Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 170
Гостей: 166
Пользователей: 4
Arthur, Dina4173, Велиар, SvetlanaSvetlaja
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 42.

2026-1-20
16
0
0
Глава 42.
Гаррет вошел в класс вместе со мной, шепнув что-то на ухо Кейт. Она просто кивнула, взяла свой сотовый и вышла в коридор. Со звонком я простонала. Начиналась тригонометрия. Единственный урок, которому я не была рада. Я не хотела встречаться с мистером Варнером, но знала, что должна. Это была часть моего восстановления. Гаррет обнял меня за плечи, а Эдвард взял меня за руку, и мы не торопясь пошли на тригонометрию. Перед тем, как зайти в класс, я сделала глубокий вдох. Мистер Варнер сузил глаза, заметив меня, пока я занимала свое место рядом с Эдвардом. Я постаралась не разорвать мой зрительный контакт с ним. Гаррет кашлянул, заставив тем самым подпрыгнуть мистера Варнера. Зазвенел звонок, и все прекратили говорить.
- Класс, откройте учебники на странице пятьсот девяносто восемь, - сказал он, начиная писать пример на доске. – Белла, выходи и покажи классу, как решать такие примеры.
- Да, сэр, - сказала я, встав и выходя к доске. Я взяла у него маркер. Мистер Варнер слегка дернулся, когда я коснулась его. Я едва удержалась, чтобы не закатить глаза и быстро пояснила каждый свой шаг, когда решала пример. В конце я повернулась и передала ему маркер.
- Еще какие-нибудь вопросы?
- Нет, - напряженно сказал он.
- Мне можно сесть на место, сэр? – вежливо спросила я.
- Думаю, что, - он почти ухмыльнулся мне. Гаррет опять кашлянул. Мистер Варнер повернулся, взглянув на него, и побледнел.
- Да, ты можешь сесть.
- Спасибо, - сказала я, уходя и садясь.
Я повернулась и сузила глаза на Гаррета. Он невинно улыбнулся. Я в ответ закатила глаза и игнорировала его остаток урока. Каждый раз, когда мистер Варнер поглядывал на меня, Гаррет кашлял. Я понимала, что он о чем-то предупреждал его. Со звонком Гаррет встал, но я толкнула его обратно. Только когда ушли все студенты, я повернулась к мистеру Варнеру, который выглядел испуганным.
- Что он вам сказал? – спросила я.
- Ничего, - быстро ответил мистер Варнер.
- Не врите мне. Что он вам сказал? – опять спросила я.
- Я сказал ему, что, если он не выкажет тебе уважения, то я оторву ему яйца, - прошептал Гаррет, пытаясь сдержать ухмылку. Я изо всех сил скрывала свою улыбку. Он просто хотел защитить меня. Эдвард рядом тоже хихикнул. Я качнула головой и попыталась сделать строгое лицо, повернувшись и посмотрев на мистера Варнера.
- Гаррет, ты не можешь так делать. Я не хочу его уважения только потому, что ты до смерти испугал его. Я хочу этого потому, что заработала это каждый день, когда боролась за спасение своей жизни, потому что он был такой задницей, что давил, и давил, и давил на меня, пока, наконец, не подтолкнул к точке, что я почти убила себя. Хоть мне это и не нравится, но я считаю, он должен подумать, как заставил меня чувствовать себя дешевой шлюхой, никому больше ненужной. Я не верю в виноватое обращение со мной.
Потом я потянула смеющихся Гаррета и Эдварда из класса, оставляя за собой застывшего мистера Варнера. Как только за мной захлопнулась дверь, Гаррет привлек меня в свои объятия.
- Милая, это было превосходно сыграно, - хихикнул Гаррет.
- Я тоже так думаю, - хихикнула я.
- Белла, ты мне доверяешь? – став серьезным, спросил Гаррет.
- Да.
- Мне нужно, чтобы ты села и кое-что выслушала, - мягко сказал он. – Для тебя это будет тяжело слышать, но мне нужно, чтобы ты это знала.
- Ты меня пугаешь.
- Доверься мне, - шепнул он.
- Хорошо.
Гаррет повел меня по коридору к офису и завел меня в конференц-зал. Чарли, Рене, Эммет, Лорен, Джессика и их родители сидели за столом с Кейт, Питером и Элеазаром. Гаррет посадил меня на стул напротив Лорен и Джессики. Он попросил Эдварда сесть рядом со мной. Похоже, девушки плакали. Я оглядела всех. Похоже, что слезы стояли в глазах у всех. Я перевела взгляд на Гаррета.
- Что происходит? – поинтересовалась я.
- Белла, Лорен и Джессика хотят кое-что тебе сказать. Пообещай, что ты ничего не скажешь, пока они не закончат, - попросил Гаррет.
- Хорошо, обещаю.
- Девочки, - сказал Гаррет. – Начинайте.
- Белла, это наша вина, что тебя похитили, - прошептала Джессика. – Мы ехали на велосипедах по городу, когда перед нами остановилась черная машина. Парень, вылезший из нее, показал нам твою фотографию и спросил, видели ли мы тебя где-нибудь. Он сказал, что его послали твои родители. Мы только что заметили тебя, идущей по Третьей улице, и сказали ему про это.
- И мы знали, кто он такой. Он был другом моего старшего брата, живущего в Сиэтле. Когда мы услышали, что ты пропала, то поняли, что это он забрал тебя, но никому не сказали. Мы злились на тебя, потому что ты попросила Эдварда и Эммета не играть с нами в школе. Нам очень жаль, Белла, - тихо проговорила Лорен. Я почувствовала, как закипает моя кровь.
