Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 88
Пользователей: 8
In3s, Rirysha, marikabuzuk, Bad8864, sashaloskutova89, Natashka0158, dasha_merzlikina10, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 39

2024-4-27
16
0
0
Глава 39. Морская биология


BELLA POV


«Я видел движение силы неба. И крови, бегущей по венам луны», - Мухаммад Икбал


Я легко нарезаю на доске морковь, и яхта снова качается, вынуждая мою голову немного закружиться.

- Черт. – Я схватилась на край стола, чтобы не упасть.

У меня никогда не было морской болезни, ведь Чарли фактически жил на рыболовецких лодках, но внезапно я начала чувствовать каждый перекат волн. Это чертова лодка станет для меня погибелью.

- Ты уверена, что тебе не нужна помощь? – из-за стола спросил Эдвард.

- Нет, все отлично. – Я продолжила резать. Когда с морковкой было покончено, я положила ее в нагретую сковородку на плите.

- Что у нас опять?

- Овощное рагу, - ответила я и помешала кипящий суп.

- А у него вкус есть? – проворчал Эдвард.

- Не знаю, почему ты ведешь себя так, будто я не приправляю еду. Не все нужно солить пудами соли.

- Нет, все. Соль делает все лучше.

- Говорит мужчина, у которого был сердечный приступ.

- Да, да.

- Кстати, об этом. Ты уже принял сегодня таблетки?

- Да.

Я накрыла сковородку крышкой и села рядом с ним на шезлонг, который располагался на палубе снаружи.

«Капричио» стояла в порту и раскачивалась на воде, а солнце ярко светило. На яхте сейчас находились только мы с Эдвардом. Элис и Джаспер ушли гулять по магазинам, Роуз и Эммет уехали на пляж, а Алек встречается с Джейн, которая живет в этом городе. Он отсутствовал с того дня, как мы приехали сюда. Он позвонил ей, и это был последний раз, когда мы его видели. Надеюсь, он знает, когда мы уезжает, а то может запросто остаться здесь. Но у него есть еще пара дней.

Сначала я не знала о поездке. Эдвард все еще восстанавливался, а я хотела быть уверена, что он в порядке, но радо, что он привез нас всех сюда. Мы были очень напряженным. Я практически уже выкинула весенние каникулы из головы, но они оказались на удивление расслабляющими.

Все, чем мы занимались, - это сидели на яхте, читали или… ничего не делали. Эдвард не любит песок, поэтому мы не ходили на пляж, но я соглашалась с этим, пока он расслаблялся и отлично проводил время. Я начинаю осознавать, что веду себя как его мама, а не девушка. Я не особо ругала его, но все же следила, когда он не принимает свои лекарства или недостаточно спит.

«Капричио» уже не выходила в открытое море, потому что Эдвард не хотел, но Эммет сказал, что выведет ее чуть позже. Сейчас же мы дрейфовали рядом с сотнями других яхт, живших в гавани Майами.

- Чем занимаешься? – Я опустилась на мягкий диван рядом с ним, пока он яростно печатал что-то на лэптопе.

- Покупаю. – Он повернулся ко мне.

- Армани, конечно. – Я посмотрела на экран, который заполняли дизайнерские костюмы и сверкающие туфли.

- Мне нужна новая одежда.

- Тебе всегда нужна новая одежда. – Я опустила голову на его плечо.

- Ну я не могу выглядеть как бомж.

- А мне нравится, когда ты так выглядишь, - засмеялась она. – Ты весь такой потрепанный и порочный.

- Я должен выглядеть профессионально, чтобы заниматься работой.

- Это не будет проблемой, поскольку ты не будешь работать долгое время.

- Но мне скучно. Я только и занимаюсь тем, что сижу.

- А ты хочешь пробежать марафон?

- Нет, но я не отказалась бы от хорошего раунда секса, - с надеждой произнес он.

- Это было единовременное действие. Ты воспользовался мной, - вздохнула я, воспоминания о соприкосновения наших тел всплыли в моем разуме. Не могу об этом думать или запрыгну на него прямо сейчас.

