухо. – Ты знаешь об этом? – его теплое дыхание приятно щекотало мне кожу. Я улыбнулась, а он сел рядом со мной и взял за руку.
- Что ты здесь делаешь? – спросила я, устраивая голову у него на плече.
- Ну.. я мог бы солгать и сказать, что мне в голову пришла замечательная идея спуститься сюда и изображать из себя романтичного, загадочного, сексуального… - начал он, но я рассмеялась.
- Эдвард, ты просто дурак, - заявила я, легонько шлепнув его по руке.
- ..НО правда в том, что когда Талья наконец-то легла спать, я не смог уснуть, потому что образы некоей горячей темноволосой девушки не давали мне покоя..так что я прокрался к твоей комнате, постучал, но мне никто не ответил. Я решил, что ваше бессердечное величество уснуло, и поплелся – расстроенный, между прочим – обратно к себе. И вот мы подошли к самой загадочной части… - таинственно закончил он, а я снова рассмеялась. Он иногда мог быть таким глупым! - По каким-то непонятным мне причинам… я думаю, сам Господь навел меня… я подошел к окну и увидел прекрасную девушку, сидевшую на пляже. И я сказал сам себе: “Если твоя девушка тебя игнорирует, игнорируй и ты ее!” Так что я спустился вниз, а когда подошел поближе, то узнал тебя, и подумал '' видно Господь не позволит мне изменять Белле''. Так что я был просто счастлив увидеть тебя здесь, - закончил он, а я глядела на него с открытым ртом.
- Белла…это же была всего лишь шутка, - рассмеялся он, за что получил от меня легкий тычок под ребра.
- О..тогда ладно… я подумала, что ты серьезно. Потому что незадолго до твоего прихода я занималась здесь диким сексом со спасателем. Скажу тебе честно…незабываемый опыт, - проговорила я, ложась на песок.
Затем подняла глаза, и натолкнулась на ревнивый взгляд Эдварда.
- Не смешно, - буркнул он, и я рассмеялась.
- Просто месть, - заверила его я, притягивая ближе к себе, чтобы поцеловать. Но Эдвард не поддался.
- Как ты можешь говорить, что занималась с кем-то сексом, если я тебя даже не обижал и тем более не обманывал? – проговорил он.
Я лишь непонимающе помахала руками у него перед лицом.
- Эдвард…это была всего лишь шутка, - рассмеялась я, и он кивнул.
- Я знаю..но все же…почему тебе всегда нужно оставить последнее слово за собой? – спросил он, резко сев и упрямо скрестив руки на груди.
Смех сдержать у меня не получилось.
- Эдвард…ты просто ненормальный… и знаешь, почему? – спросила я, а он сделал то, чего я никак от него не ожидала – улегся на меня сверху!
- Нет….почему? – его губы были где-то около моей шеи.
Я судорожно втянула воздух.
- Потому что…потому что…потому что ты ненормальный, - закончила я, напрочь забыв все свои аргументы. Эдвард рассмеялся, и от его дыхания у меня мурашки пошли по коже.
- ЭДВАРД! – завопила я.
-Что? – удивленно спросил он.
- Ты нечестно себя ведешь. Знаешь об этом? – поинтересовалась я, стараясь выровнять дыхание.
- Ага.. а кто из нас сегодня занимался сексом…а? – не остался в долгу он, и я издала громкий стон.
- ЭТО БЫЛА ПРОСТО ШУТКА! – снова закричала я, заставляя Эдварда рассмеяться. Я чувствовала, как его живот сотрясается от смеха прямо над моим. Закрыв глаза, я постаралась успокоиться.
Вдруг парень поднялся с песка и встал прямо передо мной. Открыв один глаз, я с удивлением наблюдала за его действиями.
- Что ты делаешь? – поинтересовалась я, когда он вытянул вперед одну руку.
- Вставай. Пойдем, прогуляемся, - предложил он, а я только покачала головой.
- Нет. Я хочу лежать здесь, - заявила я, скрещивая руки на груди.
- Ты знаешь, какая ты милая, когда упрямишься? – спросил Эдвард, а я закатила глаза и застонала.
- Спасибо тебе, Эд! Теперь я не могу больше упрямиться, чтобы досадить тебе, потому что тебе это НРАВИТСЯ! – выпалила я, и Эдвард расхохотался.
Я все-таки протянула ему руку, и он потянул меня вверх. И опять слишком сильно - я приземлилась к нему в объятия.
