Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 287
Гостей: 283
Пользователей: 4
Flawless, yalllo, sasha0860, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Маска красной смерти. Первая глава. Вкус

2025-12-6
16
0
0
ВНИМАНИЕ! Я бы хотела посоветовать всем людям, читающим это, спросить себя, хотите ли вы читать эту историю, потому что здесь будет много красочных и ужасных описаний. Это очень-очень ТЕМНАЯ ИСТОРИЯ, так что будьте осторожны.




Она приехала.

Какими бы люди ни были, а предсказуемостью отличалось большинство. С комом в горле и со слезами на глазах она улетела к своему далекому отцу, а значит прямиком в мои руки. Изможденная и бледная она приобщилась к своей новой рутине, - помогая своему никчемному родителю, не высовываясь в школе, и отчаянно пытаясь избавить от привкуса крови матери свои уста.

Некоторые капли уже никогда не исчезнут…

Этот её образ с темно-красными каплями на губах помог мне выдержать прошлый месяц. Это связало нас. Ибо я знал, что она видела это, попробовала это, проживала это каждый раз, когда закрывала свои глаза. Скоро она поймет, с кем нужно связать все эти ощущения, и тогда мое имя будет слетать с её губ с очередным всхлипом, разрывая тишину ночи.

Пока же она плакала по матери, просыпаясь в холодном поту, от страха хмуря брови. Она, наверное, не знала, но эти ночи были наши. Расположившись на древе, недалеко от ее спальни, я наблюдал. Я упивался нашими воспоминаниями о моем первом роковом подарке, и с нетерпением ждал возможности, чтобы подарить ей еще один. Если мои инстинкты не ошибались, завтра, наконец, мне представится такая возможность.

Ведь побережье было опасным местом…




Она поддалась на уговоры своих сверстников.

Даже спустя такое короткое количество времени, слабый ум начинает все забывать. Скорбь и ужас уступают спасительной лжи, которая твердит, что мертвые хотели бы, чтобы мы продолжали жить. Мертвые не чувствуют настроения, они покрыты землей или же, как я, ходят по ней. Мы замираем в одной стадии, в то время как жизнь вокруг меняется. Они убегают от мыслей о нашей смерти не из уважения, но чтобы избежать существования подобно нашему, застыв в текучести жизни.

Тогда они еще не знали, что мы все еще около них, наблюдаем за ними совсем не издалека.

Белла доказала, что она была таким же человеком, как и остальные. Брызги крови ее матери все еще могли покрывать ее веки ночью, но она уже вернулась на землю обетованную. Готовый в скором времени уменьшиться в размерах младший класс Старшей школы Форкса разлегся на песке, греясь в лучах солнца, которые так редко проскальзывали между дождевыми облаками. Их бессмысленная болтовня сквозь шум волн долетала прямо до моего месторасположения, в густом подлеске Первого Пляжа.

Она сидела на прибитом волнами куске дерева, в слишком большей ей куртке Форкского Департамента полиции. Она согласилась присоединиться к ним из-за мнимого одиночества, но осталась в стороне от их компании. Я почти желал, чтобы она заговорила, я хотел услышать ее робость, которая уже звучала в моей голове. Но ее сдержанность, возможно единственное, что сохраняло жизнь этим негодяям. Я совершенно точно не оценивал по достоинству их попытки забрать ее у меня.

Ее тоже возмущало их вмешательство; их неспособность понять, что она уже попала в лапы другого. В середине какого-то нелепого детского предложения она ушла от них. Будучи и без того до абсурда неуклюжей, ботинки без шнурков, которые были на неё надеты, мешали ей ходить по сыпучей поверхности. Пятки её ботинок ушли в песок и, вынырнув обратно, бросили этот самый песок в глаза худой, как рельса, блондинки.

Яд заполнил мой рот в ожидании того, что сейчас должно было произойти. Пустые мелкие дурочки со страшными мыслями о других, редко имеют хоть каплю доброты в своих сморщенных сердцах. Ругательства посыпались из ее грязного рта, когда на нее попал песок. Она визжала как банши1, когда понеслась в сторону Беллы. Худощавые плечи, подпитанные гневом от ущемленного самолюбия, толкнули ее, отправляя лицом в песок.

Белла упала, мокрые песчинки царапали ее лицо, заполняя рот и щипля глаза, но она не двигалась с места. Однажды она упадет передо мной в мольбах, но до тех пор каждый, кто попытается воспользоваться этим моим правом будет тщательно устранен, и начну я с этой мегеры.




Природа не любит дисбаланса, и всегда стремится заполнить вакуум, который создает.

