Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 54
Пользователей: 7
mariammurvanidze94, Pyps979, Marina7250, Natasha123, anakpsyho, lyu0408, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Маленькие пластиковые замки.

2026-2-19
16
0
0
Глава 4

Я заканчиваю с наплывом покупателей, делаю глубокий вздох и осматриваюсь. Его нигде не видно. Паника захлестывает меня, когда я думаю, что упустила единственный шанс… он закончил раньше, чем у меня появилась возможность поговорить с ним… побыть рядом. Мое дыхание ускоряется, грудную клетку сдавливает, страх и одиночество пронизывают все мое тело. Я уже хочу выбежать на улицу, чтобы увидеть и поймать его, если он идет по тротуару, но приходит Элис и сдавливает мою руку.
- Все хорошо, Белла, - успокаивает она меня.
- Нет, отнюдь, - говорю я, качая головой, чувствуя, что нахожусь на грани истерики. – Это далеко не хорошо, и это не может быть хорошо!
Элис притягивает меня в свои объятия и медленно кругами поглаживает по спине, успокаивая, она это делает лучше всего.
- Он смотрит фотографии, - говорит она мне, и я выдыхаю воздух, задержанный в легких до этого.
Вручая мне чашечку чая, Элис развязывает мой передник и выталкивает меня за прилавок.
- Иди! – говорит она. Мне не надо повторять дважды.
Я не мчусь, а иду неспеша. Не хочу, чтобы он видел меня покрасневшей и со стеклянными глазами. Я подпираю стену и делаю глоток чая, чувствуя, как аромат ромашки щекочет мне нос. Несколько глотков и несколько глубоких вдохов после, и я уже достаточно спокойна. Пригладив волосы, я делаю шаг к нему и останавливаюсь, замечая, что он делает.
Эдвард стоит у стены с фотографиями и вглядывается в ту, на которой изображена поляна. Руки зудят – так хочется дотянуться и дотронуться до него, потрясти его за плечо, чтобы он увидел меня. Но я этого не делаю. Вместо этого я стою и наблюдаю за ним, интересно… снизойдет ли на него озарение.
Проблеск надежды возникает в моем сердце, когда я вижу, как он закрывает глаза и улыбается… но вскоре это блаженное выражение сменяется на раздраженное и тревожное. Подавляя желание обнять его, я дотрагиваюсь до его плеча.
- Это моя любимая, - говорю я, мой голос чуть громче шепота.
Если бы он только понял, почему она любимая.
- Она великолепна, - отвечает он, я киваю, хотя он и не может этого видеть.
- Выпьешь со мной? – прошу я и встаю так, чтобы быть в поле его зрения. Я держу чашечку в дружественном предложении, надеясь, что он согласится.
Он слегка замешкался сначала, но потом кивнул:
- Конечно.
Я иду за ним к столику и сажусь в кресло напротив него.
- Кто фотограф? – спрашивает он, кивая в сторону фотографий.
Я краснею, прежде чем ответить.
- Я.
Он улыбается, признавая это.
- Теперь понимаю, почему они так прекрасны.
Я растворяюсь в его словах, он использует свой природный флирт. Удивительно, что такие вещи врожденные. Они, кажется, никогда не забываются. Я со всей силы вцепляюсь в чашку и отвожу глаза, неуверенная, что смогу сдержаться под его пристальным взглядом.
- Спасибо, - шепчу я.
Я допиваю свой чай и ставлю чашку. Мы разговариваем так легко и непринужденно, это одновременно приводит меня в восторг и заставляет мое сердце сжиматься. Когда мы молчим, я обвожу круги пальцем по краю чашки. Внезапно я чувствую тепло от его взгляда, поднимаю голову – он смотрит на мой безымянный палец. Сердце тут же ухается куда-то вниз.
Он понимает, что его поймали за разглядыванием, смущается, но все же задает вопрос:
- Ты, гм… замужем?
Я борюсь со слезами, скапливающимися в уголках глаз, и отвечаю:
- Да.
Я не уточняю… он не спрашивает. Помимо моей воли мой взгляд падает на его пустой палец.
- Ооо, - протягивает он, какая-то смесь грусти и облегчения проскальзывает на его лице. – Я - нет.


Простите за задержку, девочки. Надеюсь, глава (да-да, она маленькая, знаю) вам понравилась.

Жду вас на форуме.
Не забываем благодарить Sensuous за редактуру.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7254-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (01.04.2011) | Автор: перевод: Kate1
Просмотров: 2695 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (13.07.2016 13:19) [Материал]
Головоломка для читателя? biggrin

Спасибо за перевод!

0
22 Olga833537   (04.11.2015 20:27) [Материал]
Самое страшное, что может случиться - забыть и быть забытым(((

0
21 polinakash   (28.12.2014 12:46) [Материал]
Что там за фигня между ними? Они женаты ?

0
20 ღSensibleღ   (17.12.2014 23:04) [Материал]
м-да... похоже, что она замужем за ним...

0
19 робокашка   (12.07.2014 19:03) [Материал]
как грустно cry

0
18 Вирелли   (04.11.2013 18:20) [Материал]
спасибо

0
17 vsthem   (22.03.2013 12:39) [Материал]
Он ее муж, наверное.

1
16 Eva_summer   (27.02.2013 05:08) [Материал]
Что же там случилось, неужели он тот самый муж!??? surprised

0
14 Da_shok   (23.08.2011 12:23) [Материал]
А я кажется догадалась в чем тут дело))) Блин...неужели это правда! Прям как фильм "Дневник памяти"???

0
15 verge   (04.10.2011 13:29) [Материал]
мнем на данный момент тоже так показалось, пипец как страшно за него....

0
13 Сусляша   (08.06.2011 21:45) [Материал]
они были женаты? и он её не помнит?

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]