Белла Я смотрела, как он достал небольшое лезвие. Оно неясно поблескивало в серости пасмурного дня. Сегодня должно было быть солнечно, но на небе были серые мрачные тучи.
Море же было зеркальным отражением неба - задумчивое и беспокойное.
Мы стояли на песке, обдуваемые ветром, который взбивал мои волосы, и темные шелковистые пряди хлестали меня по лицу. Я убрала их прочь, чтобы посмотреть в его нефритовые глаза.
- Дай мне свою руку.
Он порезал себе руку, и маленькая линия, пересекающая ладонь, кровоточила. Я закусила губу и отвернулась, пока он медленно надрезал мою кожу. Боль окатила меня волной, неся за собой дрожащее освобождение по венам. Я не могла больше это выносить и перевела взгляд на свою ладонь, что лежала в его руках, линии моей жизни и сердца были глубоко надрезаны.
- Белла.
Наши взгляды снова встретились.
- Ты все правильно сделала, любимая, - его окровавленная ладонь накрыла мою, и в тот момент, когда наши руки соприкоснулись, кровь смешалась. Ветер ласкал мои щеки, а я смотрела на его подбородок и глаза, где, как на экране, отображались его мысли.
Его пылкий взгляд соответствовал его словам:
- Начиная с этого момента, что бы ни произошло, ты во мне и я в тебе. Всегда. Я твой, а ты моя.
~LS~
В конце лета во дворе было море одуванчиков. Океан ярко-желтого цвета омывал деревья и заканчивался у задней части дома. Когда папы не было дома, мы расстилали покрывало на этой самой поляне и, обнимаясь, мечтали о том, о чем мечтают молодые влюбленные.
Он подносил мою руку к своим губам и, разводя мои пальцы, целовал чувствительные точки между ними, зная, что каждое нервное окончание было его. Только его. Навсегда.
Я старалась не думать о том, что однажды он пойдет своей дорогой, исполняя семейные надежды, а я останусь позади.
Боковым зрением я замечала, как плыло время, заменяя солнечные одуванчики на их серых высохших двойников. Подул осенний ветерок, и соцветия пустились по ветру, надеясь, что маленькие частички их душ унесутся в правильном направлении и закрепятся в плодородной почве.
Я наблюдала, как он положил на заднее сиденье чемодан с вещами, а его зеленые глаза не разрывали связь с моими. Я подскочила, когда хлопок двери грузовика ознаменовал финал.
Он схватил меня, прижавшись и всматриваясь в мое лицо, лаская меня своими пальцами. Я закрыла глаза, потерявшись в ощущениях от его прикосновений, опаляющих кожу, заставляя бабочек порхать в животе и кровь мчаться быстрее.
Он подождал, когда я открою глаза, и тогда мои карие, цвета осени, встретились с его зелеными, цвета лета.
- Расстояние и время - ничто. Я вернусь за тобой.
Его поцелуй на моих губах был всепоглощающим, одержимым и властным, и я вздохнула, охотно принимая тепло его ласкающих рук. Его язык сновал в моём рту, пока я вдыхала его запах - леса и мужчины. Поцелуй был страстным, но не карающим. Его язык - намекающим на вещи, которые он хотел сделать с моим телом, толкающим меня к задней части его машины. Возможно, любой мог пройти рядом и увидеть этот интимный момент, но это ничего не значило для нас.
Я плакала, рыдала, целуя его, и он пропустил мою боль сквозь себя. Он оборвал поцелуй, чтобы обнять, и его руки сжали меня как стальные обручи. Я хотела остаться там, у его груди, у его мощного тела на всю оставшуюся жизнь.
- Я люблю тебя, Белла.
~LS~
Семь лет спустя… Белла Попивая свой эспрессо, я наблюдала, как слабый ветер пытался поймать осенние листья, мокрые от утреннего дождя, как мимо по улице проезжал грузовик. Его двигатель работал громко, так громко, что стекла в окнах маленькой кофейни задрожали.
