Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1668]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2516]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4754]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2389]
Все люди [15070]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14250]
Альтернатива [8973]
СЛЭШ и НЦ [8833]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4345]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Золотая
И где, спрашивается, справедливость? У всех каникулы как каникулы, а меня решили наказать с помощью вот этой безобидной на вид тетрадки из особо прочного пластика. Ну что ж, посмотрим, кто кого!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Бэмби
Дождь, Хэллоуин, хандра... И старое предание, в котором оказалось слишком много правды

Король моего сердца
Оставляя позади отцовские надежды, устремляясь навстречу столь желанной любви, юная принцесса еще не знает, сколь многое ей суждено будет постигнуть на избранном пути. Понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя. И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Поймать мгновенье
– Как же холодно у вас в России, – простучал зубами Роб, зябко кутаясь в воротник пальто. На его волосах таяли снежинки.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 26

2019-2-16
16
0
Глава 26
- Ты собираешься ответить? – спросила Эдварда Белла. Он просто стоял, уставясь на звонивший телефон. Эдвард посмотрел на нее, прежде чем ответить:
- Да, конечно. Алло?
Сердце Беллы забилось сильнее при виде того, как Эдвард ходил вперед-назад по комнате, разговаривая с отцом. Ее мозг перебирал все причины звонка. Он видел газеты?
Конечно, да. Если только он, возможно, не узнал все из другого источника. Подобные слухи быстро распространяются. Это неизбежно.
Почему она забыла спрятать кольцо?
Слишком много для спокойного отдыха.
- Да, пап. Я понимаю, - услышала Белла слова Эдварда. По выражению его лица она не могла сказать, какого рода были новости: плохие или хорошие. Его лицо продолжало быть невозмутимым, что заставляло ее еще больше нервничать. – Хорошо. Да. Поговорим позже.
Эдвард отключился и нервно обернулся к Белле.
- Похоже, новости добрались до Англии, - вздохнул он и провел руками по волосам.
- Что сказал твой отец? – колеблясь, спросила Белла.
- Не так плохо, как я ожидал. Он необычайно спокоен, если учесть все обстоятельства.
- Это же хорошо, правильно? – спросила Белла, не понимая, почему Эдвард так невесел.
- Конечно, да. Я просто не ожидал, что мой отец будет… настолько понимающим, - объяснил он. – Если честно, я ждал, что он будет психовать и начнет читать мне лекции на тему обязательств и приличного поведения, но он ничего такого не сказал. Он просто захотел убедиться, что слухи верны, и спросил, не нужно ли нам больше агентов службы безопасности для дополнительной защиты.
- Надо же. Ты прав. Это определенно отличается от его поведения. Но, думаю, нам надо радоваться и наслаждаться жизнью, пока можем, - улыбнулась Белла, надеясь, что разрядила ситуацию.
Это сработало. Эдвард улыбнулся в ответ.
- Точно. Куда мы сегодня пойдем? Мы и так просидели в номере достаточно долго. Хотя не то чтобы мне не нравилось это, - ухмыльнулся он.
Белла закатила глаза.
- И куда мы пойдем?
- Туда, - пожал он плечами.
- Куда именно?
- Пошли, детка. Мы молоды, влюблены и пойдем куда глаза глядят.
- Я раньше никогда не видела тебя таким беспечным, - призналась Белла.
- Я просто рад, что наш секрет раскрыт, и с моих плеч упал огромный груз. – Он шагнул к Белле и обнял ее. – И теперь я, наконец, могу показать всему миру, что ты – моя.
- Чья я? – рассеянно переспросила Белла, с трудом фокусируя внимание, как происходило всегда, стоило Эдварду обнять ее.
- Моя, - повторил он и поцеловал ее.
После очень горячего времени, проведенного в объятиях друг друга, они оба были готовы предстать перед всем миром. Правда, прежде чем выйти наружу через два часа, Эдвард остановил Беллу.
- Что? Ты передумал? Мы всегда можем остаться в номере, - испугалась Белла.
Эдвард ласково коснулся ее щеки.
- Нет, не передумал. Просто решил, что мы должны вернуть одну вещь на ее место.
- Какую? – Белла оглядела себя, но все было в порядке. Эдвард снял с ее шеи цепочку с кольцом и снял его.
- Вот, - сказал он. - Его нужно вернуть туда, где оно должно быть.
Белла широко улыбнулась.
- Правильно.
Эдвард взял ее руку и медленно надел кольцо на палец. Бела чувствовала себя так, словно бы вновь произошло обручение. К глазам подступили слезы. Счастливые слезы, но она сдержала их. Не стоит толпе видеть ее заплаканное лицо в момент их появления на публике обрученной парой.
Эдвард поцеловал ее руку и крепко сжал ее. Теперь они готовы были предстать перед всем миром. Как только они шагнули за дверь, их тут же атаковали сотни вопросов и вспышек камер.
«Прекрасно, теперь я могу еще и ослепнуть», - саркастически подумала Белла.
- Принц Эдвард, как давно вы обручились?
- Белла, как произошло обручение? Романтично?
- Сколько вы планируете оставаться во Франции?
- Почему вы скрывали обручение от всех?
