Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 125
Пользователей: 6
genrimoon26, Елена3259, незнайка), оксанка), abochkareva94, strecoza2015
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мгновения нашей жизни/Times Of Our Lives. 3-9

2026-10-1
16
0
0
Как меня зовут?

- Поттер, надо поговорить, - объявила Лили Эванс за завтраком, перед занятиями. – Знаю, в субботу у тебя матч по квиддичу, но я не могу найти никого, кто мог бы подежурить со мной в коридорах в ту ночь. Так что не мог бы ты пропустить афтепати после матча, Джеймс... Ты хоть слушаешь меня? – раздраженно переспросила Лили.
- Извини, в чем дело? – невинно переспросил Джеймс, отрываясь от свежего номера «Ежедневного Пророка».

Лили не сдержала еще один раздраженный вздох.
- Поттер, ты действительно должен быть внимательней.
- Как меня зовут, Эванс? – вежливо спросил он.
- У меня нет на это времени, - устало промолвила она, потирая виски пальцами.
- Просто скажи это, Лили. Скажи, как меня зовут? – продолжал настаивать Джеймс, тыча вилкой в живот Эванс.

После длительных уговоров, которые сопровождались тыканьем вилкой в живот, злополучное «Джеймс» выскочило из ее рта. Хотя, на самом деле, звучало больше как ругательство, а не как имя.
Поттер сделал вид, что аплодирует.
- Молодец. А теперь постарайся запомнить это на будущее, хорошо?

Лили минуты две смотрела на него, не отрываясь; искреннее недоумение читалось в ее взгляде.
- Ты просто невыносим! – возмущенно заявила она, после чего развернулась на каблуках и покинула Большой зал.
Джеймс улыбнулся ей вслед и вернулся к прерванному чтению

Письмо без адресата

Скрип, скрип, скрип.
Кажется, уже в миллионный раз Джеймс Поттер взглянул на стол, где сидела Лили Эванс в окружении свитков пергамента. Меж ее бровей залегла небольшая складка; девушка что-то писала, изредка покусывая кончик пера. Она перевернула очередную страницу.
Отчаянно стараясь не обращать внимания на скрип пера, Джеймс, вздохнув, склонился над учебником по зельеварению.

Скрип, скрип, скрип.
- Лили! Можешь прекратить мучить бумагу, как изощренный маньяк? – раздраженно воскликнул Джеймс.
Лили, наконец, оторвалась от своей работы.
- Что?

Джеймс сделал глубокий вдох.
- У тебя отличное эссе. И тебе не нужно так сильно его мучить, доводя до совершенства, - спокойно сказал он, к слову, гораздо спокойнее, чем сам на то рассчитывал.
- Ох. - Лили перевела взгляд на свой пергамент. – Нет, это не домашнее задание. Это письмо.
- Кому?
- О, хм... Никому, - рассеяно пробормотала она.
Джеймс понимающе усмехнулся.
- Ну и как же поживает дорогая Петунья?

Эльвендорк Поттер

- Нет, нет, Майк - это не то, нужно что-то другое... – бормотала Лили, зачеркивая очередное имя из списка.
- Ну, всегда есть вариант Эльвендорк, - с ухмылкой напомнил Джеймс.
Его жена посмотрела на бесчисленные кипы книг и газетных вырезок и перевела недоуменный взгляд на Поттера.

- Что, прости?
Джеймс пожал плечами и широко улыбнулся.
- Это унисекс! Подходит как для мальчиков, так и для девочек. Отличное имя!
Лили покачала головой.

- Нет такого имени. И мы не можем назвать нашего малыша Эльвендорк! Нелепость какая-то!
- А офицеру полиции, кажется, понравилось... – пробормотал Джеймс, силясь унять рвущийся наружу смех.
- Что? – Лили встала из-за стола. – О, Мерлин!..


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11656-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (31.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 765 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (18.01.2014 03:05) [Материал]
Цитата AgentProvocateur
Эльвендорк Поттер и философский камень biggrin

аааа ха ха biggrin biggrin biggrin

0
7 Bella_Ysagi   (11.01.2013 10:56) [Материал]
biggrin biggrin Спасибо большое

0
6 traum_al   (15.10.2012 17:00) [Материал]
Спасибо)

0
5 Кристи♥   (23.08.2012 13:39) [Материал]
хаха, спасибо большое

0
4 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 19:33) [Материал]
Откуда в его голове только взялось такое милое имечко...

0
3 LaMur   (01.08.2012 08:48) [Материал]
Да уж.... фантазии у Джеймса хватает.... и надо же такие имена подбирать biggrin biggrin biggrin

2
2 AgentProvocateur   (31.07.2012 16:53) [Материал]
Эльвендорк Поттер biggrin О господи!
Эльвендорк Поттер и философский камень biggrin

0
1 Helen77   (31.07.2012 16:40) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]