Он недобро хихикнул.

- Что-то не припоминаю, чтобы ты жаловалась.

- Я находилась под влиянием. – Я быстро вернулась к теории, что его глаза меня загипнотизировали.

- Да, да. Может, по крайней мере, поплаваем?

- Да, думаю, это допустимо, но только после того, как мы поедим. После завтрака прошло много времени. – Я встала, чтобы проверить суп.

- Не слишком ли для этого жарко?

- Суп – это всегда хорошо, тем более для тебя.

- Хорошо, Белла. Как скажешь, - вздохнул Эдвард, продолжая печатать на своем лэптопе. – Знаешь, в какой-то степени я бы хотел вернуть себе яйца.

- С радостью получишь их через месяц или два. Забота о тебе очень утомляет. Не могу дождаться, когда снова смогу стать твоей девушкой.

Он засмеялся.

- Один месяц, и я вернусь на вершину, Белла.

- Да, сэр.

Думаю, это влияние волн или солнца, но он был очень расслабленным. Никогда его таким раньше не видела. Возможно, виноваты таблетки, но его уровень стресса явно был занижен, что хорошо. Наверно, он просто сдался и позволил мне заботиться о нем. Это единственный вариант, поскольку я никуда не собираюсь, но все же вижу, как некомфортно он себя чувствует, выбыв из строя. У него «вольнодумный» или как так можно его назвать, но его здоровье в опасности. И с этим я мириться не собираюсь. В конце концов, он принял мою помощь.

Я налила суп в две тарелки и вынесла их на палубу. Эдвард отложил лэптоп, и мы стали есть, разговаривая и смотря на воду.

- Хочешь сегодня куда-нибудь пойти? – спросил он.

- Не очень. Но хочу хотя бы раз увидеть пляж перед отъездом.

Эдвард пожал плечами.

- Хорошо, мы можем сходить.

- Не ты. У тебя может случиться приступ паники.

- Я просто не понимаю, почему здесь должен быть песок. В нем полно микробов, и он везде.

У меня не было ответа, поэтому мы вернулись к супу.

Спустя пять минут яхта снова качнулась, и в этом раз все содержимое моего желудка захотело вырваться наружу. Я вскочила с дивана и перегнулась над перилами, и весь мой только съеденный суп устремился в воду.

Эдвард поглаживал мою спину, пока я опустошала свой желудок, мне потребовалась секунда, чтобы восстановить дыхание.

- Ты в порядке? – спросил он у меня.

Я кивнула.

- Я в порядке. Просто давно не была на море.

- Держись, давай наклеим специальный пластырь от морской болезни. – Он отошел на секунду и, вернувшись, наклеил его за моим ухом. Я не почувствовала себя лучше моментально, но признаки тошноты начали отступать.

- Спасибо. – Я вернулась на свое место и сделала большой глоток воды. Во рту невероятно пересохло.

- Не знал, что у тебя морская болезнь. Мы же уже были на яхте.

- Знаю. Просто это было давно. Ничего страшного. – Я одарила его сдержанной улыбкой, чтобы он не волновался.

Мы с Эдвардом лежали на диване, пока я ждала, чтобы мой желудок успокоился. Мы сменили тему и начали разговор об опыте Эдварда в серфинге. Я подумала, что хотела бы попробовать этим заняться, но, выслушав его историю, поняла, что ни за что не встану на серф. Я глупа хотя бы за мысли об этом.

Мы сидели на палубе около часа, и я почти уснула, когда громкий голос Эммета раздался их кабины.

- Привет, детишки. Где вы?

- Эммет, перестань так громко разговаривать, - резко произнесла Роуз. – Это не зоопарк.

- Белла! Эдвард! – закричал он.

- Просто лежу и ничего не делай, - прошептал мне Эдвард. Я кивнула, мои глаза все еще пытались закрыться.

- Я знаю, что вы здесь. – Слышали шаги Эммета.

Роуз захлопнула дверь, зайдя внутрь.

