Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [33]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14604]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [13983]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8474]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4024]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как Джейкоб Блэк стал волком
Первое превращение Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Мини.

Путь к Сердцу, или научить друг друга Жить
"Ставишь перед собой цель, добиваешься её всеми возможными способами!" Отец всегда меня учил именно этому, поэтому к своим 26 я имел успешный бизнес. Единственный минус - забываешь, каково это быть молодым... Именно поэтому каждую ночь я мчусь на своём Kawasaki Ninja навстречу новым ощущениям... И одним из этих ощущений стала - ОНА...

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

На игле
После детской психологической травмы прошло много времени, но Изабелла так и не сумела вернуться к прежней жизни. Доза, подвалы, трупы, кровь – единственное, что знает она. Эван – человек, который испортил ей жизнь – спустя 4 года начинает жалеть о своём поступке. Конечно, ведь он сумел избавиться от своей зависимости, и теперь, парень старается поставить Беллу на путь истинный.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Романтический мини от Саня-Босаня завершен.

Сокрытое в бирюзе
Когда-то давно все мы были богами. Когда-то давно мы не прятались. Когда-то давно мы считали, что смерть, как и всё вокруг, подвластна нам. Но мы ошибались... И плата за эту ошибку оказалась непосильно высока.
Ангст, антиутопия, фэнтези.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9770
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучшее Рождество

2017-9-21
16
0
— Мое худшее Рождество случилось, когда мне было пять. Мой отец переоделся в Санту и принес подарки, но, подходя к елке, споткнулся об одну из моих игрушек и сломал ногу. — Драко рассмеялся, и Гермиона ударила его по плечу. — Это не смешно! Я думала, что пострадал Санта-Клаус! Маме тогда пришлось забрать его в больницу. — Она покачала головой. — В то Рождество я узнала, что Санты не существует.

— Плохо, Грейнджер! Должно быть, это было очень травмирующе, — ухмыльнулся он.

— Так и было! — возмутилась она и снова откинулась назад, прислонившись к его торсу.

Они обнимаясь сидели на уютном диване в общей гостиной. Настала пора Рождества, и они оба решили остаться в Хогвартсе на праздники. С разделением между ними статуса Старост Школы завершилась череда мелких пикировок на темы, которые с исчезновением Темного Лорда стали неважны. Кто бы мог подумать, что однажды они станут друзьями?

Драко обернул свою руку вокруг ее талии.

— Хорошо, моя очередь. Худшее Рождество… шестой курс, я полагаю. Я так боялся за мать, что ничего больше не имело значения.

Гермиона задумалась над его словами и вздохнула.

— Я рада, что все закончилось. А ты?

Драко фыркнул.

— Ты шутишь, что ли? Я вернул свою семью и, наконец, обрел тебя…

Гермиона повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— …в качестве лучшего друга, — быстро добавил он.

По какой-то причине, казалось, эта оговорка взбесила ее.

— Хорошо, мое лучшее Рождество, — начала Гермиона, отвлекая его. — Я бы сказала – это. — Драко приподнял бровь. — Нет, серьезно. Больше не нужно переживать за людей, которых я люблю. Гарри и Рона нет рядом, но я знаю, что с ними все в порядке. Я могу наслаждаться временем, которое провожу с тобой здесь. Не думаю, что чувствовала себя лучше в последнее время. — Она прижалась еще ближе. Отметив его участившееся сердцебиение, она обернулась, на этот раз увереннее.

— Скажи мне, Драко, — прошептала она, заглядывая ему в глаза, — как долго ты еще планируешь игнорировать знаки?

Малфой сглотнул, а затем ее губы коснулись его губ. Нежные, мягкие, напористые. Через несколько секунд она прервала поцелуй; милый румянец окрасил ее щечки. Увидев улыбку на лице Драко, она, казалось, успокоилась.

Он заправил за ее ушко непослушный локон, улыбаясь как дурак.

— Хочешь узнать о моем лучшем Рождестве? — Она с энтузиазмом кивнула. — Ну, это случилось, когда я однажды остался в Хогвартсе на праздники. Только я и одна красивая девушка, в которую я втайне был влюблен уже в течение полугода…

С веселым блеском в глазах, Гермиона решила прервать рассказ и продолжила его поцелуем. И это было лишь началом совершенно новой истории.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 956 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 43
0
43 Vivett   (03.06.2016 03:02)
Огромное спасибо!