В гневе безвкусная блондинка перешагнула через Беллу, как если бы та была не важней её обуви, которую она скинула по пути к океану. Бормоча о социально-ненужных сиротах, она отобрала доску для серфинга у такой же пустоголовой брюнетки, и бросилась в бурный прибой.

Зловещая улыбка расплылась на моем лице. Когда появляется возможность, неразумно игнорировать ее.

Не нужно было красться по пляжу, ведь ничей зоркий глаз не мог сосредоточиться так быстро, чтобы увидеть меня. Быстрое погружение, и я уже в мутной воде. Ни холод, ни влага не могли помешать существу, которое было сильнее, быстрее и мощней, чем все то, что создала природа. Особенно по сравнению с девушкой, которая плыла, брызгаясь водой, загребая её под себя. Это было почти оскорбительно из-за своей простоты. Одетые в неопрен2 ноги, заканчивающиеся ступнями неестественно-оранжевого оттенка, свисали по обе стороны доски. Она была просто спелой ягодой, которую нужно было сорвать.

Мощными гребками я исследовал глубины, кружась вокруг нее с тихой грацией хищника, которого потом обвинят в этом преступлении. Сжатием моих пальцев и движением запястья я сдернул её с её насеста, и потянул её вместе с доской на морское дно. Она вряд ли заметила изменение обстановки до того, как мои зубы вгрызлись в ее бедренную артерию.

У смерти много разных вкусов. Иногда в тело может проникать пряное и богатое тепло. Пыл их испуганных криков. Порыв мрачного удовольствия, когда они борются и просят о забытой милости Божьей. Всплеск страха заражает их кровь, когда она начинает заполнять мой желудок. Насыщение от осознания, того, что убийство навсегда оставит след в душах оставшихся в живых дураков… что даже до того дня, когда их короткая бессмысленная жизнь закончится, они всегда будут видеть перед собой тот великолепно изуродованный труп. И осознание того, что они всегда будут представлять свое лицо на месте того мертвеца.

У Рене, той назойливой матери, была такая смерть. Ее убийство было великолепно спланировано, чтобы пощекотать нервы и подразнить её любимую дочурку.

Девушка, чье имя доносилось из воды как Лорен, так не умерла. Она не заслужила того, чтобы я трепетал от ее смерти. Соленая, испорченная венерическими заболеваниями, её кровь опаляла мое горло, как будто предумышленно предотвращая какое-либо удовольствие для меня. Даже в своей смерти она была эгоистична.

Это была холодная смерть. Тепло не пробегало в меня, заглушая мою жажду. Не было чувства триумфа от ее поражения. Она была не та девушка, вкусом которой вы наслаждаетесь, а та, от которой вы отплевываетесь, дабы избавиться от послевкусия.

Это было как уравновешивание баланса; её жизнь за то пренебрежение, с которым она отнеслась к тому, чтобы было моим.

Не желая и дальше довольствоваться этой зараженной кровью Лорен, я погрузил свои зубы глубже в ее бедро. Я калечил ее, разрывая ее плоть, рассекая мышцы и жуя кости. Каждый отрываемый мной кусок её недокормленного тела я выплевывал обратно в окровавленную воду. Ее движения и крики только приближали ее кончину, поскольку кровь вытекала быстрее, а вода заполняла ее легкие.

Она задыхалась и беззвучно кричала, глотая окрасившуюся её же кровью воду и плавающие хрящи. Она пиналась ногами и молотила руками, и бедро, захваченное моими зубами, только еще сильнее отрывалось от её тела, облегчая мне задачу. Даже необходимость можно было превратить в развлечение, так что я освободил ее, посмеиваясь, в то время как мертвый груз её конечности тащился за ней. Она отчаянно пыталась плыть через рой мышц, тканей и костей, захлебываясь в собственной крови, в попытках вырваться наверх. В надежде убежать от неизвестного зверя, назвать которого человеком она с трудом могла себя заставить.

Праздный юмор превратился в скуку. Все, что удерживало ее ногу на месте, был последний мускул, и остался последний укус, чтобы разорвать его. Ее дыхание остановилось, и пульс стал слабеть, ее неминуемая смерть читалась в ее глазах. Последний синапс3 её все еще соображающего ума запнулся и после был уже не в силах довести до конца её мольбу о том, чтобы это закончилось. Едва живое тело продрейфовало в мою сторону и прибилось прямо к моим рукам. Ее поверхностный разум фиксировал только ее боль, а не красивейший символизм этой расплаты, которую она вынудила меня совершить.