- Наверно, они где-то в городе.

- Тогда кто приготовил суп.

- Эммет, остынь.

- С этими двумя невесело. Они только сидят и читают.

Я тихо засмеялась. Нам с Эдвардом нравилось просто сидеть и читать. Это божественно.

- Дай им просто расслабиться, - умоляла Роуз.

- Мы в чертовом Майами. Нельзя сидеть на яхте весь день.

Дыхание Эдварда замедлилось, и кажется, он начал засыпать, поэтому мне хотелось, чтобы Эммет заткнулся.

Дверь отъехала в сторону.

- О, я нашел их, - закричал Эммет.

Эдвард резко встал, но я уложила его обратно.

- Спи дальше. – Я встала. Он пробормотал что-то, что я не смогла понять, а потом его глаза закрылась.

Я втащила Эммета внутрь.

- Что с тобой не так?

- Что? Я хотел позвать вас, ребята, на пляж.

- Сам знаешь, твоему брату нужен отдых, а ты орешь как на футбольной игре.

- Я пыталась ему сказать. – Роуз опустилась на диван.

- Ну, вы оба чертовски скучные.

- Чего ты хочешь?

- Пошли на пляж с нами. Мы с Элис и Джаспером нашли отличное место, и там почти никого нет. Ты должна это увидеть.

- Я не могу оставить Эдварда здесь одного, - произнесла я.

- Я останусь. – Роуз просматривала журнал. – Позабочусь о старичке.

- Это заставляет меня волноваться еще больше.

- Он будет в порядке, Белла, - взмолил Эммет. – Выберись с этой чертовой яхты.

Не знаю, чувствую ли себя хорошо из-за того, что нужно покинуть Эдвард. Это отдых, но я должна присматривать за ним. А если он забудет о лекарствах? А если проспит ужин? А если уйдет с яхты? Слишком много ужасных вариантов на выбор.

- Белла, просто иди. – Розали махнула рукой. – Он будет в порядке.

- Хорошо, хорошо, - произношу я. – Только на час.

- Да, конечно. – Эммет с энтузиазмом кивнул. – Иди одеваться.

Я направилась в комнату и начала осматривать шкаф, выбирая, что надеть. Не знаю, сколько он делала это или как много времени у него было, но шкафы во всех забиты благодаря Эдварду. Должно быть, ему тяжело пришлось, чтобы все это организовать так быстро. На яхте была уже готовая одежда и еда на неделю. Конечно, вся одежда модная и дорогая, но не стала спорить из-за этого.

Нашла наиболее пугающий купальник, который состоял из двух частей. Не смогла больше ничего найти. Лишь поблагодарила Бога, что это был не просто кусочек ткани в виде треугольников. Я бы никуда в таком не пошла. Купальник был темно-зеленого цвета и довольно простым для бикини. Я надела джинсовые шорты и белую футболку. Надела обувь и схватила очки Эдварда.

- Наконец-то. – Эммет встал, когда я зашла в комнату. – Мы ждали вечность.

Джаспер и Элис уже были здесь. Она говорила о том чудесном месте на пляже, которое мне необходимо увидеть, потому что оно было таким умиротворенным. Я все еще немного волновалась об Эдварде. Он все еще спал, но я все больше склоняюсь к тому, чтобы остаться здесь.

- …И мы видели дельфинов этим утром. – Элис подпрыгивала на месте. – Я их сфотографировала. Ты должна пойти с нами. И прекрати думать, что не должна.

- А если ему станет больно? – спросила я.

- Белла, он не инвалид. Он может ходить, пользоваться ванной комнатой и дышать. – Роуз закатила глаза.

- И ты должна о нем позаботиться? – Мои брови скептически приподнялись вверх.

- Для твоего сведения, раньше я работала в больнице, - заспорила она, все еще не вставая с дивана. – Это ублюдок никогда не умрет.

- Ты точно не помогаешь, - прокомментировал Джаспер.

