Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
Твитти2013, kolobasa, stanislavovna_m, marina_pet
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов.Пролог.

2024-11-29
16
0
0
Пролог

ЕPOV

Итак, с этого момента это место я буду называть домом, - подумала я, пока расхаживал по теперь уже официально моей новой квартире. Я поставил коробку, которую держал в руках, в зале на буфет из тёмного дерева.

Запах свежей, высыхающей краски всё ещё витал в воздухе, надо будет сильно поблагодарить свою младшую сестру за её работу. Я, конечно, никоим образом не мог назвать себя абсолютно не разбирающимся в стиле и моде человеком во всем мире, но моя сестра в восторге от декорирования и одежды, и если бы вы спросили её сами, она бы ответила, что для неё делать из какой-либо одежды нечто прекрасное – это самое главное счастье в жизни.

Я продолжал осматривать дом, знакомясь с ним. Да, мы будет здесь очень счастливы.

Ну, мы будем, когда я, естественно, распакую огромное количество коробок, которые ожидают меня в гостиной. Трудно поверить, что вся моя жизнь в Вашингтоне поместилась в тридцать больших коричневых коробок.

После пятиминутного пристального их разглядывания, я пришёл к выводу, что, к величайшему сожалению, они все-таки сами себя не распакуют. Подобрав коробку, которую я оставил в зале, я поместил её сверху горы других коробок, именно тогда я и увидел серебряную рамку для фотографий, которая стояла на мебельной секции как раз рядом с тем местом, где вскоре будет стоять телевизор.

Подойдя к ней, уже в тот момент, как я начал её поднимать, я понял, что это была самая последняя семейная фотография. Мы все стояли снаружи нашего родительского дома; яркие улыбки на наших лицах. В углу рамки находилась длинная желтая заметка.

Привет, Эдвард,
Я подумала, что было бы неплохо начать распаковываться, я так счастлива, что ты решил переехать в Нью-Йорк.
Рада видеть тебя здесь, старший брат.
Xxx

Я никак не мог сдержать легкий смешок, который вырвался из моей груди, пока читал это. Внизу записки был поставлен её личный, неповторимый знак – отпечаток поцелуя, который она оставляла внизу всех заметок и писем, с тех пор как она стала достаточно взрослой, чтобы понять, что вообще собой представляла помада – кстати, это озарение поразило мою сестру в довольно раннем возрасте. Я поставил фотографию на место.

Ну, вот. Я не мог больше тянуть, маленький эльф, которого я звал своей сестрой, уже принялась за дело – одна фотография – я должен был разобрать всего лишь остальные тридцать коробок.

- А вот и ты.

В конце концов, после двенадцати разобранных коробок я, наконец-то, дошел до той вещи, которую хотел найти больше всего. Это была моя коллекция CD-дисков, теперь мне не придется выполнять всю работы под шумные звуки загруженных дорог Нью-Йорка. Меня сопровождало бесчисленное количество сигналов клаксонов, которые свидетельствовали о том, что многие владельцы машин оказались в пробке. Теперь я был способен наполнить квартиру успокаивающими мелодиями Моцарта, Бетховена и, возможно, в зависимости от настроения – звуками Майкла Бабла. Хотелось бы надеяться, что это заставит монотонную работу по распаковыванию коробок пролететь незаметно.

BPOV

Наконец-то, дома, не совсем дома, вообще-то, я в лифте, который как раз и доставит меня домой. Мне хотелось войти в свою квартиру и направиться прямо в душ, мои ноги болели, моя спина болела, и я знала, что мне сразу же придется бросить пакеты с продуктами, которые я несла. Ну, почему они всегда заполняют пакеты до предела, они что, совсем не рассматривают такую ситуацию, что человек, который будет их впоследствии нести слегка неуклюжий.

Динь.

Поставив сумки на пол – я пришла к выводу, что это было самым разумным решением – я начала рыться в своей сумке в поиске ключей, к счастью, я их все же смогла найти.

Как только я поместила ключ в замок, мне показалось, что я услышала музыку, не просто обычную музыка, а классическую, которая доносилась из дверей соседней квартиры. Некоторое время она была свободна, но я знала, что кто-то въехал в неё, так как на протяжении двух недель маленькая темноволосая девушка приходила каждый день, делая косметический ремонт.

Я посильнее поднапрягла слух, чтобы убедиться в том, что из квартиры раздавалась именно классическая музыка; я была права и, если я не ошибалась, то это была «Лунная Соната» Бетховена. Получив эту небольшую информацию, я сузила к минимуму количество идей о том, кто же был мой новый сосед.

Кем бы они ни были, они явно интересовались классической музыкой. На мой взгляд, это был образованный человек в возрасте. Если это был мужчина, то, вероятно, у него были седые волосы в носу, а если – женщина, то, наверняка, её волосы были уложены в пучок. Это можно было бы по истине назвать широким охватом стереотипных взглядов.

Что ж, встреча с новым соседом подождёт, сейчас меня звал душ, и надо было ещё приготовить какое-нибудь блюдо. Посмотрев на часы, я увидела, что у меня было два часа на то чтобы принять душ, одеться, поставить жаркое в духовку и доделать все остальное, чтобы быть готовой к тому времени, как приедет Майк. Хорошо, наверно, у меня было два с половиной часа – я знала моего парня – едва ли он когда-либо приходил вовремя.

Повернув ключ в замке, я вошла в свою квартиру.

____________________________________________________________________________________

Как вам пролог? Высказываем своё мнение и предположения на форуме

Перевод:Lonely ; Редакция:DarianaRonia



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (25.02.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 5053 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 polinakash   (29.05.2015 22:53) [Материал]
люблю такой слог, а еще приветствую POV. Пролог заинтересовал, представила Эда с седыми волосами в носу:) вот Би удивится

0
37 робокашка   (10.01.2015 22:21) [Материал]
рутина замучила всех

0
36 galina_twilight   (13.06.2014 03:45) [Материал]
Зачем ей парень, который постоянно опаздывает?!)))
А где ребёнок Эдварда?)

0
35 Вирелли   (24.11.2013 14:03) [Материал]
спасибо, интересненько

0
34 Korsak   (04.03.2013 18:37) [Материал]
Очень подробное и впечатляющее начало!

0
33 ★Tishka★   (10.02.2013 16:05) [Материал]
Спасибочки большое)

0
32 Tesoro   (04.12.2012 14:58) [Материал]
Спасибо wink

0
31 cat7496   (01.05.2012 15:47) [Материал]
Пролог очень понравился!!!!
Белла с Майком?? dry Надеюсь это не надолго angry

0
30 Zлючка   (01.05.2012 07:24) [Материал]
Спасибо

0
29 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:14) [Материал]
Понравилось)Спасибо smile

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]