- Почему ты всегда тянешь меня так, будто во мне триста килограмм? – поинтересовалась я, поднимая на него взгляд.
Эдвард обнял меня за талию.
- Потому что тебе хорошо в моих руках. Вот почему, - прошептал он, и я прижалась к нему посильнее.
- Абсолютно верно, - пробормотала я, и он чмокнул меня в макушку.
- Пойдем, - бросил он, беря меня за левую руку.
- Куда мы идем? – спросила я, следуя за Эдвардом к воде. – Ох, НЕТ, Эдвард! Я не буду подходить близко к океану, - заявила я, для убедительности еще покачав головой.
- Это мы еще посмотрим, - проговорил он, потянув меня дальше.
- Вода холодная, – продолжала упорствовать я.
- Нет, это не так, - с улыбкой ответил он.
- Я не хочу.. у меня потом ноги будут все липкие, - предприняла я еще одну попытку, но Эдвард только расхохотался.
- Ну и что? Ты ведь всегда сможешь их помыть.
- Эдвард, нет! – отчаянно пыталась остаться на месте я, но он был слишком сильным. К воде он меня тащил без особых трудностей.
- Так нечестно. Ты намного сильнее меня, - захныкала я, и тут он подтащил меня вплотную к воде.
Я завизжала, готовясь к встрече с океанскими волнами, но когда они коснулись моих ног, удивленно замолкла.
- А вода и, правда, теплая.
Даже в темноте было видно, как Эдвард пытается скрыть свой смех.
-Не-говори-ни-слова, - предупредила я.
Он кивнул, и мы пошли вдоль кромки прибоя.
- Конечно…не слово… а три: Я же тебе говорил! – проговорил он, и убежал от меня, смеясь. Я тоже расхохоталась и побежала за ним.
- Тут целых четыре слова, дурачок! – прокричала я, и попыталась поймать его. Но, конечно же, поскользнулась и упала. А вы чего-то другого ждали?
Но когда я поднялась на ноги, Эдварда нигде не увидела.
- Эдвард? – позвала я, медленно и осторожно начиная продвигаться вперед, и внимательно смотря по сторонам. Ничего. Пульс начал ускоряться..мне становилось страшно.
- Ладно, Эдвард, хватит… я сдаюсь, - проговорила я, останавливаясь на месте.
Мне не хотелось даже его искать, ведь он мог выпрыгнуть из-за любого темного угла, и напугать меня так, что душа в пятки уйдет от ужаса.
Тогда я пошла дальше.
- Ладно, Эдвард, сейчас я ухожу к своему спасателю.. и мы снова займемся сладкой любовью…прямо здесь, на пляже, - закричала я, надеясь, что угроза возымеет эффект.
- Знаете, Мисс….секс на пляже запрещен, - вдруг откуда-то из-за меня проговорил Эдвард. Я хотела развернуться, но он толкнул меня, и я упала в воду – намочив всю спину.
- Эдвард, ты идиот! – закричала я, увидев, как он склонился надо мной. Ему смешно, а об меня разбивались волны.
- Готов поспорить, что у меня получится получше, чем у твоего спасателя, - заявил он, целуя мою шею. Если честно, я тоже не сомневалась.
- Ээ..вряд ли. Он был просто шикарен, - улыбнулась я.
Эдвард поднял на меня многозначительный взгляд.
- Ты настолько уверена – это же был твой первый раз? – поинтересовался он, и я расхохоталась.
- А кто сказал, что у нас был только один раз…скажем так – самым лучшим был 15, а после 25 я уже и со счета сбилась, - восторженно проговорила я.
- Ты просто ужасна, - прошептал Эдвард, целуя меня. Улыбнувшись, я разорвала поцелуй.
- Если тебе от этого полегчает, то я все время думала о тебе, пока была с ним, - снова улыбнулась я, а Эдвард подмигнул мне.
- Ну, теперь-то тебе не нужно просто думать обо мне, - заявил он, и я снова рассмеялась.
- Точно, - я обняла его за шею, а он наклонился и наконец-то поцеловал меня.
Его руки, как обычно, легли мне на талию, но в этот раз правая рука скользнула мне под топ. Я судорожно вздохнула. Чувствовать его пальцы на моем обнаженном животике было просто восхитительно.
- Не нравится? - быстро спросил Эдвард, и я видела чувство вины, плескавшееся в его глазах.
- Нет. Просто это..ново, - улыбнулась я, снова целуя его.
Но Эдвард убрал свои руки, и мне сразу же стало так не хватать их! Ведь я вовсе не это хотела сказать. Он просто удивил меня своим прикосновением.
Но я промолчала.