Не остается никаких метафор в мыслях о смерти, только банальное желание прожить жизнь куда более долгую, наполненную любовью и деньгами – вот и все сахарные интерпретации их счастья. Редко когда они останавливаются, чтобы пожалеть о том, что они не были лучшими людьми, и то подобное происходило лишь с одной единственной целью - сделать последнюю попытку попасть в Рай.

Она уже была на последнем издыхании, и не в состоянии понять, какого это – быть жертвой. Каково это – быть той, кто случайно кинула песок в лицо озлобленной девушки. Она должна была знать, что каждое действие имело ответную реакцию; око за око. Будь то по закону Бога или науки, если бы она хоть чуточку соображала, пока умирала, она бы узнала каково это - быть сбитой с ног.

Жизнь покинула ее тело так же легко, как она и жила – быстро и бессмысленно. Её единственной целью оставалось быть моим обетом, данным Белле.

Замаранные кровью волосы послужили хорошей ручкой для перетаскивания тела. Оставаясь под водой, я плыл к берегу, чтобы выбросить ее в волны. Искаженное тело подняла зыбь, и оно повисло на гребне, прежде чем умчаться в пену с розовым оттенком. Оно исчезло за следующим гребнем только для того, чтобы быть выброшенным на берег приливом новой волны, окатившей пляж.

Труп выкатился и остановился. Уцелевшая нога была согнута под неестественным углом, в то время как распотрошенный кусок второй вертикально торчал из песка. Широкие безжизненные глаза смотрели на человека, сидящего на краю линии прилива.

Она уже знала меня и предугадала мои желания.

Там сидела Белла, ожидая мой подарок.




Мокрые ботинки остались сохнуть вдали от нее. Я вытащил из кармана пару шнурков, все еще грубых из-за песка, с которого я их подобрал. Я быстро продел их в отверстия, очень аккуратно, чтобы они были не слишком свободны.

Так чтобы Белле не удалось пораниться ими.

Ведь мертвой блондинке они вряд ли уже понадобятся.




1 Банши - фольклорный персонаж: привидение-плакальщица, чьи завывания под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть.

2 Неопрен - разновидность синтетического каучука. Изначально - патентованная торговая марка компании DuPont. Водонепроницаем, эластичен. Мягкий, пористый материал. Цвет - обычно черный, реже - темно-коричневый или серый. Используется для пошива гидрокостюмов.

3 Синапс - место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками.




Перевод - Lemis
Редактура - miss_darkness - благодарим ее за огромный труд, который она проделывает редактируя этот рассказ.




Все впечатления от прочтения главы высказывать на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5930-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (13.11.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 2767 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 lytarenkoe   (01.06.2022 16:48) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Однажды она упадет передо мной в мольбах, но до тех пор каждый, кто попытается воспользоваться этим моим правом будет тщательно устранен, и начну я с этой мегеры.

Сам-то чем лучше? У всех этих, кто, как он считает, пытается воспользоваться его правом, хотя бы нет таких однозначных намерений как у него... Они просто дебилы малолетние, а этот, преследуя жертву, гонит её не отступая, в свои силки. Так что не надо... И о чём, не понимаю, должна молить его Белла, падая перед ним на колени?
Цитата Текст статьи ()
Не было чувства триумфа от ее поражения. Она была не та девушка, вкусом которой вы наслаждаетесь, а та, от которой вы отплевываетесь, дабы избавиться от послевкусия.

Ну и в рот тебе компот, хоть таким образом кто-то обломил...
Цитата Текст статьи ()
Там сидела Белла, ожидая мой подарок.

Заждалась поди... wacko

0
33 робокашка   (01.03.2015 16:15) [Материал]
офигеть! Белла рехнется раньше, чем он с ней познакомится

0
32 Вира2741   (27.03.2014 00:40) [Материал]
жуткие подарочки

0
31 cosine   (17.02.2013 14:10) [Материал]
спасибо

0
30 хрустик   (20.10.2012 16:17) [Материал]
жестоко..безжалостно..

0
29 KATYY   (15.12.2011 22:31) [Материал]
Давольно странный подарки cool

1
28 mdallas   (16.10.2011 03:17) [Материал]
жестокая мстя biggrin

0
27 Mashunya   (04.10.2011 11:36) [Материал]
ух... как... сильно... прямо целая философия убийства...

0
Если он убил, просто потому что кинула песок в лицо... Так а если они с Беллой не поладят. то что могло бы быть тогда с ней??? wacko surprised

4
25 slyly   (02.03.2011 13:07) [Материал]
Классно он ее разделал!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]