- Можем мы уйти, пока я не изменила своего решения? – Я схватила клочок бумаги и ручку и написала записку Эдварду, чтобы он знал, куда я пойду. Что-то мне подсказывает, что у Роуз не найдется времени, чтобы сказать ему.

Мы покинули лодку, и мои ноги коснулись твердой земли в первые со времени нашего пребывания здесь. Я надела очки и последовала за Эмметом к машинам на дальней парковке. Они все были невероятно стильными и сверкающими.

- Эти принадлежат вам? – спросила я.

- Взяли напрокат, - ответил Джаспер. – Хотя думаю, что у Эммета любовная интрижка с одной из них.

- Я украду эту. – Эммет лег своим огромным телом на капот ярко-красного Феррари. – Это моя малышка.

- Мальчики и их игрушки, - прошептала мне Элис. Я кивнула.

Я забралась на пассажирское сидение Феррари с Эмметом, и он выехал с парковки. Должна признать, это было очень быстро и невероятно гладко. Я находилась под впечатление и не знала, что говорит Эммет. Ему нравится рассуждать о машинах, и он мог говорить всякую ерунду, а я бы не заметила.

Поездка в машине оказалась короткой, и Эммет мастерки рассекал людные улицы. Все было таким ярким и живым. Я высунулась из окна как ребенок в магазине конфет. Никогда ранее здесь не была, поэтому все для меня казалось новым.

- Мы собираемся сходить в клуб или просто поразвлечься перед отъездом. Как ты можешь все время проводить на яхте? – спросил Эммет.

- Просто пытаюсь сохранять спокойствие Эдварда.

- Он будет в порядке. Старичку просто нужно разобраться со своими проблемами с сердцем.

- Он пытается.

- Но это не значит, чтобы мы не можем повеселиться.

Эммет прибавил скорости, которая перевалила за сотню миль. Я просто закрыла глаза, пока мы не остановились через пару минут.

- Мы на месте? – Я осмотрела парковку, на которой не было никаких машин, кроме автомобиля Джаспера. Зато было много пальм, и пейзаж выглядел красиво.

- Здесь просто все продумано, - указал Эммет. – Нам нужно дойти до пляжа, и тогда найдем то прекрасное местечко.

Он вышел из машины, и я последовала за ним. Джаспер и Элис несли корзины, которые, надеюсь, наполнены едой, потому что меня внезапно одолел голод.

Не задаю вопросов, пока мы идем по грязной тропинке, сквозь заросли тропических цветов и растений. Кажется, будто мы идем по ботаническому саду.

Деревья заканчиваются, и внезапно мы попадаем в другой мир.

Я могу разглядеть сияние лазурной воды за километр. Обычно это трудно сделать с обычного пляжа, а сейчас мы будто оказались в фильме. Синяя вода в контрасте с бледным белым песком достаточно, чтобы заставить меня почти выпрыгнуть из одежды и пойти купаться.

- Люблю это место. – Джаспер расстелил покрывало, когда мы направились к воде.

- Теперь ты рада, что пришла? – Элис через голову стянула рубашку, обнажая ярко-розовый верх от купальника.

- Здесь мило. – Я старалась не думать об Эдварде, оставшемся на лодке.

- Здесь больше, чем мило. – Эммет снял рубашку и направился к воде.

Мы все последовали за ним, и меня удивило тепло воды. Океан был таким чистым, что я могла увидеть свои ноги у дна. Эммет подумал, что неприемлемо, что я не окунулась в воду, поэтому втащил меня вглубь, где волны достигали моей груди. Мне приходилось держаться за него, чтобы не унесло.

Должно быть, мы провели час в воде, и Джаспер пытался научить нас кататься на доске. Эммет был слишком большим, я – слишком неуклюжей, а Элис была слишком занята собиранием ракушек, чтобы обращать на это внимание.

- Надо было принести с собой фотоаппарат, - вздохнула я, плывя на спине.

- Чертовски отличная жизнь, - произнес Эммет. – Так жалко, что нам нужно работать.

- Работать?

- Угу, это так причина, по которой мы здесь.