- Белла? – прошептал Гаррет. Я не могла ему ответить. – Милая, очнись. Поговори со мной.
- Нет, - прорычала я. – Я хочу поговорить с ними.
- Белла, - начала Джессика, но я хлопнула рукой по столу, заставляя остальных подпрыгнуть.
- НЕТ! – заорала я. – ТЕПЕРЬ ВЫ ВСЕ ЗАТКНЕТЕСЬ НАХРЕН И ВЫСЛУШАЕТЕ МЕНЯ!
- Белла, милая, успокойся, - прошептал Гаррет. Я сделала пару глубоких вдохов.
- Вы не сказали никому, что знали, кто меня похитил, в течение двух тысяч девяноста пяти дней, потому что я просила Эдда и Эмма не играть, блять, с вами? – рявкнула я. – Вы вообще имеете представление, через какие боль и унижение я прошла?
- Нет, - прошептала Лорен. Я задрала мою рубашку и повернулась, чтобы они увидели мою спину. – О боже мой. Нам так жаль.
- Жаль. Вам жаль, - прорычала я. – Ну, думаю, что с этим мы разобрались. А почему вы ненавидите меня сейчас?
- Мы не ненавидим тебя, Белла, - прошептала Джессика.
- ДА, НЕНАВИДИТЕ, - заорала я, прыжком вставая на ноги. – ВЫ, БЛЯТЬ, ТОЛКНУЛИ МЕНЯ НА СТЕКЛЯННУЮ ДВЕРЬ. КАК ВЫ МОЖЕТЕ СИДЕТЬ И ГОВОРИТЬ, ЧТО НЕ НЕНАВИДИТЕ МЕНЯ?
- Белла, прекрати! – крикнул Гаррет. – Сядь и заткнись нахрен.
- Прекрасно! – закричала я, садясь на свой стул.
- Девочки, - сказал Гаррет.
- Мы тебя боялись, - прошептала Лорен. – Сначала мы думали, он рассказал тебе о нас. Потом мы боялись, что ты расскажешь всем, и нас возненавидят.
- Мы думали, что, если испугаем тебя, то ты не сможешь ничего рассказать, - произнесла Джессика.
- И это того стоило? – резко спросила я, закрыла глаза и сделала глубокий вдох. – Моя боль стоила того, что вы облегчили себе вину, которую ощущали?
- Нет, - прошептали Джессика и Лорен.
- Я не обвиняю вас, если вы думаете об этом, - жестко сказала я. – Он забрал бы меня рано или поздно. Это все, что его волновало. Эта не ваша ошибка, что он зациклился на мне. Отпустите это. Поверьте мне, это того не стоит.
- Как? – прошептала Лорен. – Я чувствую себя виноватой. Я так сильно ненавижу себя. Мне все время плохо. Неважно, сколько раз я…
- Что, Лорен? – прошептала я, обходя вокруг стола и вставая на колени рядом с ней. Я заметила, что она одергивает рукава своей блузки. – Покажи мне.
- Я не могу. Я заслужила это за то, что он сделал с тобой, - прошептала она, заплакав.
- Лорен, покажи мне. Есть только один способ помочь тебе, - прошептала я. Лорен медленно закатала рукав. От ее запястья до локтя шли шрамы от порезов бритвы. Я закатала ее другой рукав и увидела то же самое. – Ты больше не чувствуешь это, так?
- Нет.
- Джессика? – спросила я, поворачиваясь к ней. Она закатала свои рукава и показала нам свои отметины.
- Плохо не чувствовать боль, так?
- Да.
- Лорен, Джессика, вы можете сделать выбор прямо сейчас. Вы можете выбрать помощь себе, или вы можете сдаться, - сообщила я, привлекая их в свои объятия. – Это будет тяжело, но вы можете это сделать. Просто отпустите это.
- Хорошо, - прошептали они, и мы заплакали вместе.
- Мистер и миссис Мэллори, мистер и миссис Стенли, вы понимаете, о чем идет речь? – спросил Питер. Мне было немного грустно, что он уедет от нас, но я понимала, что это необходимо. Он и Шарлотта помогут им.
- Я не знаю, - произнес мистер Стенли.
- Джон, ты должен отпустить ее, - сказал Чарли. Я посмотрела на него. По его лицу стекали слезы. – Я не так добр, как Белла. Я зол как черт на них обеих, но если Белла находит в своем большом потрясающем сердце возможность помочь им, то я согласен с ней. Это единственный путь спасти Джессику.
- Мистер Стенли, вы ответственны за ее здоровье. Если вы не отпустите ее, то потеряете, - прошептала я.
- Хорошо, - сквозь слезы сказал он. – Пожалуйста, помогите моей девочке.
- Я помогу, - сказал Питер. Я слегка улыбнулась ему. – Мистер и миссис Меллори?
- Хорошо, - сказали оба. – Хорошо.
- Окей. Девочки, уходим, - сказал Питер, пристегивая каждой наручник на запястье.
- КАКОГО ЧЕРТА? – заорали обе.
- ОТПУСТИТЕ НАС! – закричала Лорен. – КУДА ВЫ ЗАБИРАЕТЕ НАС?
- Вы увидите, когда мы приедем, - хихикнул Питер.
- Папа, я передумала. Пожалуйста, можно мне остаться? – заплакала Джессика.
- Детка, мы не можем, - сказал мистер Стенли. – Мы любим тебя. Мы будем ждать, когда ты вернешься.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС. БЕЛЛА, ПОМОГИ НАМ.
- Я помогаю вам. Когда вам станет лучше, я буду ждать вас здесь, - прошептала я.
**************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-18
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 735 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Эволер   (15.10.2010 22:41) [Материал]
Спасибо за главу. Теперь всё более понятнее стало! С одной стороны и злость берёт на девчонок. Но с другой они сами себе отомстили. Жить в страхе каждый день и бояться своей тени. Ужас.

