Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 85
Пользователей: 3
anastasiya_goncharova78, raduga1906, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 40.

2024-5-18
16
0
0
Глава 40.
- НЕТ, ГЛУПАЯ МАЛЕНЬКАЯ СУКА. Я ХОЧУ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ. Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ЕЩЕ ПРИЧИНЯЛИ БОЛЬ, - заорала она.
- ЭТО ХРЕНОВО, ПРАВДА? ЭТА БОЛЬ ВСЕ ЕЩЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ОНА НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ. ОНА НИКОГДА И НЕ УЙДЕТ, ЕСЛИ ТЫ САМА НЕ ЗАХОЧЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ ЕЕ.
Я ходила кругами вокруг Тиа, пока все остальные прижались к стенам вокруг нас. Я не понимала, почему, но знала, что я ей нужна. Она была разозлена и испугана. Она была похожа на меня, какой я была несколько месяцев назад. Может быть, она была мною и сейчас.
- ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ? ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ МОЕЙ БОЛИ. ТЫ, БЛЯТЬ, ПРИДУМАЛА ГРУСТНУЮ ИСТОРИЮ, ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ МОЮ БОЛЬ. НИКТО НЕ МОЖЕТ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ТАКОЕ И ВЫЖИТЬ! – заорала она. Я сдернула свою футболку и бросила ее в Тиа.
- ЭТО ТОЖЕ, БЛЯТЬ, ПРИДУМАНО? ТЫ ВИДИШЬ, ГДЕ ОН ЖЕГ МЕНЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ КРИЧАТЬ? ТЫ ВИДИШЬ СЛЕДЫ ОТ КНУТА, КОГДА ОН БИЛ МЕНЯ ЗА ТО, ЧТО Я ГОВОРИЛА ВО СНЕ? ТЫ ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ ШРАМЫ НА МОЕЙ ГРУДИ, БЛЯТЬ? И НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ЛГУНЬЕЙ! – крикнула я.
- Я… я…, - прошептала она, падая на колени. Я подошла к ней и присела на свою футболку, вставая рядом с ней на колени. Отобрав у нее нож, я выбросила его в пустой угол.
- Милая, я никогда не хотела заставлять тебя думать, что твоя боль не реальна. Тебе надо просто отпустить ее. Не надо цепляться за нее. Не позволяй ему победить тебя, милая.
- Я не знаю, как это сделать, - прошептала она, зарыдав. – Каждый раз, как я закрываю глаза, он стоит передо мной. Он не разрешает мне отпустить это.
- Расскажи мне, Тиа, - прошептала я, привлекая ее к себе. – Просто расскажи мне.
- Две недели назад я бегала в парке. Мне нравится бег. Я чувствую себя такой свободной, когда бегаю. Он остановил меня, когда я приблизилась к кустам, схватил меня за шею и сжимал до тех пор, пока я не потеряла сознание. Очнувшись, я обнаружила себя на кровати, обнаженной. Было холодно и темно. Дверь внезапно открылась, и вошел он. Смеясь, он приблизился и начал трогать меня. Я пыталась не смотреть в его лицо. Мне казалось, что, если я не увижу его, это будет нереально. Он залез на меня и изнасиловал. Это было так больно. Я хотела умереть. Закончив, он связал меня, завязал глаза, заткнул рот моей же одеждой и бросил меня на заднее сиденье машины. Мы ехали, казалось, несколько часов, прежде чем машина остановилась. Он вытащил меня и бросил на землю, потом наклонился и прошептал мне на ухо:
- Теперь все будут знать, что ты шлюха.
Я поняла, кто это был. Я узнала его голос. Я пыталась заорать, но не смогла. Он оставил меня лежать на ступеньках моей старшей школы. Когда ребята в нашей школе увидели меня обнаженную, в синяках и крови, раздался всеобщий смех. Они называли меня шлюхой, говорили, что, должно быть, мне нравится грубый секс. Наконец появился мой тренер по баскетболу, набросил на меня свою куртку и вызвал полицию и скорую. Он сказал всем окружившим меня детям убираться от меня на хер. Приехавшей полиции я не смогла рассказать, кто это был. Я боялась, что он опять достанет меня. Меня отвезли в больницу и обработали раны. Когда я приехала домой, он был там. Я видела стыд в глазах матери. Я видела стыд в глазах моего отца. Тогда я ушла на кухню, взяла нож и перезала себе запястья. Я не могла перенести их взглядов. Они отвезли меня в больницу и оставили там, сказав, что больше я их не волную, я опозорила их имя. Две недели я провела на больничной койке. Потом приехал Бенджамин и привез меня сюда, - прошептала она.
- Кто это был? – спросила я. – Кто изнасиловал тебя?
- Мой брат, Амун, - заплакала она.