Я взглянула на свой ноутбук, курсор мыши мигал, явно интересуясь, будет ли продолжение.
Кафе было маленьким отдельным строением, которое продавало свежее жареное кофе, приготовленное именно так, как я люблю. Также здесь продавались самые удивительные самодельные хлебцы. Внутри на стенах из отштукатуренного красного кирпича висели рекламные постеры, начиная от самых крупных концертов и до объявлений о потерянных кошках.
Я предпочла этот старый городок в Новой Англии, его причудливость была невероятно привлекательной для меня. Он был построен в основном в колониальном стиле, но тут было сообщество творческих людей, вносивших новизну в старые здания. Стены домов из красного кирпича сочетались с веяниями нового поколения граффити.
Я обосновалась в этом тихом городке, дабы написать продолжение к моему второму роману. Мое лицо оставалось неизвестным, но обложка моей книги была узнаваемой по всему миру.
Казалось, людям нравилась моя личная слегка приукрашенная история. Конечно, имена и даты были изменены с целью защиты сведений о моей невинной юности.
Но даже спустя семь лет, я ждала, что он вернется.
Мой доктор, мой агент и даже моя мама убеждали меня двигаться дальше.
Но как можно двигаться дальше от любви, которая является смыслом твоего существования?
Как вы можете оттолкнуть то, что живет внутри вас? То, что приватизировало в свою собственность каждую клеточку вашего тела?
Я посмотрела на курсор и помотала головой. Нет, так я больше не могу продолжать. Я закрыла все программы, выключила питание и закрыла крышку.
Худшим было то, что я точно знала, где он был.
Весь гребаный мир знал, где он был. Его музыка и его жизнь были неотъемлемой частью ежедневных новостей.
Уже начинали зажигаться уличные фонари, и я быстро спрятала ноутбук в сумку, перекидывая лямку через свое плечо. Ключи от машины звенели в моем кармане, и я достала их, шлепая ботинками по мокрому асфальту.
Я села на переднее сиденье моей старой белой «Шевроле Малибу». Я купила ее почти со свалки, и добрый друг починил ее для меня.
Она ездила как новенькая.
В машине не было стерео, я могла бы поставить его, учитывая мой доход от продажи книг. Вместо этого я включила свой плеер, и он продолжил с места выключения.
С ним.
Я закрыла глаза, воспоминания никогда не меркли, как острие ножа не тупилось, но порез никогда не приносил должного удовлетворения. Боли было недостаточно, чтобы искоренить любовь, которую я чувствовала к музыканту, который наверняка и имени моего не помнит.
Может, я должна остановиться. Может, мне, наконец, стоит исповедаться и отпустить все?
Я пыталась раньше. Я заставила себя выбросить все внутренние иглы, так что у меня не осталось соблазна преследовать моих персональных демонов.
Потом я попробовала еще раз.
Выключив музыку, я переключилась на радио. Девушка-диджей только запустила новую песню.
- Это более нежная песня из его нового альбома. Это «Белла» Эдварда Каллена.
Автомобиль покачнулся, когда я резко стукнула по тормозам. Выключив двигатель, я стала слушать радио.
Мягкая фортепианная музыка заполнила машину. Слезы наполнили мои глаза, горло мучительно сжалось, и я ощутила сильную слабость.
And tell me that we belong together
И скажи мне, что мы принадлежим друг другу,
Dress it up with the trappings of love.
Одень это платье для любви, и я буду пленен.
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Я зависим от твоих губ.
Instead of the gallows of heartache that hang from above
Вместо виселицы и душевной боли,
And I'll be your cryin' shoulderI`ll be love suicide
Что нависли над нами,
And I'll be better when I'm older
Я подставлю тебе плечо (http://www.youtube.com/watch?v=H0jecedxhek).
I'll be the greatest fan of your life
Я буду самым важным поклонником твоей жизни. Рыдая, я слушала его, едва ли замечая, как дождь снова заливает свеже вытертое лобовое стекло, скрывая деревья, парковку и все вокруг.
Это были только он и я.
Песня все-таки закончилась, и голос диджея заполнил машину.
- Что ж, мне жаль, что я не Белла. Кто бы она ни была, я надеюсь, она получит его послание.
У меня в горле застрял ком, а рана в груди воспалилась жгучей болью.
Кое-как на автопилоте, погруженная в пучину чувств, я доехала домой. Заехав на подъездную дорожку своего скромного дома в пригороде, я зашла, захлопнув за собой дверь, и положила ключи на столик.
Не думаю, что справилась бы с ужином, так что заказала китайскую кухню.
Я сидела на диване, бесполезно переключая каналы, вечер растворялся в поздних программах. Я остановилась, лишь когда следующий гость привлек мое внимание:
- Далее у нас в гостях Эдвард Каллен. - Ведущий сделал паузу именно в тот момент, когда в аудитории раздались крики восторга. - Он выступит с новым синглом в прямом эфире.
Это как наблюдать за катастрофой – я не могла отвернуться. Ветер кидал дождевые капли в окна, и уже началась реклама. Я наблюдала авиакатастрофу, потому что я не могу отвернуться. Зубная паста, энергетический напиток, фаст-фуд, препарат с длинным списком побочных эффектов, новый мини-сериал, местные новости, предсказывающие полное опустошение.
И, наконец, гость шоу «Поздней ночью» вернулся.
Когда толпа немного успокоилась, он сверкнул своей белоснежной улыбкой в камеру.
- Да, это тот момент, который вы так долго ждали. Эдвард Каллен - один из самых записываемых и популярных музыкантов на сегодняшний день. Он – талантливый музыкант, и сегодня он согласился исполнить совершенно новую песню. Леди и джентльмены, прошу приветствовать Эдварда Каллена.
Заиграла музыка приветствия и казалось, что сначала он даст интервью. Я избегала всего этого любыми способами. И сейчас я не очень-то смотрела телевизор вообще, мои странички давали мне занятие. Если я не сидела за ноутбуком, то кушала или спала, или обсуждала свои странички с кем-нибудь другим, в основном, с издателем.
Но сейчас я смотрела, как он длинными, знакомо-уверенными шагами входит в студию, и пожирала его глазами. На нем был надет плотный серый костюм, белая рубашка и черный галстук. Он нервно улыбался, пожимая руку ведущему, и это вызывало волнение в аудитории. Он сел, широко расставив ноги, его тело был расслабленным. На мгновение я вспомнила прошлое, как я сидела напротив него и мы наслаждались шоколадом после проведенного вместе дня, когда он пытался научить меня кататься на коньках.
- И чем же ты здесь занималась все это время? - Его глаза цвета лета встретились с моими через стол.
Он снял свои перчатки и положил длинные умелые пальцы на широко разведенные колени. Я неуверенно смотрела на него, и он ободряюще улыбнулся в ответ.
- Пойди сюда, сладенькая. Закрыв глаза, я старалась отключить свои воспоминания и продолжить смотреть интервью по телевизору.
- Итак, это твой пятый альбом за шесть лет, верно?
Он кивнул, и губы его изогнулись в кривоватую полуулыбку.
- Да, я не могу поверить, что все так быстро произошло.
- Ты порвал их всех. Ты снова самостоятельно написал все песни для альбома, так?
Эдвард кивнул:
- Я люблю писать с другими людьми и для других людей и также люблю писать для себя.
- Этот диск имеет иное звучание, чем другая твоя музыка. Это больше сольная работа. Фактически, это только ты и твоя гитара или фортепиано, я правильно понял?
Эдвард поерзал в кресле.
- Да, в этот раз, я хотел пойти в другом направлении. Я почувствовал потребность выразить некоторые вещи через музыку, которые и придали ей совсем другое звучание.
- То есть ты хочешь сказать, что этот альбом личный, так?
- Безусловно. Все мои песни являются личными, но этот альбом наиболее ближе мне.
- Мог бы ты сказать, о чем твоя первый песня - «Белла»?
Услышав свое имя, я села ровнее. Эдвард на мгновение неудобно поерзал в кресле.
- Да, конечно. Это написано для человека, которого я знал. Это что-то вроде послания. Я не имею ни малейшего представления, где она, но все же надеюсь, что она слышит и видит меня.
Ведущий поднял бровь:
- Фантастика! Так Белла действительно существует? Она реальный человек?
- Она существует. Она одна из тех, кто любит вас, так по-детски, что вы действительно не понимаете, как по-настоящему красиво вокруг, пока ваша жизнь не опустеет полностью.
Пустота.
Он был пуст?
Я выключила телевизор, и комната погрузилась в темноту.
Я помню, как мы встретились, это был выпускной год в старшей школе…
Раздался стук в дверь и, подняв голову, я увидела, как он заходит. Мое сердце остановилось.
Эдвард Каллен. Мистер Уверенность выглядел робким и… встревоженным?
- Ты репетитор английского?
Я покраснела, когда его глаза встретились с моими.
- Да, - мой голос был хрипловат, и я попыталась прочистить горло.
Он сел напротив меня за стол. Мы находились в библиотеке, но в комнате не было полок с книгами. В комнате был странный запах - смесь старых книг с краской, придававший пикантный аромат.
Я поймала взгляд зеленых глаз на себе и мое сердце остановилось.
Он нервно провел рукой по своим волосам.
- Хм, я не знаю с чего начать с этим дер… вещами, - было мило с его стороны не выражаться грубо при мне.
- Ладно. Почему бы нам не начать с твоей домашней работы?
Он вытащил книгу и домашнюю работу, день перевалил за полдень, и мы довольно комфортно чувствовали себя в присутствии друг друга. Мы даже смеялись пару раз. На удивление, мы хорошо ладили, даже если это было всего на пару часов.
Я не думала, что наши взаимные любезности выйдут за пределы этой комнаты. Мы были на двух разных ступенях в школе. У него был свой круг общения, у меня свой. Они и близко не пересекались.
Было много послеобеденных часов, проведенных вместе, и мы общались как друзья. Иногда мы случайно касались друг друга и при этом оба вздрагивали. Я полагала, что он просто не хочет такого развития отношений. Я желала этого, но всегда избегала прикосновений, боясь, что открытое отвержение погубит нашу шаткую зарождающуюся дружбу.
Как и в каждой типичной школе, были люди, которые питали свое эго, унижая других людей.
Я пыталась затолкать книги в свой шкафчик, при этом стараясь вытащить учебник по американской истории. Я отвела руку назад, чтобы вытащить мою книгу по литературе, и внезапно дверь шкафчика закрылась, при этом больно ударяя по моему запястью и отскакивая назад.
Я посмотрела в жестоко смеющиеся глаза Райли, который был мистером Звездой Маленького Городка. Тот тип парня, когда ты молишься, чтобы спустя десять лет он пришел на встречу выпускников с толстым брюшком и лысеющей головой, чтобы поболтать о днях своей славы.
Я посмотрела на красную полоску на запястье. Боль была очень сильной, и это вызвало у меня слезы. Я старалась смотреть вниз, надеясь, что если не покажу ответную реакцию, он просто уйдет.
Не хотелось доставлять ему удовольствие видеть мои слезы.
- Райли, что за черт с тобой происходит?
Это был Эдвард. Ох, Боже. Только не сейчас. Я не хочу, чтобы он видел меня в таком состоянии.
Я хотела уйти и попыталась поднять свою сумку правой рукой, но вскрикнула, когда руку пронзила боль, и я уронила свою сумку. Книги упали на пол, и команда Райли засмеялась надо мной.
- Заткнись, Эдвард. Я просто интересуюсь, пригласил ли кто-нибудь Беллу на танцы?
Раздался мужской смех, после чего было заявление, которое вогнало меня в краску.
- Райли, почему бы тебе не пойти в душ с парнями?
Эдвард подошел ко мне, и взгляд его зеленых глаз сразу же метнулся к рукам, где я сжимала раненое запястье. Я отвела взгляд вниз, сильнее краснея от стыда, и отодвинулась от него, когда он присел помочь мне собрать книги. Его руки нежно притянули меня ближе, а пальцы пробежались по красной метке. Нежное касание вызвало у меня дрожь.
- Белла, это сделал он?
Мне нечего было ему сказать, Эдвард увидел на моем лице слезы, которые я пыталась сдержать. Лицо его изменилось, а глаза его почернели от ярости. Он отступил от меня, кинулся к Райли и врезал ему в челюсть. Райли покачнулся и упал, задевая шкафчики.
- Даже, блядь, не вздумай прикасаться к ней.
Райли, пошел к Эдварду, но парни из команды схватили его за руки, так как мистер Бёрти вышел из-за угла.
- Проблемы, парни?
- Нет, сэр, - ответил Эдвард.
Мистер Бёрти откашлялся.
- Хорошо, я думаю, что вам лучше заняться своими делами, а не слоняться по коридорам.
Я собрала книги и хотела уйти, моя рука вопила от боли. Я уже собралась уходить, но Эдвард догнал меня.
- Белла, позволь мне осмотреть твое запястье.
Прежде, чем я успела возразить, он перехватил мою руку. Забрав мои книги, он посмотрел на запястье. Его руки были нежными, но когда он дотронулся до больной точки, я зашипела, Эдвард принес извинения.
- Ты должна пойти к медсестре.
- Я буду в порядке, - пробормотала я.
- Белла, я думаю, что не все так хорошо. Пошли, я отведу тебя.
Я посмотрела в его глаза, а потом вниз на свои потертые кроссовки.
- Ты не должен делать это.
- Белла, ты не должна идти одна.
После этого Эдварду пришлось помочь мне с домашней работой, и он всегда провожал меня до класса. Я продолжала помогать ему, а он стал помогать мне. В один день мы сидели в нашей комнате после школы, и он смотрел на меня, а глаза его горели.
Я положила на стол книгу и, наклонившись вперед, перелистнула страницу книги по истории.
- Поверь мне, в моем виде нет ответов на твой тренировочный тест, - я посмотрела на него, и его не менее напряженный взгляд притягивал меня.
Он придвинулся ближе ко мне, и теперь наши стулья стояли рядом, а не напротив.
Его рука потянулась, пальцами он коснулся моей шеи. Когда он подвинулся ближе, мое сердце бешено застучало, а в горле застрял ком. Я закрыла глаза, а мое тело просто растаяло, когда его губы нерешительно коснулись моих. Затем увереннее и с большим натиском.
Я открыла глаза, когда он остановился, его глаза были сужены, и они изучали мое лицо.
Он знал. Он знал это, и я потерпела полное фиаско.
С Эдвардом у меня был первый поцелуй.
- Белла, ты когда-нибудь целовалась прежде? О Господи.
- Нет, - покраснев, я опустила взгляд вниз, надеясь, что мое тело не взорвется.
Он приподнял мой подбородок пальцами.
- Может быть, я могу дать тебе что-то взамен, - его пальцы погладили мою кожу, и я прикусила свою губу. - Открой свои губки и расслабь свой рот. Просто следуй за мной.
Он снова наклонился, его губы прикоснулись к моим, и затем он прикусил и дернул слегка мою нижнюю губу. Ощущения поглотили мое тело, начинаясь в том месте, где он касался меня губами, и заполняя каждую пору моего тела, растворяясь в моих венах.
Я слегка передёрнулась, когда его язык лизнул мою нижнюю губу. Его теплые руки переместились на мои плечи, они были тёплые, его длинные пальцы сжались, когда его язык нежно проник в мой рот. Я издала протяжный стон, но не была уверена. Его рот переместился, и я старалась следовать его правилам.
Наши зубы скрипнули, и я оттолкнула его от себя, испугавшись, что сделала что-то неправильное.
Он увидел выражение моих глаз и улыбнулся. Ничего не говоря, он поднялся и потянул меня за собой, притягивая ближе. Наклонив лицо, он взял мой подбородок, направляя меня. Его губы опустились на мои, а я положила дрожащую руку ему на плечо.
Его язык проскользнул ко мне в рот, и в этот раз я прикоснулась к нему своим. Он подбадривал меня, его рот двигался вместе с моим. Он был очень терпелив, сдерживал себя, но вел поцелуй, руками притягивая к себе, пока я не оказалась у него на коленях.
Он отстранился, и мы пытались восстановить дыхание вместе.
- Было хорошо? – прошептала я.
Он криво улыбнулся и пощекотал мое ухо прядью волос.
- Более чем хорошо, Белла. ~LS~
Эдвард Как я мог быть настолько чертовски глупым?
У меня был шанс, и я воспользовался им и жил в оживших мечтах, которые казались мне значимыми.
Но сны ночью, сны обо мне и Белле, это были именно те мечты, которые я хотел воплотить в жизнь.
Я сидел в номере отеля, передо мной стояла нетронутая стопка скотча. Кинув куртку и галстук на покрывало, я закатал рукава и запустил руки в волосы. Беглым взглядом я оглядывал картинки на своих руках: каждую букву, каждый цвет и завиток - кульминация всей моей жизни вплоть это этого момента.
И Белла была там, на внутренней стороне левого запястья. Ее имя пересекало вены, что вели прямо к моему сердцу. Раскрыв ладонь, я оглядел на ней поблеклый шрам.
Шторы были задернуты, и единственным светом была маленькая лампа на столе.
Я задавался вопросом, где она была сейчас и думала ли обо мне. Я раскрыл свою ладонь, в тусклом свете лампы мерцало серебреное кольцо. Это был обычный плоский серебряный предмет, одетый на мой средний палец. На металле были отпечатаны слова: «Любить Лишь Раз». Белла подарила мне его на Новый Год. Наш последний Новый Год вместе.
Вышла ли она замуж? Были ли у нее дети? Была ли она чьей-то уже?
Эгоистично, но мне было все равно. Она была моей, и она всегда будет моей. Я оставил ее, и сейчас я должен был ее вернуть. Даже если это займет всю мою гребанную жизнь.
Я начинал поиски в нашем родном городке. Её отец умер при исполнении служебных обязанностей несколько лет назад, и я чувствовал себя отвратительно, что не был с ней рядом, когда умер Чарли.
Она покинула город, и никто толком не знал, где она и что с ней произошло.
Но я найду ее, и она снова будет моей.
~LS~
Белла Я проснулась от солнечного света, который сочился сквозь занавески.
Было что-то особенное этим утром, мне казалось, что нужно сделать что-то важное.
Я села в кровати, после сна мои волосы сбились и разметались вокруг. Пригладив их, я потянулась за телефоном на ночном столике. Ранее утром я едва дотащила себя к кровати, после ночи на софе боль в шее давала о себе знать.
При всем успехе своих книг я никогда не появлялась на публике и никогда не давала интервью. Я писала под псевдонимом, наслаждаясь спокойствием, которое шло в комплекте с анонимностью.
Но сейчас, пользуясь этим шансом, я готова была сделать все, чтобы дать Эдварду понять, где я. Может, это было жалко, но даже если все закончится плохо, я устала ждать, когда все произойдет само собой.
Я набрала номер, и мой редактор сразу же взяла трубку.
- Анжела, это Белла. Я готова дать то интервью, о котором ты так давно просила.
Дорогие читатели!
Вот и долгожданная глава нового перевода. Надеюсь, что она вам очень понравилась и вы теперь оставите отзыв на форуме!
Так же говорим спасибо нашей бете - Shantanel
Впереди нас ждет еще одна часть, так что оставайтесь с нами ;)