Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 91
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучшее Рождество

2024-3-29
16
0
0
— Мое худшее Рождество случилось, когда мне было пять. Мой отец переоделся в Санту и принес подарки, но, подходя к елке, споткнулся об одну из моих игрушек и сломал ногу. — Драко рассмеялся, и Гермиона ударила его по плечу. — Это не смешно! Я думала, что пострадал Санта-Клаус! Маме тогда пришлось забрать его в больницу. — Она покачала головой. — В то Рождество я узнала, что Санты не существует.

— Плохо, Грейнджер! Должно быть, это было очень травмирующе, — ухмыльнулся он.

— Так и было! — возмутилась она и снова откинулась назад, прислонившись к его торсу.

Они обнимаясь сидели на уютном диване в общей гостиной. Настала пора Рождества, и они оба решили остаться в Хогвартсе на праздники. С разделением между ними статуса Старост Школы завершилась череда мелких пикировок на темы, которые с исчезновением Темного Лорда стали неважны. Кто бы мог подумать, что однажды они станут друзьями?

Драко обернул свою руку вокруг ее талии.

— Хорошо, моя очередь. Худшее Рождество… шестой курс, я полагаю. Я так боялся за мать, что ничего больше не имело значения.

Гермиона задумалась над его словами и вздохнула.

— Я рада, что все закончилось. А ты?

Драко фыркнул.

— Ты шутишь, что ли? Я вернул свою семью и, наконец, обрел тебя…

Гермиона повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— …в качестве лучшего друга, — быстро добавил он.

По какой-то причине, казалось, эта оговорка взбесила ее.

— Хорошо, мое лучшее Рождество, — начала Гермиона, отвлекая его. — Я бы сказала – это. — Драко приподнял бровь. — Нет, серьезно. Больше не нужно переживать за людей, которых я люблю. Гарри и Рона нет рядом, но я знаю, что с ними все в порядке. Я могу наслаждаться временем, которое провожу с тобой здесь. Не думаю, что чувствовала себя лучше в последнее время. — Она прижалась еще ближе. Отметив его участившееся сердцебиение, она обернулась, на этот раз увереннее.

— Скажи мне, Драко, — прошептала она, заглядывая ему в глаза, — как долго ты еще планируешь игнорировать знаки?

Малфой сглотнул, а затем ее губы коснулись его губ. Нежные, мягкие, напористые. Через несколько секунд она прервала поцелуй; милый румянец окрасил ее щечки. Увидев улыбку на лице Драко, она, казалось, успокоилась.

Он заправил за ее ушко непослушный локон, улыбаясь как дурак.

— Хочешь узнать о моем лучшем Рождестве? — Она с энтузиазмом кивнула. — Ну, это случилось, когда я однажды остался в Хогвартсе на праздники. Только я и одна красивая девушка, в которую я втайне был влюблен уже в течение полугода…

С веселым блеском в глазах, Гермиона решила прервать рассказ и продолжила его поцелуем. И это было лишь началом совершенно новой истории.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 1572 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 »
0
43 Vivett   (03.06.2016 03:02) [Материал]
Огромное спасибо!

0
37 Shantanel   (01.02.2016 03:38) [Материал]
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
18 Lenerus   (19.01.2016 16:34) [Материал]
Я себя тоже стала ловить на мысли, что мини словно эпилоги к большим произведениям. Только ты начал наслаждаться рассказом - бах! И усё! cry

Спасибо за рассказ!

0
36 Shantanel   (01.02.2016 03:36) [Материал]
Не знаю даже, что на это сказать... Я одинаково люблю и мини-, и макси-фики, когда они того стоят. А не стоят они того, когда несут в себе откровенный бред или совершенно невозможных героев. А здесь они вполне себе каноничные, милые и влюбленные

1
17 katerina420   (11.01.2016 19:41) [Материал]
Я вообще не очень люблю мини- и миди-фанфы, стараюсь читать только макси, а уж такие короткие буду читать только, наверное, на таких марафонах.
Ведь только проникнешься, как уже все, финита ля комедия.
Сама история замечательная, автору в «трех» предложениях удалось великолепно передать и характеры персонажей, и общую атмосферу происходящего!
Спасибо переводчику.

0
35 Shantanel   (01.02.2016 03:31) [Материал]
Одно время тоже к миникам скептично относилась, но со временем поняла, что слишком редки в мире "больших" историй жемчужины, которые не были бы затянуты или интересны в принципе. И даже если то же будет с миником, ты не будешь жалеть о зря потраченном времени, ведь на крошку вроде этой или даже на 30-страничный мини времени уйдет меньше, чем на что-то крупное wink

0
39 katerina420   (01.02.2016 11:49) [Материал]
smile
Спасибо за ответ)

1
А мне кажется в этой истории было все, и пусть она мала, но она завершена. Драко верен себе и не может обойтись без подколов, но однако Гермиона спокойно к этому относится и знает тайное оружие против такой напускной серьезности. Она делает ход конем и побеждает happy
Милая история, красивая, нежная. Спасибо wink

1
34 Shantanel   (01.02.2016 03:28) [Материал]
Точно попадание! Рада, что и ты увидела героев такими, какими их увидела я Вечно вредный Драко, упрямая Гермиона... Лучше и не придумаешь)

1
15 lyolyalya   (11.01.2016 17:28) [Материал]
ВСЕ? cry
Только начала читать, а туту, уже конец! Спасибо за перевод истории! Все было супер, и их желание, и их истории. Милая и романтичная зарисовка. Мне было мало!
У меня тоже в квартире всюду детские игрушки разбросаны.... неопытный человек зайдет и ... тоже может повредить ногу... cool
А убирав, они через 10 минут опять валяются, так что нет смысла! cool Пусть Санта в следующий раз просто "летает" biggrin

0
33 Shantanel   (01.02.2016 03:23) [Материал]
Очень рада, что хоть и было мало, зарисовка понравилась
А игрушки - такие игрушки biggrin С детьми, увы, всегда так) Так что настоящему Санте надо ниндзя-навыки осваивать biggrin

0
42 lyolyalya   (15.02.2016 11:33) [Материал]
biggrin А еще левитацию осваивать! cool

1
14 Tesoro   (09.01.2016 03:03) [Материал]
Спасибо за перевод!
Настолько теплая и уютная история. Коротенькая, да, но все остальное здесь было бы лишним, как мне кажется. Так хорошо их здесь представила, как пару. Это хорошо, я жумаю smile

0
32 Shantanel   (01.02.2016 03:20) [Материал]
Жумает она)) Я тоже так жумаю biggrin

1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 00:50) [Материал]
Спасибо автору за историю, а переводчику за труд.
Милая, уютная, спокойная..в общем такая, на мой взгляд, и должна быть идеальная Рождественская история.
Единственное, что я назвала бы это скорее не историей, а зарисовкой, размерчик все-таки очень маленький happy

0
31 Shantanel   (01.02.2016 03:20) [Материал]
Да, это скорее драббл, согласна на 100%))
Очень рада, что фик понравился

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:28) [Материал]
И жили они долго и сказочно...ох уж это пора Новогодних чудес и сказок.
Спасибо за перевод и за переданное настроение)

0
30 Shantanel   (01.02.2016 03:19) [Материал]
И радовали фанатов своей пары biggrin

0
11 Элен159-1   (08.01.2016 10:08) [Материал]
Вроде бы мало, но зато все на своем месте. И нет у меня никаких-никаких придирок к горячо любимой Драмионе. Спасибо за великолепную порцию новогоднего счастья wink

0
29 Shantanel   (01.02.2016 03:14) [Материал]
Очень рада это слышать

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]