- Тиа, ты должна рассказать об этом полиции, - сказала я. – Ты обязана рассказть им, кто причинил тебе боль. Это единственный путь для выздоровления. Это единственный путь дать сдачи, милая.
- Я не могу встретиться с ним лицом к лицу одна, - прохныкала она.
- Ты и не будешь, - сказал Бенджамин, забирая Тиа из моих объятий в свои. Она с тихим вздохом расслабилась в его руках. – Я никогда не брошу тебя.
- Ты обещаешь? – шепнула она.
- Я обещаю, - ответил он. Из его глаза скатилась слеза.
Он одними губами поблагодарил меня и вынес ее из комнаты. Я подняла взгляд на Гаррета, по лицу которого тоже катились слезы. В этот момент я поняла, где я должна быть.
- Я приеду работать к тебе, - выкрикнула я. – Я, блять, буду работать с тобой.
- И ты на самом деле хороша в этом, милая, - улыбнулся он. – На самом деле.
- Спасибо, - пробормотала я, вставая. – А теперь давайте поедим. Я жутко голодна.
- Белла, - хихикнул Гаррет, умоляюще глядя на меня. – Пожалуйста, сделай мне свои брауни.
- Прекрасно, - засмеялась я. – Только прекрати хныкать нахрен.
- Это нечестно, - надулся Эммет.
- Что нечестно? – не поняла я.
- Ты никогда не делала брауни для меня, - вздохнул он.
- Не будь ребенком, Эм. Я сделаю брауни для всех, - засмеялась я.
- ДА! – заорали все.
- Вы все придурки, - хихикнула я, накладывая себе в тарелку.
- Но мы твои придурки, - поддразнила Элис.
- И твои тоже, Эли, - улыбнулась я. – Навсегда.
- А что ты имела в виду, когда сказала, что приедешь работать к Гаррету? – спросил Эммет.
- После окончания медицинского колледжа я вернусь сюда и буду работать с ним, - пояснила я. – Это шанс помочь кому-нибудь еще.
- Это предложение для всех, - сказал Гаррет. – В любое время, как захотите.
- Мы подумаем над этим, - сказала Элис.
Мы все уселись за стол и начали поглощать еду. Эдвард сидел рядом со мной, положив руку на спинку моего стула. Периодически он приподнимал руку и поглаживал мой затылок. Каждый раз, когда я смотрела на него, он улыбался и подмигивал мне. Боже, как я любила этого человека. Он всегда был для меня поддержкой.
- Я не хочу быть тем, кто поднимет этот вопрос, но наши родители звонят… и много, - пробурчала Розали.
- Я знаю, - ответила я. – Они злятся на меня за то, что я увезла вас. Они винят меня за то, что я утащила вас сюда.
- Нет, - фыркнул Эммет.
- Да, - скзал Эдвард. – Я говорил с Чарли и Рене в самолете, пока мы летели сюда. Они сказали, что Би – безрассудная, что ей не должно быть дела до того, как помочь Гаррету. Они сказали, что она должна была подумать, прежде чем тащить его в полицию, что не должна была оказываться в новой опасности.
- ЧЕРТОВ СУКИН СЫН, - взревел Эммет. – КАК МОЖНО БЫТЬ ТАКИМ ИДИОТОМ?
- Эм, успокойся, - захихикала я. – У тебя вена лопнет.
- Би, как ты можешь еще и смеяться над этим? – спросила Роуз.
- Рози, мне не смешно. Родители не заслужили это. Я должна была ехать. Думаю, они просто чувствуют, что теряют меня, потому что не смогли мне помочь, а Гаррет и Кейт смогли. Для них это тяжело, потому что на самом деле они не понимают, насколько нам плохо. Помнишь, когда мы были младенцами и одного из нас забирали, остальные плакали? То же самое сейчас происходит с Кейт и Гарретом. Если причинить боль одному из нас, плохо будет всем.
- А что было, когда вы были младенцами? – спросила Кейт.
- Ты знаешь, что мы вшестером родились в один день? – спросила я.
- Да.
- Нам часто рассказывали, что, когда мы лежали в детском отделении, если забирали одного из нас, то остальные начинали плакать, и не останавливались, пока ребенка не возвращали.
- Даже когда мы приехали домой, то почти каждую ночь нас собирали в одном из домов, - сказала Элис. – Когда нам исполнился год, мы ночевали в домах друг друга каждый уикенд, чтобы мы не плакали.
- Правда? Думаю, это объясняет, почему вам пришлось так тяжело, когда Беллу похитили, - сказала Кейт.
- Почему? – поинтересовался Гаррет.
- Очевидно, что у них шестерых немыслимая связь друг с другом. Думаю, что ты сейчас тоже связан с ними. Это похоже на связь близнецов. Когда одному из них плохо, второй чувствует это. Вот так сейчас связаны эти шестеро и ты.
- Нет, я думаю, что так связаны мы все, включая тебя, - сказала я.
