Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 161
Гостей: 151
Пользователей: 10
marinarogozhneva99, osipovahelena, Lia_Lia, MaryKent, jumaniazovajs, sobolevalena14071973@mail, arina1910, nast9, Miely, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь и Шоколад. Глава 2

2026-5-3
16
0
0
От лица Розали

– Да как он посмел со мной так разговаривать? – все еще кипя от злости, шеплю я, сидя за рулем своего красного кабриолета «Шевроле Корветт Конвертибл» пятьдесят шестого года. Моя детка.
– Роуз, ты должна признать, что сильно разошлась там, – говорит Анжела.
Я понимаю, что она права, но все равно чувствую себя уязвленной. Ненавижу, когда меня называют «блонди».
– Ладно, я признаю это. Ты счастлива? – не скрывая сарказма в голосе, спрашиваю я.
– Знаешь, не будь ты моей будущей невесткой, я бы тебя возненавидела, – улыбаясь, говорит девушка.
– Кстати об этом, как там мой братец? – интересуюсь я.
– Ты же знаешь, Эммет весь в делах, – отвечает она.

Мой брат работает помощником окружного прокурора и является одним из лучших юристов Буффало. Мы еще немного болтаем о предстоящей свадьбе, затем я везу подругу до дома. Приехав к себе, я сразу отправляюсь в постель.

Будильник вырвает меня из невероятного сна с участием Джейкоба Блэка. Да, этот мужчина меня бесит, но стоит признать, что он действительно сексуален. Звонит мобильник, и я спросонья отвечаю на звонок.

– Розали Хейл, скажи мне, что ты не поссорилась с вчера с Джейкобом Блэком, – донсится до меня из трубки рассерженный голос Эсми.
Дерьмо!
– Прости, Эсми. Обещаю, я все исправлю. Я не хотела этого, но он назвал меня блонди, – бубню я, словно капризный ребенок.
– Это не оправдание, Роуз. Все должно быть улажено. Любыми средствами. Мне нужна эта статья для специального выпуска в следующем месяце, – говорит она.
– Да, Эсми, – отвечаю я и отключаюсь.

Принимая душ, я решаю, что сегодня отдам предпочтение повседневному стилю. Джинсы темного цвета по щиколотку, в которых моя задница выглядит шикарно, простенькие белые кроссовки и в цвет им майка, а поверх нее – приталенная красная безрукавка. Я собираю волосы в конский хвост и наношу блеск на губы. Хватаю клатч и выхожу из дома. Захожу в мою любимую пекарню, покупаю клубнику (очень крупную) в шоколаде.

Адрес Джейкоба Блэка я узнаю при помощи своего давнего друга Джаспера Уитлока. Он работает копом в Лакванне.

Я подъезжаю к маленькому дому на Мэпл Грув Стрит. Типичный одноквартирный кирпичный дом. Короткая подъездная дорожка и маленькое крыльцо. Припарковав машину у тротуара, я подхожу к двери. Я нервничаю, так как никогда ни перед кем не извинялась. Но если я этого не сделаю, то Эсми разозлится. Нажимаю на звонок и принимаюсь ждать. Он резко открывет дверь, и я прикусываю губу, оглядывая его с ног до головы. На мужчине лишь полотенце, что висит опасно низко на его бедрах. Капли, с все еще мокрых после душа волос, падают на его широкую грудь. О да, я определенно влипла.

– Что ты здесь делаешь? – ухмыльнувшись, спрашивает он, ловя меня за разглядыванием его шикарного тела.
– Ну, я пришла, чтобы извиниться насчет вчерашнего вечера, но если ты и дальше будешь вести себя подобным образом, то я просто уйду, – раздраженно говорю я, сунув Джейкобу коробку с клубникой и собираясь уйти.
– Стой, я тоже хотел извиниться. Мне не надо было на тебе срываться. Почему бы тебе не зайти, на улице очень холодно, – предлагает он, мило улыбаясь.
– Ладно, – говорю я, проходя в гостиную.
– Располагайся, я сейчас вернусь, – произносит он.

Я присаживаюсь на диван, тут же отметив его удобство. Оглядываясь по сторонам, я изумляюсь чистоте и порядку в доме. Никогда и не скажешь, что здесь живет парень. Стены выкрашены в светло-зеленый цвет с акцентами белого. Вся мебель большая и комфортабельная. Это место ему подходит.

Джейкоб возвращается в комнату, одетый в джинсы, которые замечательно обтягивают его задницу, и я просто не могу сдержать вздоха, когда он натягивает на себя белую футболку, скрывая свои восемь кубиков.

– Итак, что в коробке? – спрашивает он с улыбкой.

Боже, этот парень сводит меня с ума.