0
12 Lelka13   (15.10.2010 02:13) [Материал]
ЖЖЕсть... Обида и чувство опустошения... Как же мне теперь хреново cry sad cry

0
11 Ssahka   (14.10.2010 17:06) [Материал]
омг! wacko wacko wacko surprised surprised вот это девушки " молодцы" . честно в голову просто не укладывается. они могли даже просто подбросить анонимную записку с адресом или именем этого урода.. а не сидеть и молчать причем калечить себя dry dry dry

0
10 ЧERTOVKA   (14.10.2010 16:20) [Материал]
столько времени знать и молчать, это просто офигеть можно!а Белла просто умничка, что простила их!не стала снова загружать себя негативными эмоциями, правильно сделала, что смогла это отпустить и не зациклилась снова на негативе. ее жизнь начинает налаживаться, что не может не радовать smile

0
9 LaMur   (14.10.2010 11:08) [Материал]
Единственное что их оправдывает… им было всего11-ть…
И сработал детский эгоизм…
А потом испуг…. Поэтому и не сказали….
Но всё равно тяжело это понимать…
Белка всё же оч добрая….
Спасиб за главу…

0
8 Anastasia_Cullen   (14.10.2010 07:58) [Материал]
Всё таки Лорен и Джессика сучки

0
7 Лиса   (14.10.2010 05:06) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
6 maria-maria   (14.10.2010 00:25) [Материал]
Эти две дуры совсем без мозгов, молчать шесть лет...пипец. А этот Варнер вообще отдельная тема, за что он не любит Беллу. Большое спасибо за перевод.

0
5 mastinca   (13.10.2010 23:31) [Материал]
Спасибо за главу!
Белла и Гаррет отличная команда, они так красиво заткнули учителя Варнера tongue
Лорен и Джессика... да уж, все знать и молчать столько лет angry убила бы angry а Белла смогла их простить wacko

0
4 Кас   (13.10.2010 23:29) [Материал]
- Я помогаю вам. Когда вам станет лучше, я буду ждать вас здесь, - прошептала я.
С одной стороны хочется над ними поржать.пость почувствуют хотьнемного той боли.А с другой наоьорот
Спасибо большо! happy

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]