Для Беллы и Эдварда все вопросы сливались в один неясный шум. Эдвард обнял девушку и попытался провести ее через толпу в машину, выделенную для них отелем. На секунду показалось, что дорога к машине заблокирована, но Эдвард продолжал идти вперед, и с помощью охраны отеля они смогли преодолеть толпу. К тому моменту, как пара оказалась в машине, волосы Беллы спутались, а рубашка Эдварда оказалась слегка порвана.
- Это… - начала Белла.
- Безумие, - закончил за нее Эдвард. – Они никогда не были такими сумасшедшими.
Он завел мотор, и они уехали прочь от хаоса, надеясь, что никто не последует за ними.
- Так куда мы едем? – спросила Белла, осознав, что так и не знает, куда Эдвард ведет ее.
- Я знаю один клуб поблизости. Там очень хорошо, и можно расслабиться.
- Уверен? Мы именно из-за этого приехали во Францию, и смотри, что получилось в итоге.
Эдвард сжал ее руку.
- Мне жаль.
- Не извиняйся. Если кто-то и должен это делать, так это я. Это я забыла снять кольцо.
- А я рад, что ты так сделала. – Эдвард поднял ее руку и опять поцеловал.
- Если ты не хотел все скрывать, то почему согласился ждать? – заинтересовалась Белла.
- Так ты этого хотела, - пожал он плечами.
- Нет, почему ты хотел подождать?
- Неважно.
- Важно. Видел бы ты себя в зеркале. Ты полностью расслабился. Видимо, наш секрет на самом деле давил на тебя. Сказал бы раньше, мы бы сразу объявили о помолвке.
- Но ты хотела подождать.
- Эдвард, нам надо об этом поговорить. Ты не можешь позволять мне делать все, что я хочу.
- Почему нет? – комично надулся Эдвард.
Белла захихикала.
- Потому что так делают пары. Они все обсуждают, и, если вариант одного не совпадает с вариантом другого, находят общее среднее решение.
- А в нашем случае нет среднего решения, Белла. Или мы говорим всем, или нет. Я не собирался заставлять тебя иметь дело с чем-то, к чему ты еще не была готова.
Белла фыркнула. Иногда Эдвард слишком защищал ее, но это одна из тех черт, которую она любила в нем.
- Ты обещаешь мне в следующий раз рассказывать обо всем, что тебя тревожит?
- Обещаю, - согласился Эдвард.
Через несколько минут они приехали в клуб. Белла в восторге смотрела на здание перед собой. Это был не просто загородный клуб, а настоящий замок.
- Нравится? – спросил Эдвард, заметив выражение Беллы. – Мои родители привозили меня сюда, когда я был ребенком. Мне всегда нравилось здесь. Подожди, что ты скажешь, когда зайдешь внутрь. – Он потянул ее к дверям, где их уже приветствовала прислуга. Казалось, весь штат вышел, чтобы сказать им «добро пожаловать». Наверное, это стандартная процедура, когда приезжает член королевской фамилии.
- Добро пожаловать, ваше высочество, - сказал высокий мужчина, сильно похожий на Джеймса. – Мы рады, что вы приехали сюда вместе со своей невестой. Надеюсь, вам понравится. – Мужчина, казалось, был в абсолютном экстазе.
- Спасибо, Жан, - фамильярно ответил Эдвард. - Все готово?
- Конечно, ваше высочество. Все готово в соответствии с вашими указаниями. – Жан поклонился и простер руку, показывая, в каком направлении следует идти.
Внутри здание еще красивее, чем снаружи – решила Белла, оглядевшись. Комнаты смотрелись элегантными и уютными одновременно, как и в отеле.
- Чего тебе хочется сначала? – прошептал Эдвард, наклонившись к ее уху так, чтобы Жан не услышал. – Спа, гольф или…
- Стоп, - оборвала его Белла. – Здесь есть спа?
- Ну да, - усмехнулся Эдвард. – Интересует?
- О да. Я не то чтобы обожаю спа, как Элис, но после последних двадцать четырех часов чувствую, что мне нужно расслабиться.
- Понимаю, - Эдвард привлек ее ближе. – Как насчет двойного массажа?
- Хм. Не уверена, что позволю другой женщине касаться того, что мое.
- Мне нравится, когда ты такая собственница, - быстро поцеловал ее Эдвард. – Но они предлагают другой вид массажа. На самом деле это мы будем массировать друг друга. Они предлагают это как одну из форм парной терапии, - игриво подмигнул он.
- Где я должна расписаться? – воскликнула Белла.
Эдвард запрокинул голову и рассмеялся. Когда он пришел в себя и смог объяснить Жану, с чего они начнут, их проводила в комнату, где можно переодеться.
Эдвард помог Белле снять одежду, одновременно лаская ее кончиками пальцев. Целуя ее шею, он встал позади и обнял за талию.
- Эдвард, прекрати, - слабо запротестовала Белла. – Кто-нибудь может войти.
- Никто не войдет. Это место зарезервировано только для пар, и всем остальным вход запрещен. – Эдвард продолжил ее целовать.
- Уверен? – спросила Белла.
- Точно, - сказал он между поцелуями, повернул девушку и начал целовать ее подбородок, щеки, и, наконец, губы.
Они оба громко простонали. Когда их губы соприкоснулись. Одежда Эдварда быстро оказалась на полу.
Ко времени, когда их сеанс окончился, Белла и Эдвард были так расслаблены, что едва могли двигаться.
- Это лучший массаж за всю мою жизнь, - простонал Эдвард. Он лежал на массажном столе, а Белла – наполовину на нем, наполовину рядом. Она должна была лежать очень близко к Эдварду, иначе упадет, но никто из пары не переживал по этому поводу.
