Переводчик: APhina
Редактор: Quesy

Я посмотрела на часы… Стрелки двигались как в замедленном фильме. Учительница что-то рассказывала, но мне было все равно, что бы она ни говорила… Я не обращала никакого внимания на ее слова. Мне нужно было подумать о стольких вещах! Я думала о Стефане… Я все еще не могла поверить, что он чуть не придушил меня, думая, будто я – это Кэтрин! Братья как будто поменялись местами, и теперь Деймон мог легко отличить меня от Кэтрин, а вот Стефан – нет.
Мой телефон завибрировал, и я практически услышала звук вибрации. Я достала телефон из кармана и несколько секунд разглядывала экран. Слова «У вас новое сообщение от Деймона Сальваторе» больше походили на шутку. Мне подумалось, что если я открою сообщение, то прочту там не что иное, как: «Я знаю, ты думаешь обо мне», а на его лице промелькнет та сексуальная улыбка… Минутку! Я только что сказала «сексуальная»? В любом случае, раз уж мне нужно поговорить с ним о Стефане, я отвечу на его сообщение, что бы там ни было.
«Как твоя обычная, скучная школьная жизнь?»
Я посмотрела на учительницу. Она была полностью погружена в свой собственный мир, рассказывая про что-то вроде pH фактора… ненавижу химию! Поскольку учительница была поглощена своими мыслями, я решила ответить.
«Ну, твое сообщение взбодрило меня, так что продолжай в том же духе»
Две минуты спустя я получила ответ:
«Я могу забрать тебя, и мы можем повеселиться»
«Что ты подразумеваешь под весельем? Например…»
«Хм, ну, не знаю…Мы можем навестить зверинец, поскольку ты не можешь пойти туда со Стефаном – он подумает, что ты пригласила его на обед :Р»
Я закатила глаза и улыбнулась. Мысль о Деймоне, обнимающимся с симпатичными пушистыми зверюшками, заставила мое сердце биться быстрее по разным причинам, и одной из этих странных причин было то, что я почему-то не могла представить себе Стефана за таким занятием…
«С другой стороны, мы всегда можем пойти в какой-нибудь первый попавшийся бар, напиться до чертиков и заняться сносящим крышу и взрывающим мозг сексом… любой каприз!»
Я уронила телефон, и учительница строго посмотрела в мою сторону.
«Спасибо, нет (я о выпивке и сексе), но я с удовольствием съездила бы в зверинец, я не была там со дня смерти родителей… Обещай мне, что когда-нибудь возьмешь меня с собой!»
«А почему не сегодня?»
«Я должна остаться в школе, а он закроется раньше, чем я освобожусь…»
«Хорошо, я обещаю, что возьму тебя!»
Ничего себе! Я не могла поверить в это. Но в конце концов, почем бы и нет? Мы ведь друзья. А друзья проводят время вместе, верно? Друзья веселятся вместе… Но у нас не было времени на забавы: слишком много проблем лежало на наших плечах. Отдыхать было совсем некогда.
«Деймон, мне нужно кое-что с тобой обсудить…»
Я действительно волновалась за Стефана. Он опять вел себя странно, а в последний раз, когда его поведение было ненормальным, пострадали невинные люди, и он сам почти убил себя. Мысль о том, что он опять вернулся к человеческой крови, посещала меня уже не один раз. И сейчас был совсем не подходящий момент для того, чтобы терять контроль над собой.
«Ты можешь рассказать мне обо всем. Ты же знаешь, я практически врач, это одно из моих многих-многих достоинств»
«Да, я знаю: от скромности ты не умрешь…»
«Я слишком потрясающий, чтобы быть скромным. Теперь рассказывай, чем я могу помочь тебе! Проблема в твоей сексуальной жизни? Моему брату нужно подучиться, и ты хочешь, чтобы я поговорил с ним, так как я… ну, ты знаешь, более опытный?»
Я долго смотрела на его сообщение, но в ответ написала только одно слово:
«Деймон…»
«Что Деймон? Пожалуйста, скажи, что ведьма не с тобой! Если она увидит это сообщение, она может попытаться убить меня мысленно…»
Его слова рассмешили меня, несмотря на то, что вампир говорил о моей лучшей подруге. Я любила ее до смерти, но иногда Бонни могла быть не очень симпатичным человеком и причинять боль.
«Нет, ее здесь нет; у нее экономика, так что тебе ничего не грозит»
«Хорошо. Это значит, что ты приглашаешь меня продолжить тему, которую мы начали?»
Разговор о сексе с Деймоном! Нет-нет-нет, это не могло кончиться хорошо…
«Серьезно, Деймон, я хочу поговорить с тобой о Стефане»
«Что дорогой маленький брат сделал на этот раз?»
«Я не хочу обсуждать это по телефону. У меня еще два урока, а потом я приеду в особняк, если Стефана, конечно, не будет дома…»
«Вау, смотрите-ка, кто хочет провести время наедине с Деймоном Сальваторе!»
«Деймон, прекрати!»
«Прекрасно, зануда! Стефана нет дома, он отправился на поиски дяди Джона, пропавшего без вести после убийства Элайджи, так что я не думаю, что он скоро вернется»
«Отлично, я напишу, когда буду в пути»
«Ок…»
Следующий час тянулся так медленно, я даже подумала, что он не кончится никогда…
Мне было так скучно, и я так волновалась, что решила пропустить последний урок. Я села в машину и поехала в особняк Сальваторе. Я вспомнила о том, что обещала написать Деймону, что отправилась к нему, только когда я уже прибыла. Я вышла из машины и отправила сообщение, пока медленно шла к дверям:
«Я здесь. Пожалуйста, убедись, что в доме никого нет… я не хочу, чтобы Стефан об этом знал!»
Я нажала «отправить» и позволила себе войти, так как практически жила здесь в последние дни. Я зашла в гостиную и вместо Деймона обнаружила Стефана… Он стоял около бара с телефоном брата в руках и потрясенным выражением на лице.
Допустим, сообщение было слегка двусмысленным и наводящим на размышления, но если серьезно… «Это не то, о чем ты подумал…» – последняя фраза прозвучала вслух.