0
37 Shantanel   (01.02.2016 03:38)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
18 Lenerus   (19.01.2016 16:34)
Я себя тоже стала ловить на мысли, что мини словно эпилоги к большим произведениям. Только ты начал наслаждаться рассказом - бах! И усё! cry

Спасибо за рассказ!

0
36 Shantanel   (01.02.2016 03:36)
Не знаю даже, что на это сказать... Я одинаково люблю и мини-, и макси-фики, когда они того стоят. А не стоят они того, когда несут в себе откровенный бред или совершенно невозможных героев. А здесь они вполне себе каноничные, милые и влюбленные

+1
17 katerina420   (11.01.2016 19:41)
Я вообще не очень люблю мини- и миди-фанфы, стараюсь читать только макси, а уж такие короткие буду читать только, наверное, на таких марафонах.
Ведь только проникнешься, как уже все, финита ля комедия.
Сама история замечательная, автору в «трех» предложениях удалось великолепно передать и характеры персонажей, и общую атмосферу происходящего!
Спасибо переводчику.

0
35 Shantanel   (01.02.2016 03:31)
Одно время тоже к миникам скептично относилась, но со временем поняла, что слишком редки в мире "больших" историй жемчужины, которые не были бы затянуты или интересны в принципе. И даже если то же будет с миником, ты не будешь жалеть о зря потраченном времени, ведь на крошку вроде этой или даже на 30-страничный мини времени уйдет меньше, чем на что-то крупное wink

0
39 katerina420   (01.02.2016 11:49)
smile
Спасибо за ответ)

+1
16 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 17:54)
А мне кажется в этой истории было все, и пусть она мала, но она завершена. Драко верен себе и не может обойтись без подколов, но однако Гермиона спокойно к этому относится и знает тайное оружие против такой напускной серьезности. Она делает ход конем и побеждает happy
Милая история, красивая, нежная. Спасибо wink

+1
34 Shantanel   (01.02.2016 03:28)
Точно попадание! Рада, что и ты увидела героев такими, какими их увидела я Вечно вредный Драко, упрямая Гермиона... Лучше и не придумаешь)

+1
15 lyolyalya   (11.01.2016 17:28)
ВСЕ? cry
Только начала читать, а туту, уже конец! Спасибо за перевод истории! Все было супер, и их желание, и их истории. Милая и романтичная зарисовка. Мне было мало!
У меня тоже в квартире всюду детские игрушки разбросаны.... неопытный человек зайдет и ... тоже может повредить ногу... cool
А убирав, они через 10 минут опять валяются, так что нет смысла! cool Пусть Санта в следующий раз просто "летает" biggrin

0
33 Shantanel   (01.02.2016 03:23)
Очень рада, что хоть и было мало, зарисовка понравилась
А игрушки - такие игрушки biggrin С детьми, увы, всегда так) Так что настоящему Санте надо ниндзя-навыки осваивать biggrin

0
42 lyolyalya   (15.02.2016 11:33)
biggrin А еще левитацию осваивать! cool

+1
14 Tesoro   (09.01.2016 03:03)
Спасибо за перевод!
Настолько теплая и уютная история. Коротенькая, да, но все остальное здесь было бы лишним, как мне кажется. Так хорошо их здесь представила, как пару. Это хорошо, я жумаю smile

0
32 Shantanel   (01.02.2016 03:20)
Жумает она)) Я тоже так жумаю biggrin

+1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 00:50)
Спасибо автору за историю, а переводчику за труд.
Милая, уютная, спокойная..в общем такая, на мой взгляд, и должна быть идеальная Рождественская история.
Единственное, что я назвала бы это скорее не историей, а зарисовкой, размерчик все-таки очень маленький happy

0
31 Shantanel   (01.02.2016 03:20)
Да, это скорее драббл, согласна на 100%))
Очень рада, что фик понравился

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:28)
И жили они долго и сказочно...ох уж это пора Новогодних чудес и сказок.
Спасибо за перевод и за переданное настроение)

0
30 Shantanel   (01.02.2016 03:19)
И радовали фанатов своей пары biggrin

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:08)
Вроде бы мало, но зато все на своем месте. И нет у меня никаких-никаких придирок к горячо любимой Драмионе. Спасибо за великолепную порцию новогоднего счастья wink

0
29 Shantanel   (01.02.2016 03:14)
Очень рада это слышать

0
10 Sophisticated   (04.01.2016 19:35)
Мило и смешно: Санта, который сломал ногу! Вот поэтому стоит убирать игрушки на ночь с пола. biggrin Но характеры героев мало раскрыты, как по мне.
Спасибо за перевод!

0
28 Shantanel   (01.02.2016 03:05)
Зато как жизненно со сломанной ногой biggrin
Что же до характеров... они вполне себе каноничные, если взять в расчет показанное упрямство и их прошлое, которым они поделились в контексте ситуации wink

0
9 Валлери   (04.01.2016 18:18)
Мало tongue
Очень романтично, и эта зарисовка прекрасно дополняет несколько других в похожей тематике)) Но отдельно от них - мало, очень мало. Как начинались чувства, почему они возникли, почему герои сидят рядом и говорят так откровенно - всего этого не хватает.
Но как серия зарисовок - вполне ничего smile
С Новым годом!

0
27 Shantanel   (01.02.2016 02:51)
Да ну-у-у, с этими подробностями будет нудно же, эта сцена потеряет свое очарование tongue

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:22)
Ооо, как круто. Гермиона вытащила из него признание. Теперь, когда они вместе, у них еще будет куча самых лучших Рождеств biggrin И потом уже они будут делиться забавными историями с детьми wink

0
26 Shantanel   (01.02.2016 02:48)
Детям, может быть, и из Драко придется вытягивать эти истории biggrin

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 04:35)
Очень милая зарисовка. Жаль, конечно, что так мало, не успеваешь до конца прочувствовать все очарование. Но сама идея очень интересная, и мне нравится такое развитие событий. Спасибо за перевод.

0
25 Shantanel   (01.02.2016 02:40)
Ты просто ничего не понимаешь biggrin Тут и романтика, и их упрямство, и Рождество, и воспоминания

0
6 Alin@   (03.01.2016 22:51)
Некое продолжение после библиотеки, вполне представила такой расклад. Если не так, то простите за сравнение. Главное вовремя одуматься и прийти к общему знаменателю. Словно жили они теперь долго и счастливо и никогда не расставались. Вполне романтично, да по-семейному

+1
24 Shantanel   (01.02.2016 02:29)
Хм, не думала об этом, но, пожалуй, есть некая общая линия в этих историях. И выглядит это действительно здорово happy

0
40 Alin@   (03.02.2016 20:34)
Несомненно. Это точно не продолжение? wink

0
41 Shantanel   (07.02.2016 21:40)
Точно)

0
5 Неважно   (03.01.2016 17:42)
Милая зарисовочка! Ребята признались друг другу.. маленькое в чудо в кануне Рождества)
Спасибо!

0
23 Shantanel   (01.02.2016 02:28)
Рада, что Вам понравилось happy

0
4 tatyana-gr   (02.01.2016 23:08)
Коротенькая зарисовка, но героев узнаешь, характеры вполне узнаваемы. Поэтому спасибо за перевод!

0
22 Shantanel   (01.02.2016 02:28)
Очень рада, что герои показались вполне каноничными. Мне тоже кажется, что они очень похожи в своем упрямстве на оригиналы

0
3 Launisch   (02.01.2016 01:35)
Как-то маловато было, но в этом есть какое-то своеобразное очарование.

0
21 Shantanel   (01.02.2016 02:25)
А разве можно что-то сюда добавить? Ведь это просто момент, как два упрямца наконец раскрылись друг другу

0
2 Olga_Malina   (31.12.2015 19:16)
Прикольная история немного с юмором и очарованием Драмионы, хоть и безумно короткая wink Хотя надо делиться в Рождество самыми лучшими воспоминаниями и не в коем случае худшими wink
Спасибо за перевод, с Наступающем Новым Годом!

0
20 Shantanel   (01.02.2016 02:21)
Краткость - сестра таланта biggrin Но вообще, история мне не кажется неоконченной или требующей большего. Просто зарисовка момента, когда двое влюбленных наконец-то раскрывают друг другу свои чувства

0
38 Olga_Malina   (01.02.2016 07:28)
да я про то что, хочется больше, а так история закончена и все нормально wink

0
1 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 11:44)
когда, как не в Рождество делится своими воспоминаниями, и призниями happy

0
19 Shantanel   (01.02.2016 02:18)
Это точно

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]