- У меня тоже, - хихикнула Белла.
- Наверное, нам стоит одеться. Они могут послать кого-нибудь проверить, так как наше время истекло, - сказал он.
- Я едва могу двигаться, - простонала Белла.
- Я тоже, поверь мне. Но мы должны.
- Ладно, ладно, я встаю. – Белла медленно пошевелилась и обмотала вокруг себя одну из простыней, которые, как предполагалось, должны были лежать на столе, а вместо этого разлетелись по полу. Эдвард сделал то же самое, и они быстро оделись.
Эдвард попытался пригладить волосы, но Белла остановила его.
- Не надо. Ты все равно всегда с растрепанными волосами.
- Правда? Тогда понятно, почему мама всегда гонялась за мной с расческой.
Белла рассмеялась, представив, как Эсме пытается привести в порядок волосы Эдварда-подростка.
- Клянусь, что девочки всегда хотели запустить в них свои руки, - протянула Белла, закинув руки на шею Эдварда и играя его волосами на затылке.
- Может, они и мечтали, но только тебе позволено делать это. – Эдвард поцеловал ее в нос. – Так как насчет гольфа? Ты умеешь играть в него? – вдруг спросил он. – Я чувствую себя возрожденным к жизни.
- Интересно, почему бы это? – пошутила Белла, бросив взгляд на массажный стол, где они провели прошлый час.
Этот милый момент был прерван звонком сотового Эдварда. Он вытащил его из кармана.
- Мой отец, - объявил Эдвард, взглянув на экран. – Интересно, что случилось.
- Алло? – ответил он на звонок. – Правда? Ты здесь?
Белла подняла брови, гадая, что происходит. Ее размышления прорвал звонок ее собственного телефона. Это была Элис. Она радостно сообщила, что в восторге от происходящего и того, что может, наконец, рассказать все Джасперу.
- Почему? Что случилось? Ты уверен, что это необходимо? – слышала Белла голос Эдварда, одновременно слушая Элис. – Да, мы будем здесь. – Он отключился.
- Эл, я позвоню тебе позже. Нет, мы прямо сейчас не пойдем за моим свадебным платьем. Потому что я не здесь! Пока! - Она быстро закончила разговор и выжидательно уставилась на Эдварда.
- Мой отец здесь, - сказал он Белле.
- Почему?
- Не уверен. Кажется, он хочет поговорить с нами лично. Он ждет в отеле.
- Как он так быстро прилетел?
- Думаю, когда он увидел утренние новости, то сразу приказал готовить самолет. Мы должны ехать.
Белла быстро кивнула. Они закончили одеваться и вышли. В холле их ждал Жан, с которым они попрощались и ушли.
Дорога до отеля была тихой. Они оба гадали, почему король решил, что должен прилететь к ним.
В рекордное время они доехали до отеля и быстро прошли внутрь, миновав нескольких репортеров, которые все еще ждали их снаружи. В номере уже находился король.
- Эдвард! – он быстро кинулся к сыну и крепко обнял его. – Поздравляю, сын.
Да, это… отличалось. В хорошую сторону, но отличалось.
- Спасибо, отец, - нерешительно ответил Эдвард, не уверенный, как надо реагировать на подобное теплое приветствие.
- Белла, - король повернулся к его невесте. – Должен сказать, что Эдвард не мог выбрать кого-нибудь лучше.
Белла быстро посмотрела на Эдварда и увидела, что тот улыбается.
- Спасибо, сир.
- Мы же договорились, что ты будешь звать меня Карлайлом.
- М, да. Простите, Карлайл.
- Давайте сядем. Думаю, нам надо поговорить, как лучше всего справиться с ситуацией. – Они прошли в гостиную. Король сел возле камина, а пара – напротив, на диван.
- Пап, я думаю, мы сможем со всем справиться, - настойчиво сказалЭдвард.
- Я верю в это, и сожалею, что прервал ваши каникулы, но хочу предложить свою помощь.
- Какого рода?
- Прежде всего, вам нужно вернуться в Лондон.
- Нет, точно нет, - запротестовал Эдвард. – Мы хотим продолжить отдых, как и планировали. Думаю, мы заслужили немного времени для себя, как думаешь? Кроме того, не вызовет ли подозрения наше скорое возвращение домой?
- Я так и думал, что ты это скажешь. Вот почему пригласил пару репортеров приехать сюда завтра, чтобы вы дали им интервью. Только одно интервью, где вы можете сказать, что обручились, рассказать про ваши отношения. Это должно снизить растущий интерес публики к вам. Что скажешь?
Эдвард посмотрел на Беллу.
- Что ты думаешь? Хочешь сделать это?
Она пожала плечами.
- Если это поможет, то не вижу сложностей.
Эдвард вздохнул и кивнул.
- Хорошо, договорились.
- Прекрасно,– объявил король, вставая. – Ждите их завтра днем. Мне пора возвращаться. Никто не знает, что я здесь. Пилот ждет взлета в любой момент. Увидимся позже. И Эдвард, мама посылает вам обоим свои поздравления. Она ждет, что вы вернетесь в Лондон, как только сможете, чтобы она назначила дату бала в честь помолвки.
- Мы вернемся через три дня, отец. Придержи пока маму с планами.
- Постараюсь, - отозвался король, крепко обнял обоих на прощание и ушел.
- Ух, - пробормотала Белла, как только дверь закрылась, и они опять остались наедине. – Это любопытно.
- Нет, это преуменьшение, - ответил Эдвард.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (03.02.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 689 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 Denika   (13.02.2019 13:30)
Слишком подозрительно быстро Карлайл смирился с выбором сына dry