- Почему? – спросила Кейт.
- У меня было плохое ощущение еще за три дня до твоего звонка. Неважно, чем я занималась, но это чувство не пропадало. Думаю, что между тобой, мной и Гарретом образовалась такая же связь, как между нами шестерыми. Мне кажется, что нас связал тот факт, что мы несколько лет жили в аду и смогли выжить. Думаю, что именно поэтому я с такой легкостью доверилась вам, когда впервые приехала сюда.
- Пока тебя не было все эти годы, иногда у меня было ощущение, что я чувствую, что он делает с тобой, - прошептала Элис. Все воззрились на нее. Она опустила голову, уставившись в тарелку, но я могла поклясться, что у нее слезы в глазах.
- Почему ты никому не сказала? – спросила я.
- Я думала, что ты посчитаешь меня ненормальной, - она стерла слузы с глаз.
- Я? – спросила я. Джаспер обнял ее. – Я не думаю, что ты ненормальная, Эли. Ты говорила Карлайлу или Эсме?
- Нет, я боялась сказать им, - прошептала она, положив голову на плечо Джаспера.
- Ты должна была сказать им, - прошептала я.
- Обычно я просыпалась в середине ночи, чувствуя, что кто-то лежит на мне. Первые несколько раз я звала на помощь. Когда ко мне приходили Билл или Кэт, то они закатывали глаза и говорили, что мне просто приснился плохой сон, - сказала Роуз. Она поджала колени к груди. – Так что я стала просто приглушать свои крики подушкой, когда просыпалась ночью с таким ощущением. Я каждую ночь несколько часов плакала в подушку. Эм говорил со мной часами по телефону, чтобы я не могла уснуть и почувствовать это опять.
- Ты говорила родителям, что они причиняют тебе боль, Роуз? – спросил Гаррет.
- Нет. Они были более озабочены тем, как мы выглядим в глазах общественности. Когда Би впервые приехала домой, они пытались сказать, что мы не можем больше дружить с ней. Мы с Джем говорили им заткнуться нахрен, но, когда ты уехала сюда, они смеялись, когда мы пришли домой. Они говорили, что знали, что это произойдет. Я так сильно ненавижу их, - заплакала Роуз. Эммет пересел и взял ее на руки.
- О, - прошептала я, чувствуя, что из глаз покатились слезы.- Прости, что из-за меня у тебя столько проблем с родителями.
- Белла, это проблемы не из-за тебя, - сказал Гаррет. – Они позволили своему страху взять над собой верх.
- Когда мы были маленькими, я считала их еще одними родителями. Как они могли подумать, что я причиню боль Рози и Джею?
- Они испугались, милая. Они не понимают, как справиться со своими чувствами. Они не знают, насколько сильно это повлияло на всех, - пояснил Гаррет, обнимая меня.
- Рози, Джей, вы должны объяснить им, - пробормотала я. – Вы должны рассказать им, насколько сильно они мучают вас.
- Если мы это сделаем, они выпихнут нас из дома. Нам больше некуда идти, - заплакала Роуз.
- Нет, сестра, Ты и Джей всегда можете жить со мной и Эмом, - сказала я. – Сестры навсегда, помнишь?
- И всегда, - сквозь слезы прошептала Элис.
- И всегда, - прошептала Кейт.
- И всегда, - прошептала Роуз. – И всегда.
******************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (09.12.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2832 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ღSensibleღ   (10.03.2013 01:44) [Материал]
спасибо...

0
17 Tanya21   (02.05.2012 15:41) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 nika-for   (28.04.2012 17:07) [Материал]
cry cry cry cry cry cry

0
15 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:56) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
14 Miss3115   (03.02.2011 23:22) [Материал]
крепкая связь...

0
13 Bon_Bon   (16.12.2010 11:01) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
12 jui   (13.12.2010 02:18) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
11 Izabellachka   (11.12.2010 18:12) [Материал]
cry cry

0
10 lobio   (11.12.2010 17:28) [Материал]
Родители меня просто поразили.хорошо ,что у них всех связь близнецов,они чувствуют друг друга и смогут помочь ,даже если родители заняли такую позицию!спасибо большое за перевод этой главы!

0
9 anzhelina   (11.12.2010 12:12) [Материал]
Ну или, на крайняк, у Эда и Элис!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]