Я встала на ноги в воде.

- Серьезно?

Лицо Эммета погрустнело.

- Нет, я соврал.

- Ты покрываешь его. Эдвард притащил нас сюда для работы?

- Нет.

- Скажи мне правду. – Я прыгнула на его спину. Не знаю, что это даст, но, по крайней мере, он не уйдет от меня.

- Не могу. Не хотел этого говорить. Мы здесь, чтобы расслабиться.

- Я не могу вам поверить, парни. Сами знаете, он болеет, а вы лишь нагнетаете его стресс.

- А ты нет? Да ладно. Ты же не думаешь, что вы двое вели себя тихо, когда занимались сексом той ночью, - засмеялся он.

- Заткнись. Ты убьешь его.

- Понадобится несколько часов, чтобы добраться до Кубы, а потом мы вернемся, будто ничего не случилось.

- Куда? – почти закричала я.

- Нам нужно кое-что забрать. Не психуй. – Эммет направился к берегу, от которого нас унесло вглубь.

- Я знала, что неспроста мы здесь. Нужно было остаться в Чикаго.

- Ты не можешь отрицать, что здесь не весело.

- Эдварду нужно расслабиться.

- Он и расслабляется, просто еще и немного работой занимается.

Я слезла с его спину и вышла на берег, где на песке сидели Джаспер и Элис.

- Что с тобой не так? – просила Элис, когда я плюхнулась на полотенце рядом с ней.

- Ты знала, что они здесь ради работы?

- Мужик, ты проговорился? – спросился Джаспер у Эммета.

- Она вынудила меня рассказать, - жалобно проговорил он.

- А ты ожидала чего-то другого? – произнесла Элис. – Они только и делают, что работают.

Я схватила книгу из сумки и открыла ее.

Я знала, что Эдвард что-то задумал. Все это сидение за компьютером. Он не мог купить так много одежды. Пусть прячется, когда я вернусь.

Наверно, я веду себя немного лицемерно с тех пор, как мы с Эдвардом нарушили правила в этой поездке, но… ну, мне была необходима сексуальная разрядка. Он заставил меня сделать это! Вот такой истории я придерживаюсь.

Я прочитала несколько глав книги и немного остыла. Но все еще была невероятно голодна. Может, дело в волнах или том, что я давно не ела, хотя сжевала два сэндвича, которые сделал Джаспер. Спустя почти три часа я немного успокоилась, но все еще злилась на Эммета даже за мысль о том, что можно работать на отдыхе.

- Да ладно, Белла. Он заставил нас приехать. – Он игриво надулся. – Я не хотел злить зверя.

- Ты просто пытаешься убить его. – Я покачала головой, не поднимая взгляда от книги.

- Только не говори ему, что я тебе рассказал. Веди себя так, будто ты даже не знаешь.

- Если я увижу, что он напрягается, то мы сразу же возвращаемся, - твердо произношу я.

- Эдварду даже не надо яхту покидать, - пообещал Эммет.

- Вообще имеет значение то, что я говорю? Вы все равно пойдете.

- Точно. Но Куба – это классно. Вот увидишь.

После этого я немного устала, как и все, поэтому мы решили отдохнуть на солнышке. Пляж был достаточно уединенным, поэтому нас не беспокоили. Но Эммет все равно не расслаблялся и продолжал наблюдать.

Я потянулась, проснувшись, и почувствовала, будто спала месяцы. Мое тело казалось невероятно уставшим.

Все, кажется, проснулись одновременно со мной. Джаспер перевернулся с громким стоном, а Элис вскочила с удвоенной энергией.

- Что мы будем делать теперь? – спросил Эммет, жуя шоколадку.

- Мы не можем просто уйти. Возможно, это единственный раз, когда мы здесь, - надулась Элис.

- Что насчет той пещеры, которую вы нашли? – предложила я.

- О, я не пойду. – Элис села. – У меня от этого места мурашки.

- Но там так классно. – Джаспер обрадовался. – Идем, Белла, я тебе покажу.

