Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 43
Пользователей: 1
knopochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искра. Глава 6

2024-11-26
16
0
0
Сила воли


Руки Эдварда скользнули ниже. Я придвинулась к нему ближе. Как же я истосковалась по простому человеческому общению, по плотским ощущениям. Ну не рождена я для одиночества. Да и одиночкой меня в любом случае назвать нельзя. Мне не хватало моих друзей. Хотелось отношений. Я скучала по самой себе, оставшейся где-то там, вне лесной чащи.
А еще давно я не испытывала такого инстинктивного влечения к мужчине.
Я пропустила сквозь пальцы его волосы. Вблизи от Эдварда пахло бурбоном, моим шампунем и мылом. Его руки нырнули в мои штаны, обветренная кожа соприкоснулась с нежной плотью. Я зашевелилась и почувствовала, как сбилось его дыхание, почувствовала, насколько поменялась обстановка. Только штаны на нем мешали нам заняться сексом в ту же секунду, и теперь настал мой черед ухмыляться — я отпрянула назад. Похоже, я не единственная в этом доме страдала из-за отсутствия силы воли.
Эдвард улыбнулся мне, но глаза его были полуприкрыты, а дыхание — прерывистым.
— Ты куда?
— Никуда, — прошептала я, снова наклоняясь к нему.

***


Когда я проснулась и обнаружила Эдварда лежащим в моей постели, то первым делом хотела обратиться в бегство.
Недалеко, потому что теперь, когда я знала о бродящих вокруг дома волках, побег утратил свою привлекательность.
Однако мы были полностью одеты, а я помнила все произошедшие события от и до, хотя накануне вечером набралась так, что сегодняшним утром раскалывалась голова. Было много, очень много ласк и поцелуев. Когда мы сбавили темп, я потащила его наверх, решив лечь спать в удобной постели, нутром чуя, что так будет правильнее. И мой поступок не был косяком по пьяни… Я поступила бы так же независимо от количества выпитого бурбона.
Просто алкоголь ускорил события, так сказать.
Но вот настало утро, и в комнате было холодно. У меня ныло все тело, и чувствовала я себя отвратительно, вообще не понимая, как теперь действовать. Эдвард — мужчина, конечно, он поцеловал меня в ответ, когда захмелел. В ту же секунду он зашевелился рядом со мной, и я восприняла это как стимул переодеться. Встав с кровати и поморщившись, когда подо мной заскрипел деревянный пол, я на цыпочках прокралась по коридору к ванной. Заперла дверь и включила душ, радуясь теплому пару.
Когда я наконец вернулась в гостевую спальню, кровать уже была застелена. Я стала надевать поверх футболки другую толстовку, а затем замерла, задумавшись, а не надеть ли мне тонкую кофточку и бледно-розовый модный кардиган. Я полностью осознавала свои действия, но и притворяться теперь не было смысла. Мне действительно хотелось этого. Хотелось чувствовать себя желанной. Желанной им.
Несмотря на то, что я понятия не имела, кто он такой.
Спустившись вниз, я поняла, что давненько уже не получала сообщений от Роуз. Я огляделась в гостиной, припоминая, что когда-то мой телефон лежал здесь. На диване или, может, на полу. Один раз, во время нашего страстного марафона, трубка завалилась между подушками, но сейчас ее нигде не было видно.
С кухни шел аромат бекона. У меня заурчало в животе. Мысленно дав себе задачу найти потом телефон, я пошла на кухню, где обнаружила стоящего у плиты Эдварда.
— Где ты нашел бекон? — спросила я.
— В морозилке, — оглянувшись, ответил Эдвард. Его глаза вспыхнули при виде меня.
Скрестив на груди руки, я прислонилась к стене напротив него.
— Ого, да ты мастер розыска, верно?
— Наверное.
— Откуда прознал про ружье? Шпионил?
— Да.
Сердце пропустило удар. На честный ответ я даже не рассчитывала.
— Зачем?
— Осматривался.
— Но… зачем?
Он вытащил со сковородки последний кусочек бекона и положил его на тарелку.
— Потому что на улице метель, а вокруг сплошные хищники.
Отлепившись от стенки, я подошла к нему.
— Ты про волка?
Он внимательно посмотрел мне в лицо, остановив взгляд на губах.
— Да.
— Ты видел их, когда был… на улице? До того, как я тебя нашла?
— Слышал. Знал, что это лишь вопрос времени. Иного не следовало ожидать.
— Откуда узнал, что у моего дяди есть ружье?
— Вряд ли человек станет жить здесь совсем один, не имея средств самозащиты.
— А где нашел?
— В шкафу возле входной двери.
Я почувствовала себя идиоткой, потому что ни разу, открывая и закрывая этот шкаф, где хранились куртки с обувью, не замечала ружья. А потом вспомнила о внутренней полке и поняла, что оно, вероятно, было спрятано именно там. Полагаю, дядя Фил сомневался, что мне нужно знать об имеющемся в доме ружье.
Эдвард разложил по тарелкам яичницу и протянул мне.
— Спасибо, — вежливо сказала я, наблюдая за его действиями. Он проворно обращался с ружьем, но в остальном казался медлительным, словно просчитывал каждое движение. Как и в поцелуях вчера вечером. Каждый был глубоким и жгучим. Я посмотрела на его профиль, губы. Широкие плечи и завивающиеся на кончиках волосы. Помню, как касалась их. Я покраснела и хотела отвернуться, но вдруг он взглянул на меня.
— Волнуешься?
Я взяла вилку.
— Из-за того, что ты шпионил?
Он кивнул.
— Немного. Не знаю. Наверное, я рада этому, потому что… — Замолчала. И так понятно, почему я рада.
Завтрак прошел в привычной, почти молчаливой обстановке, разве что между нами витали воспоминания о прошлой ночи. Я знала, что буду думать о ней, подозревала, что и Эдвард тоже все помнит, каким бы невозмутимым он ни казался. Потом, стоя бок о бок, мы помыли посуду. Свет моргнул и вырубился совсем. Я задержала дыхание, думая, что он зажжется снова, но увы.
Вот дерьмо.
Эдвард вытер руки о рубашку.
— Схожу за дровами.
На этот раз я спорить не стала, и он понимал почему. Из окна я смотрела, как он выходит на улицу, держа в одной руке санки, в другой — ружье. Исчез в сарае и чуть позже вернулся, везя за собой на санках дрова.
— Осталось мало, — объявил он мимоходом, неся дрова к камину. — Хочу еще наколоть.
— Прямо сейчас?
— Да.