0
9 Svetlana♥Z   (06.02.2019 00:32)
Как-то все слишком гладко, прям все счастливы... Но точно где-то подвох. wink

0
8 Котенок1313   (05.02.2019 10:06)
Большое спасибо за главу wink

0
7 1993   (05.02.2019 01:19)
Интересненько

0
6 Svetlana♥Z   (04.02.2019 20:22)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
5 lenuciya   (04.02.2019 20:13)
Недолго наслаждалась парочка покоем. Папарацци умеют испортить отдых

+1
4 galina_rouz   (04.02.2019 12:40)
༻❀✿❀༺Ну... пока идёт всё хорошо, Эд с Беллой его семья за них. Но ведь это ещё не всё? и обязательно будет наверное какая нибудь пакость??? надеюсь что Белла с Эдом не расстанется??? Спасибо за главу, спасибо всем Вам за Ваш труд в переводе,с не терпением жду продолжение

+1
3 marykmv   (04.02.2019 11:09)
Вокруг одни загадки. В общем-то даже мне не стало понятно за чем все-таки приезжал король. Ведь все это он мог бы сообщить и по телефону, так ведь? Надеюсь по возвращению ребят не будет ожидать неприятный сюрприз.

0
2 pola_gre   (04.02.2019 11:02)
Нарушили уединение только чтобы уединиться в спа biggrin
Зато отец застал их одетыми cool

Спасибо за продолжение!

0
1 робокашка   (04.02.2019 09:05)
Во как! Король Карлайл сделал поворот на 180 градусов surprised

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями