Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 43
Пользователей: 4
Бодр, neumyvakinaev, aprikate, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь и Шоколад. Глава 2

2026-2-20
16
0
0
От лица Розали

– Да как он посмел со мной так разговаривать? – все еще кипя от злости, шеплю я, сидя за рулем своего красного кабриолета «Шевроле Корветт Конвертибл» пятьдесят шестого года. Моя детка.
– Роуз, ты должна признать, что сильно разошлась там, – говорит Анжела.
Я понимаю, что она права, но все равно чувствую себя уязвленной. Ненавижу, когда меня называют «блонди».
– Ладно, я признаю это. Ты счастлива? – не скрывая сарказма в голосе, спрашиваю я.
– Знаешь, не будь ты моей будущей невесткой, я бы тебя возненавидела, – улыбаясь, говорит девушка.
– Кстати об этом, как там мой братец? – интересуюсь я.
– Ты же знаешь, Эммет весь в делах, – отвечает она.

Мой брат работает помощником окружного прокурора и является одним из лучших юристов Буффало. Мы еще немного болтаем о предстоящей свадьбе, затем я везу подругу до дома. Приехав к себе, я сразу отправляюсь в постель.

Будильник вырвает меня из невероятного сна с участием Джейкоба Блэка. Да, этот мужчина меня бесит, но стоит признать, что он действительно сексуален. Звонит мобильник, и я спросонья отвечаю на звонок.

– Розали Хейл, скажи мне, что ты не поссорилась с вчера с Джейкобом Блэком, – донсится до меня из трубки рассерженный голос Эсми.
Дерьмо!
– Прости, Эсми. Обещаю, я все исправлю. Я не хотела этого, но он назвал меня блонди, – бубню я, словно капризный ребенок.
– Это не оправдание, Роуз. Все должно быть улажено. Любыми средствами. Мне нужна эта статья для специального выпуска в следующем месяце, – говорит она.
– Да, Эсми, – отвечаю я и отключаюсь.

Принимая душ, я решаю, что сегодня отдам предпочтение повседневному стилю. Джинсы темного цвета по щиколотку, в которых моя задница выглядит шикарно, простенькие белые кроссовки и в цвет им майка, а поверх нее – приталенная красная безрукавка. Я собираю волосы в конский хвост и наношу блеск на губы. Хватаю клатч и выхожу из дома. Захожу в мою любимую пекарню, покупаю клубнику (очень крупную) в шоколаде.

Адрес Джейкоба Блэка я узнаю при помощи своего давнего друга Джаспера Уитлока. Он работает копом в Лакванне.

Я подъезжаю к маленькому дому на Мэпл Грув Стрит. Типичный одноквартирный кирпичный дом. Короткая подъездная дорожка и маленькое крыльцо. Припарковав машину у тротуара, я подхожу к двери. Я нервничаю, так как никогда ни перед кем не извинялась. Но если я этого не сделаю, то Эсми разозлится. Нажимаю на звонок и принимаюсь ждать. Он резко открывет дверь, и я прикусываю губу, оглядывая его с ног до головы. На мужчине лишь полотенце, что висит опасно низко на его бедрах. Капли, с все еще мокрых после душа волос, падают на его широкую грудь. О да, я определенно влипла.

– Что ты здесь делаешь? – ухмыльнувшись, спрашивает он, ловя меня за разглядыванием его шикарного тела.
– Ну, я пришла, чтобы извиниться насчет вчерашнего вечера, но если ты и дальше будешь вести себя подобным образом, то я просто уйду, – раздраженно говорю я, сунув Джейкобу коробку с клубникой и собираясь уйти.
– Стой, я тоже хотел извиниться. Мне не надо было на тебе срываться. Почему бы тебе не зайти, на улице очень холодно, – предлагает он, мило улыбаясь.
– Ладно, – говорю я, проходя в гостиную.
– Располагайся, я сейчас вернусь, – произносит он.

Я присаживаюсь на диван, тут же отметив его удобство. Оглядываясь по сторонам, я изумляюсь чистоте и порядку в доме. Никогда и не скажешь, что здесь живет парень. Стены выкрашены в светло-зеленый цвет с акцентами белого. Вся мебель большая и комфортабельная. Это место ему подходит.

Джейкоб возвращается в комнату, одетый в джинсы, которые замечательно обтягивают его задницу, и я просто не могу сдержать вздоха, когда он натягивает на себя белую футболку, скрывая свои восемь кубиков.

– Итак, что в коробке? – спрашивает он с улыбкой.

Боже, этот парень сводит меня с ума.

– Предложение мира. Это самая лучшая клубника в шоколаде во всем Буффало. Я подумала, что они тебе понравятся. Слушай, мне действительно очень жаль. Я не хотела тебя задеть. Знаю, временами бываю стервой, но по-другому на моей работе нельзя. Очень часто люди, видя меня впервые, думают, что я какая-то тупая блондинка, – говорю я.
– Извинения приняты, и это мой любимый десерт. Я тоже прошу прощения. С моим прошлом слишком много связано, и мне не нравится поднимать эту тему, а вчера, так скажем, ты наступила на больную мозоль. Как насчет того, чтобы начать все заново? Я Джейкоб Блэк, – произносит он, протягивая мне руку.
– Приятно познакомиться. Я Розали Хейл, – пожав ее, отвечаю я.
Мы обмениваемся лучезарными улыбками.
– Не хочешь отведать со мной пиццу? Я собирался приготовить ее на ужин, а затем мы можем попробовать принесенный тобой десерт. Уверен, у меня найдутся сливки, – робко предлагает он.
– С удовольствием. Я обожаю пиццу и все, что касается еды и машин, – отвечаю я.
– Я должен на тебе жениться, Роуз, – озорная ухмылка начала играть на его губах.
– Если пицца будет такой же вкусной, как и вчерашний торт, думаю, я соглашусь, – отвечаю я.

Поверить не могу. Я флиртую с Джейкобом Блэком. Нечто в нем притягивает меня. Да, я определенно теряю здравый рассудок, но мне все равно.

От лица Джейкоба

Не могу поверить, что я флиртую с ней. Да, я пообещал Белле, что все исправлю, но не думаю, что она имела в виду соблазнение. Не знаю почему, но что-то в Розали сводит меня с ума – в хорошем смысле. Сегодня она выглядит еще лучше, чем вчера. Даже без макияжа и каблуков она все равно выглядит замечательно.

– Мне нужно позвонить, я скоро вернусь, – говорю я, направляясь в спальню за мобильником.
Быстро набрав номер Беллы, я жду, пока она возьмет трубку.
– Привет, Джейк, я как раз собиралась тебе позвонить, – говорит она.
– Да, Беллз, не могла бы ты оставить Несси на ночь у себя? – спрашиваю я.
– Конечно, это как раз то, о чем я хотела тебя попросить. Погода портится, а ты же знаешь, как мы с Эдвардом любим нашу маленькую крестницу. Я завезу ее к тебе завтра после обеда, – говорит Белла.
– Спасибо, Беллз, я это очень ценю. Поцелуй мою девочку за меня, до завтра, – прощаюсь я, бросая трубку.

Моя жизнь крутится вокруг моей дочери, но временами приятно опять почувствовать себя молодым мужчиной, а не убитым горем вдовцом. Да, знаю, что прошло только два года с тех пор, как моя жена умерла при родах, но Розали Хейл возрождает во мне все те чувства, о которых я уже успел позабыть. Ванесса Мейсен-Блэк всегда будет в моем сердце, но, возможно, Белла права. Мне нужно жить дальше и встретить кого-то другого. Несси нужна мать, которая могла бы ей помочь со всеми этими женскими штучками. Просто это очень тяжело – смотреть на собственную дочь и видеть в ней ее мать каждый раз, когда пробегаешь взглядом по этим большим карим глазам и бронзовым кудряшкам; лицо Ванессы до сих пор преследует меня во сне. Но, увидев Роуз, я впервые за эти два года испытал влечение к женщине. Даже после нашей ссоры меня тянет к ней. Может, она именно та, кто сможет исцелить мое разбитое сердце. Боже, я надеюсь на это, потому что еще не встречал никого подобного ей.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (10.01.2012) | Автор: Taira
Просмотров: 1037 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 AgentProvocateur   (07.10.2014 18:52) [Материал]
Поверить не могу. Я флиртую с Джейкобом Блэком - а кто может то? biggrin
Как все быстро! Роуз пришла такая утром, и Джейк после утреннего душа уже приглашает ее на пицу, которая будет на ужин и дочу пристроил! Как бы следующая глава уже почледней не оказалась biggrin

0
4 Амели4ка   (08.02.2012 17:43) [Материал]
Спасибо за главу!
Пора Джейку возвращаться к жизни!

1
3 Taisya   (11.01.2012 20:01) [Материал]
Какие у него далеко идущие планы: вроде бы на пиццу пригласил, а сам расчищает место для ночлега.

1
2 LaMur   (11.01.2012 09:00) [Материал]
Все же Роуз пошла мириться))))
Ну и конечно же немного раскрылась жизнь Джейка....
Ему явно не легко...
Пасиб за главу wink wink wink

1
1 ღValentinaღ   (10.01.2012 21:57) [Материал]
спасибо за главку! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]