***


Когда Эдвард вернулся в дом с лицом, разрумянившимся от усердной физической работы, я увлеченно читала книгу. Я подскочила, вдруг почувствовав вину за то, что бездельничала, пока он колол дрова. В руке мужчина держал топор. Я отпрянула, захваченная этой сценой врасплох, смотря то на его лицо, то на острое лезвие.
— Наколол, сколько сумел, но, — он приподнял топор, показав на рукоятку, — она потрескалась. Не знаешь, тут есть другой топор?
— Н-нет. Не знаю.
Эдвард покосился на меня, а затем вышел. Я услышала доносящийся с крыльца топот ботинок, затихший потом где-то вдали. Выглянув из окна, увидела, как он несет связку дров, кладет на крыльцо, а потом уходит за следующей поклажей. Через некоторое время входная дверь наконец-то хлопнула, и я почувствовала необъяснимое облегчение.
— Боишься меня? — спросил Эдвард, резко возникнув в гостиной. Он тяжело дышал, расстегивая пальто, которое я выделила ему из гардероба дяди Фила.
— А должна? — быстро парировала я.
— Нет. — Он покачал головой, скинув ботинки. Которые тоже принадлежали дяде Филу. Эдвард заметил, что они ему немного жмут, но лучше так, чем ходить по снегу в кроссовках. — Я никогда тебя не обижу.
Я не осознавала, как сильно мне нужно было услышать от него эти слова, и прислонилась к стене, бросив книгу на журнальный столик.
— Ты же знаешь это, правда?
— Нет, — сглотнув, призналась я. — Я… ведь ничего на самом деле о тебе не знаю.
Он подошел ближе, замерев в нескольких шагах.
— Тогда знай.
Если раньше я пыталась скрыть целевую заинтересованность, то сейчас это стало невозможным. Я открыла было рот, чтобы заговорить, но Эдвард сократил расстояние между нами и коснулся моего рукава, заставив меня замолчать прежде, чем я успела бы произнести хоть слово:
— Ты надела его ради меня?
Я кивнула, опустив взгляд на кардиган.
Кулаком слегка приподняв мой подбородок, Эдвард, прижав меня своим телом к стене, накинулся на мой рот с поцелуем. Так мы целовались долго, влажно; его пальцы быстро расстегнули пуговички на моем кардигане, а потом он скинул его вовсе. Следом полетела кофточка, и я предстала перед ним в джинсах и лифчике. Я же стянула с него через голову рубашку, и, прижавшись к его коже, вспомнила о самой первой ночи, которую он провел в этом доме. Настолько далеко я не заходила, но в случае необходимости — рискнула бы.
Я попыталась обвить его руками, как вдруг он отстранился, утягивая меня на ковер. И как я не заподозрила, что такое возможно? Мы что, будем развлекаться прямо у камина, в стиле низкопробных романчиков?
А я что, против?
Он лег на меня, целуя в шею и легонько за нее покусывая. Рукой медленно скользнул мне в штаны, на этот раз ниже, и я охнула от нетерпения и предвкушения, прерывая наш поцелуй.
— Ты уверена? — спросил Эдвард.
— Да.