***

- Белла? – позвал меня Эдвард.
Мы вместе лежали на песке, моя голова покоилась у него на животе.
- Мм, - пробормотала я, глядя на звезды.
- У тебя был кто-нибудь до Джейкоба? – спросил он, и я улыбнулась.
- Дай-ка подумать…точно был Скиппи, тот спасатель, Джо, Гарри, Моника… - перечисляла я.
- Моника? – пораженно переспросил Эдвард, и я расхохоталась.
- Да я же просто шутила! Нет, у меня не было парней до Джейкоба, - призналась я, целуя внешнюю сторону его ладони.
- А что насчет тебя? – спросила я, рассмеявшись.
- Ха ха..очень смешно, - пробормотал Эдвард.
- А я сказала что-то смешное? – удивленно спросила я.
- Нет…просто в прошедшем году мне гордиться нечем, - понуро пробормотал он, и я повернулась к нему, проводя рукой по подбородку.
- Эдвард… - начала я, и мне хотелось сказать, что я доверяю ему..но.. я не смогла. Мне все еще было больно из-за Джейкоба, и факт, что у меня только что завязались новые отношения со вторым Джейкобом доводил меня почти до панического безумия. Стараясь уйти от его внимательного взгляда, я спрятала лицо у Эдварда на груди. Так мы и сидели в тишине. Я чувствовала подступающие слезы, и тут Эдвард сел, притянув меня к себе на колени.
- Я вовсе не это хотел сказать. Я ни за что тебя не обижу, - прошептал он, поглаживая мою спину.
Я кивнула головой, но глубоко внутри я знала, что сама себя обманываю. Он не может измениться. И вряд ли когда-нибудь сможет. Я просто буду надеяться, что мы проведем немало счастливых моментов, прежде, чем он разобьет мне сердце, но с другой стороны, мне хотелось, чтобы он порвал со мной завтра, чтобы мне не было слишком больно.
Я не могла сказать наверняка, переживу ли еще одно разбитое сердце. Считается, что в первый раз тебе больнее всего. Но сейчас у меня было такое ощущение, что боль из-за потери Джейкоба ни в какое сравнение не пойдет с той, что я почувствую, если потеряю Эдварда.
_______________________________________________________________________

Дорогие мои, ну что, моя адская машина по имени компьютер вроде снова работает, поэтому я выкладываю для вас эту главу
Покажите, что вы скучали по мне - порадуйте отзывами, а я порадую вас продой))))))

Писать можно ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (25.02.2010)
Просмотров: 3038 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 ღSensibleღ   (16.11.2014 20:49) [Материал]
в какой-то мере она его потеряет, когда уедет...

0
25 Мартик)   (08.01.2013 17:20) [Материал]
ну он же изменился после смерти Эмили, почему она не думает, что это произойдет и сейчас?

0
24 EDDYforBeLLY   (21.11.2011 02:34) [Материал]
она меня определенно бесит. Он и так изменился, идиотка!

0
23 Лапулька   (26.04.2011 16:09) [Материал]
Как романтично.... Я очень надеюсь что у них все наладится и они больше не будут ссориться.
Спасибо за главу

0
22 SweetEstel   (14.12.2010 19:46) [Материал]
Не сомневалась, что он найдет ее

0
21 Imeline_Lill   (02.09.2010 12:30) [Материал]
я даже завидую такой романтике...

2
20 Edvаrd   (02.07.2010 09:34) [Материал]
Эдвард играет в барби)))

4
19 Nefilim   (23.03.2010 01:19) [Материал]
Белла такая «оптимистка»! Во всем видит только «лучшее»! Не удивлюсь, если она снова все испортит!
Но, по крайней мере, пока все прекрасно. Они действительно оба заслужили любви и счастья…
P.S. Большое спасибо за перевод!

0
18 Kassandra_91   (01.03.2010 20:53) [Материал]
просто отличная глава..
а идея со спасателем просто потрясающая happy

0
17 Atacenok   (01.03.2010 11:45) [Материал]
Восхитительная глава!!!
они такие милые! Эсми молодец что не дает им сблизиться))))

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]