Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 171
Гостей: 159
Пользователей: 12
nast9, genrimoon26, abochkareva94, ОльКа_, Kristytwi, Огрик, kristinray2212, Alisa_DeMoor0648, dobby, Supernikitina-n2018, ^minni^, Елена3259
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Маленькие пластиковые замки.

2026-10-17
16
0
0
Глава 4

Я заканчиваю с наплывом покупателей, делаю глубокий вздох и осматриваюсь. Его нигде не видно. Паника захлестывает меня, когда я думаю, что упустила единственный шанс… он закончил раньше, чем у меня появилась возможность поговорить с ним… побыть рядом. Мое дыхание ускоряется, грудную клетку сдавливает, страх и одиночество пронизывают все мое тело. Я уже хочу выбежать на улицу, чтобы увидеть и поймать его, если он идет по тротуару, но приходит Элис и сдавливает мою руку.
- Все хорошо, Белла, - успокаивает она меня.
- Нет, отнюдь, - говорю я, качая головой, чувствуя, что нахожусь на грани истерики. – Это далеко не хорошо, и это не может быть хорошо!
Элис притягивает меня в свои объятия и медленно кругами поглаживает по спине, успокаивая, она это делает лучше всего.
- Он смотрит фотографии, - говорит она мне, и я выдыхаю воздух, задержанный в легких до этого.
Вручая мне чашечку чая, Элис развязывает мой передник и выталкивает меня за прилавок.
- Иди! – говорит она. Мне не надо повторять дважды.
Я не мчусь, а иду неспеша. Не хочу, чтобы он видел меня покрасневшей и со стеклянными глазами. Я подпираю стену и делаю глоток чая, чувствуя, как аромат ромашки щекочет мне нос. Несколько глотков и несколько глубоких вдохов после, и я уже достаточно спокойна. Пригладив волосы, я делаю шаг к нему и останавливаюсь, замечая, что он делает.
Эдвард стоит у стены с фотографиями и вглядывается в ту, на которой изображена поляна. Руки зудят – так хочется дотянуться и дотронуться до него, потрясти его за плечо, чтобы он увидел меня. Но я этого не делаю. Вместо этого я стою и наблюдаю за ним, интересно… снизойдет ли на него озарение.
Проблеск надежды возникает в моем сердце, когда я вижу, как он закрывает глаза и улыбается… но вскоре это блаженное выражение сменяется на раздраженное и тревожное. Подавляя желание обнять его, я дотрагиваюсь до его плеча.
- Это моя любимая, - говорю я, мой голос чуть громче шепота.
Если бы он только понял, почему она любимая.
- Она великолепна, - отвечает он, я киваю, хотя он и не может этого видеть.
- Выпьешь со мной? – прошу я и встаю так, чтобы быть в поле его зрения. Я держу чашечку в дружественном предложении, надеясь, что он согласится.
Он слегка замешкался сначала, но потом кивнул:
- Конечно.
Я иду за ним к столику и сажусь в кресло напротив него.
- Кто фотограф? – спрашивает он, кивая в сторону фотографий.
Я краснею, прежде чем ответить.
- Я.
Он улыбается, признавая это.
- Теперь понимаю, почему они так прекрасны.
Я растворяюсь в его словах, он использует свой природный флирт. Удивительно, что такие вещи врожденные. Они, кажется, никогда не забываются. Я со всей силы вцепляюсь в чашку и отвожу глаза, неуверенная, что смогу сдержаться под его пристальным взглядом.
- Спасибо, - шепчу я.
Я допиваю свой чай и ставлю чашку. Мы разговариваем так легко и непринужденно, это одновременно приводит меня в восторг и заставляет мое сердце сжиматься. Когда мы молчим, я обвожу круги пальцем по краю чашки. Внезапно я чувствую тепло от его взгляда, поднимаю голову – он смотрит на мой безымянный палец. Сердце тут же ухается куда-то вниз.
Он понимает, что его поймали за разглядыванием, смущается, но все же задает вопрос:
- Ты, гм… замужем?
Я борюсь со слезами, скапливающимися в уголках глаз, и отвечаю:
- Да.
Я не уточняю… он не спрашивает. Помимо моей воли мой взгляд падает на его пустой палец.
- Ооо, - протягивает он, какая-то смесь грусти и облегчения проскальзывает на его лице. – Я - нет.


Простите за задержку, девочки. Надеюсь, глава (да-да, она маленькая, знаю) вам понравилась.

Жду вас на форуме.
Не забываем благодарить Sensuous за редактуру.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7254-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (01.04.2011) | Автор: перевод: Kate1
Просмотров: 2745 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (13.07.2016 13:19) [Материал]
Головоломка для читателя? biggrin

Спасибо за перевод!

0
22 Olga833537   (04.11.2015 20:27) [Материал]
Самое страшное, что может случиться - забыть и быть забытым(((

0
21 polinakash   (28.12.2014 12:46) [Материал]
Что там за фигня между ними? Они женаты ?

0
20 ღSensibleღ   (17.12.2014 23:04) [Материал]
м-да... похоже, что она замужем за ним...

0
19 робокашка   (12.07.2014 19:03) [Материал]
как грустно cry

0
18 Вирелли   (04.11.2013 18:20) [Материал]
спасибо

0
17 vsthem   (22.03.2013 12:39) [Материал]
Он ее муж, наверное.

1
16 Eva_summer   (27.02.2013 05:08) [Материал]
Что же там случилось, неужели он тот самый муж!??? surprised

0
14 Da_shok   (23.08.2011 12:23) [Материал]
А я кажется догадалась в чем тут дело))) Блин...неужели это правда! Прям как фильм "Дневник памяти"???

0
15 verge   (04.10.2011 13:29) [Материал]
мнем на данный момент тоже так показалось, пипец как страшно за него....

0
13 Сусляша   (08.06.2011 21:45) [Материал]
они были женаты? и он её не помнит?

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]