Да, герои умеют обламывать на нужном месте! biggrin Не бойтесь, все еще будет))) Приходите на форум smile
И, пожалуйста, поблагодарите нашего редактора Нину :)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15456-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (23.11.2014)
Просмотров: 5452 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 »
1
46 Январия   (12.05.2016 16:47) [Материал]
Спасибо большое за перевод главы! Белла совсем запуталась, её тянет к Эдварду, но в тоже время она насторожена, потому что совсем не знает его. Эдвард совсем освоился, похоже, что по всему дому прошёлся, даже в морозильник на кухне заглянул, впрочем это даже хорошо, еды раздобыл :))) Мне понравился момент, когда он с топором в дом зашёл, вроде бы и страшно, но то как он сказал, что никогда не обидит её, сразу веришь его словам. Окончание главы предвкушает горячее продолжение...

0
45 ZaID   (08.05.2016 22:36) [Материал]
Да уж, вместо более горячего оу, они предпочли поцелуи с обоюдными ласками.................................
Белла вся, преображена оу пылая и будучи, им обезврежена................................
Воистину Эдвард, освоился и преподнес, ей приятный сюрприз........................................
Да уж, ОН самолично обеспечил требуемым и она, позволила.................................
Наконец то, Эдвард вожделея пылко да, Беллу весь безудержно, порывисто ох подчиняя ее, намерен........................................

0
44 Lala1227   (04.05.2016 22:00) [Материал]
Ура они вместе

0
43 Jein_01   (23.01.2015 02:44) [Материал]
Да! biggrin

0
41 Mari:)   (21.12.2014 01:43) [Материал]
Не могу я расслабиться, как большинство - не доверяю я ему dry

0
40 LOst   (30.11.2014 11:52) [Материал]
Эдвард уже освоился рядом с Беллой! Теперь надо переходить к главному, не то Белла сама его на ковер, не успеет оглянуться biggrin

1
39 иола   (27.11.2014 00:29) [Материал]
Большое спасибо за главу

1
38 MARIKA8221   (26.11.2014 01:04) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
37 Angel^_^8930   (25.11.2014 21:56) [Материал]
Спасибо за главу))) Эдвард очень скрытный парень, тёмная лошадка. По-моему он что-то скрывает. Надеюсь ничего плохого))) А отношения у них ооочень быстро складывются biggrin . С нетерпением жду следующей главы)))

1
36 zoya8594   (25.11.2014 20:54) [Материал]
Все так пока хорошо, но откуда он все-таки, и может не только волков опасается... Спасибо за Ваше произведение!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]