Переводчик: APhina
Редактор: Julie_Julie

Войдя в Особняк, я сразу же почувствовала превосходный запах еды, заставивший мой живот урчать. Ноги сами понесли меня на кухню.

— Пахнет божественно! - сказала я, зайдя в комнату. И сразу же заметила Дэймона, стоявшего у плиты с деревянной ложкой в руке.
— Конечно, пахнет здорово, ведь готовлю я, - ответил он, поворачиваясь ко мне со своей фирменной ухмылкой на лице.
Я убрала волосы за ухо… моя дурацкая привычка. Я делала это каждый раз, когда нервничала.

— Да, я вижу, ты готовишь, но зачем? – решила уточнить я.
— Ну, не то, чтобы мне была нужна причина, но нашей Барби захотелось поохотиться, и Мистер Хороший-Хороший Стефан взял ее с собой. Их не будет какое-то время, так что я решил приготовить что-нибудь для тебя.
— Приготовить для меня?
— Да, почему в это так трудно поверить? Твой парень принес все, что нужно, а я обещал приготовить. Ты знаешь, приготовление еды – это важная часть трапезы…

— Кстати о еде, ты когда-нибудь пробовал его способ?
— Чей способ?
— Я про диету Стефана…
— Нет, я просто принимаю себя таким, как есть. Я вампир, и я живу, питаясь человеческой кровью… Вот и все, конец истории.
— Хорошо, но зачем их убивать? Почему бы просто не питаться ими, а потом внушать им забыть?
— Потому что… потому что мне казалось, что они заслуживали этого. Я завидовал им…
— Завидовал им? Ты – такой большой и страшный вампир со всеми своими способностями и вечной жизнью, почему ты завидовал обычным людям? – спросила я удивленно.
— Я… – он опустил ложку обратно в кастрюлю. – Я завидовал им, потому что у них есть то, чего мне хотелось больше всего, то, чего у меня уже никогда не будет. У них есть их человечность…
Я подошла на несколько шагов ближе и заглянула в его глаза. Я видела в них сожаление, страх, ненависть, любовь, смятение, но самой заметной эмоцией в его глазах была боль.

— Ты скучаешь по ней, не так ли? – мягко спросила я, стараясь не отпугнуть его. Я боялась сказать что-то, что могло бы заставить его снова возвести эту стену между нами.
— Больше всего на свете... Я скучаю по тому, как находиться в комнате, полной людей, и не слышать биение сердца каждого из них, их всех. Скучаю по тому, как целовать девушку, не желая вцепиться зубами в ее шею. Я скучаю по тому, как наслаждаться ее запахом, не думая о том, чтобы съесть ее на обед. Я скучаю по мечтам о будущем … По тому, как заботиться о людях, не думая, что рано или поздно они умрут у меня на руках.
Ему потребовался глубокий вдох прежде, чем он смог продолжить:
— Ты знаешь, ты человек и ты думаешь, что жизнь слишком коротка и есть так много вещей, которые ты хочешь сделать, мест, которые ты хочешь увидеть, вещей, которые ты хочешь попробовать … Но у тебя недостаточно времени, чтобы сделать это. Но когда ты вдруг становишься вампиром и все, что у тебя есть, это время… Я знаю, что это звучит банально, но правда, вечность ничего не значит… ничего, когда ты одинок. Я рад, что Стефан нашел тебя, теперь хотя бы его жизнь будет иметь смысл.
«И кто теперь хороший?» - спросила я сама себя. Он тоже меня любил, хотел меня и нуждался во мне… И все же был рад, что я рядом с его братом. Его слова заставили мое сердце трепетать.

— Ну, хватит уже обо мне. Как ты справляешься с тем, что «сама-знаешь-кто» снова на свободе? -
он явно хотел сменить тему. И мне это тоже показалось хорошей идеей.
— Пока она не причиняет боль моим близким, мне все равно… - я не лгала, меня это действительно не волновало.
— Это хорошо. Никогда не позволяй ей добраться до тебя! Возвращаясь к еде, ты любишь сыр?
— Шутишь… Я люблю сыр!
— Отлично, я должен был спросить, потому что Kэт… - он замолчал и бросил на меня взгляд, в котором ясно читалось извинение. – Кое-то из моих знакомых не любит сыр, - он продолжил, но было слишком поздно, я поняла, что он говорил о Кэтрин.
— Все нормально, ты можешь произносить ее имя, это не задевает меня, - конечно, я врала. Это ранило, не само ее имя, но то, что он знал ее ближе, чем меня. Она не заслуживала его любви, его преданности, его страсти… И да, у него была страсть! Он любил страстно, ненавидел страстно, убивал со страстью, защищал со страстью. И, уверенна, любовью он занимался с той же самой страсть… При этой мысли по моему телу пробежали мурашки…

— Ты не возражаешь против петрушки? – его вопрос вернул меня к реальности.
— Нисколько, - в ответ я подарила ему улыбку.
Мы одновременно потянулись к холодильнику. Наши руки встретились, и от его прикосновения электрический разряд прошел через мое тело. Я тут же отдернула руку, как будто обожглась.

Он вытащил петрушку из холодильника, тщательно вымыл, потом положил ее в блендер и вручил его мне.
— Пожалуйста, попытайся не порезаться, если не хочешь быть сегодня в меню… – сказал он подмигивая.
— Приложу все усилия.

После того, как я измельчила петрушку, Деймон добавил ее в кастрюлю, перемешал все, зачерпнул ложкой соус и подул на него.
— Вот… – сказал он, протягивая мне ложку. – Я хочу, чтобы ты попробовала и сказала мне, если чего-то не хватает!
Я не успела ничего ответить, как он уже засунул ложку мне в рот.
— Мммм, он идеален! – сказала я, ничуть не преувеличивая. Соус, и правда, был прекрасен.
Он слизал остатки соуса с ложки, и немного осталось на его верхней губе.
Все произошло само собой, и я поймала себя на том, что тянусь рукой к лицу Деймона. Средним пальцем я стерла соус с его губ и тут же почувствовала, как его тело вздрогнуло в ответ на мое прикосновение. То обстоятельство, что у него были самые мягкие губы из всех, что я когда-либо касалась, не способствовало тому, чтобы убирать пальцы быстрее… Зато поспособствовал голос Стефана, позвавшего меня.

Я отступила назад и вместо того, чтобы использовать салфетку, облизала свой палец.
Стефан удивленно вздернул бровь.
— Это не то, о чем ты подумал…