– Предложение мира. Это самая лучшая клубника в шоколаде во всем Буффало. Я подумала, что они тебе понравятся. Слушай, мне действительно очень жаль. Я не хотела тебя задеть. Знаю, временами бываю стервой, но по-другому на моей работе нельзя. Очень часто люди, видя меня впервые, думают, что я какая-то тупая блондинка, – говорю я.
– Извинения приняты, и это мой любимый десерт. Я тоже прошу прощения. С моим прошлом слишком много связано, и мне не нравится поднимать эту тему, а вчера, так скажем, ты наступила на больную мозоль. Как насчет того, чтобы начать все заново? Я Джейкоб Блэк, – произносит он, протягивая мне руку.
– Приятно познакомиться. Я Розали Хейл, – пожав ее, отвечаю я.
Мы обмениваемся лучезарными улыбками.
– Не хочешь отведать со мной пиццу? Я собирался приготовить ее на ужин, а затем мы можем попробовать принесенный тобой десерт. Уверен, у меня найдутся сливки, – робко предлагает он.
– С удовольствием. Я обожаю пиццу и все, что касается еды и машин, – отвечаю я.
– Я должен на тебе жениться, Роуз, – озорная ухмылка начала играть на его губах.
– Если пицца будет такой же вкусной, как и вчерашний торт, думаю, я соглашусь, – отвечаю я.

Поверить не могу. Я флиртую с Джейкобом Блэком. Нечто в нем притягивает меня. Да, я определенно теряю здравый рассудок, но мне все равно.

От лица Джейкоба

Не могу поверить, что я флиртую с ней. Да, я пообещал Белле, что все исправлю, но не думаю, что она имела в виду соблазнение. Не знаю почему, но что-то в Розали сводит меня с ума – в хорошем смысле. Сегодня она выглядит еще лучше, чем вчера. Даже без макияжа и каблуков она все равно выглядит замечательно.

– Мне нужно позвонить, я скоро вернусь, – говорю я, направляясь в спальню за мобильником.
Быстро набрав номер Беллы, я жду, пока она возьмет трубку.
– Привет, Джейк, я как раз собиралась тебе позвонить, – говорит она.
– Да, Беллз, не могла бы ты оставить Несси на ночь у себя? – спрашиваю я.
– Конечно, это как раз то, о чем я хотела тебя попросить. Погода портится, а ты же знаешь, как мы с Эдвардом любим нашу маленькую крестницу. Я завезу ее к тебе завтра после обеда, – говорит Белла.
– Спасибо, Беллз, я это очень ценю. Поцелуй мою девочку за меня, до завтра, – прощаюсь я, бросая трубку.

Моя жизнь крутится вокруг моей дочери, но временами приятно опять почувствовать себя молодым мужчиной, а не убитым горем вдовцом. Да, знаю, что прошло только два года с тех пор, как моя жена умерла при родах, но Розали Хейл возрождает во мне все те чувства, о которых я уже успел позабыть. Ванесса Мейсен-Блэк всегда будет в моем сердце, но, возможно, Белла права. Мне нужно жить дальше и встретить кого-то другого. Несси нужна мать, которая могла бы ей помочь со всеми этими женскими штучками. Просто это очень тяжело – смотреть на собственную дочь и видеть в ней ее мать каждый раз, когда пробегаешь взглядом по этим большим карим глазам и бронзовым кудряшкам; лицо Ванессы до сих пор преследует меня во сне. Но, увидев Роуз, я впервые за эти два года испытал влечение к женщине. Даже после нашей ссоры меня тянет к ней. Может, она именно та, кто сможет исцелить мое разбитое сердце. Боже, я надеюсь на это, потому что еще не встречал никого подобного ей.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (10.01.2012) | Автор: Taira
Просмотров: 1046 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 AgentProvocateur   (07.10.2014 18:52) [Материал]
Поверить не могу. Я флиртую с Джейкобом Блэком - а кто может то? biggrin
Как все быстро! Роуз пришла такая утром, и Джейк после утреннего душа уже приглашает ее на пицу, которая будет на ужин и дочу пристроил! Как бы следующая глава уже почледней не оказалась biggrin

0
4 Амели4ка   (08.02.2012 17:43) [Материал]
Спасибо за главу!
Пора Джейку возвращаться к жизни!

1
3 Taisya   (11.01.2012 20:01) [Материал]
Какие у него далеко идущие планы: вроде бы на пиццу пригласил, а сам расчищает место для ночлега.

1
2 LaMur   (11.01.2012 09:00) [Материал]
Все же Роуз пошла мириться))))
Ну и конечно же немного раскрылась жизнь Джейка....
Ему явно не легко...
Пасиб за главу wink wink wink

1
1 ღValentinaღ   (10.01.2012 21:57) [Материал]
спасибо за главку! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]