Он быстро поднял меня на ноги и начал тянуть в противоположную сторону от группы. Эммет и Элис нам помахали.

- Помедленнее, - произнесла я.

- Прости, но нам нужно успеть до прилива.

- Как далеко это место? – спросила я.

- В паре миль.

- В паре миль? – повторила я. – Ты считаешь меня марафонцем?

- Поход не покажется долгим. Прекрати жаловаться.

Для нас с Джаспером это был редкий момент наедине, пока мы шли по пустынному пляжу. Раньше мы никогда не оставались наедине, но Джаспер мне нравится. Он такой, что заставляет тебя чувствовать спокойствие. Не знаю, как это делает, но он может говорить часами о Гражданской Войне или чем-то скучном, и тебе приходится это слушать. Ты увлекаешься и чувствуешь, будто понимаешь его лучше.

Как и сказал Джаспер, это расстояние совсем не показалось парой миль. Прежде чем я поняла, у него все больше и больше возникало желание показать мне пещеру.

- Вот. – Он указал на что-то, похожее на большую гору.

- И мы туда должна забраться?

- Нет, тут есть место, где можно войти. Оно светится ночью.

- Светится?

- Да, это как-то связано с водой и отражением от воды. Не знаю. – Он пожал плечами.

- Хорошо. Звучит круто.

Мы продолжаем идти еще пару минут, все еще разговаривая. Меня настолько увлекли его слова, что я почти забыла о том, что Эдвард притащил нас сюда из-за работы. Могу поспорить, что сейчас на яхте он работает на компьютере, разбираясь с делами. Он взрослый мужчина, поэтому не собираюсь его запирать. Пока он не слишком сильно напрягается, все отлично. Мне просто нужно присматривать за ним.

- Хорошо, у нас много времени до прилива, но нужно следить за скалами. Они могут быть острыми, - предупредил Джаспер, когда мы приблизились к пещере.

Он помог мне забраться на скалы, и моя обувь промокла, когда мы проваливались во влажную почву, омытую волнами.

- Ты уверен, что это безопасно? – спросила я.

- Да, у нас не будет проблем еще около часа.

- Как скажешь. – Я пересекла границу пещеры. Даже мои шаги эхом отражались от каменных стен.

Здесь не было сталактитов, но пещера казалась огромной. Пол был устлан мягким песком; каждый раз во время прилива заполнялись некоторые углубления в песке. В них плавала маленькая рыбка, и потрясающе, как они могут прожить всю свою жизнь в такой обстановке.

Потолок возвышался на несколько этажей, в нем виднелись прорези, сквозь которые проникал солнечный свет. Эта пещера могла простираться на мили вглубь, но я бы ни за что не пошла труда. Там казалось слишком темно, чтобы быть безопасно.

- Разве здесь не прекрасно? – Джаспер ходил по пещере, его голос отражался от стен.

- Как бы классно. Как ты нашел это место?

- Пошел на пробежку пару дней назад и забрел сюда. Элис, должно быть, сделала тысячи фотографий, когда я привел ее сюда.

Я ходила по пещере с огромными глазами, исследуя новые потрясающие пейзажи. Было совсем не темно, но в то же время таинственно.

- Белла, иди сюда и посмотри на это. – Джаспер стоял по колено в маленьком бассейне воды рядом со входом в пещеру.

Я подбежала к нему и посмотрела в чистую воду, где вокруг его ног плавали руки. Зашла в воду к нему, и водоросли щекотали мою кожу, качаясь на волнах.

- Это морские звезды, - указал Джаспер.

- Они действительно живые?

- Думаю, да, - произнес он. – Я всегда хотел заниматься морской биологией. Почти пытался жить в океанариуме, когда был ребенком.

- А откуда это все взялось?

- Эсми и Карлайл водили нас туда пару раз. Я убегал от них и прятался под прилавком магазинка сувениров.

- Ты серьезно?

Я собирался ждать весь день. Реально продержался до закрытия. Солнце село и все такое. В конце концов, какой-то парень меня нашел, но я боролся за то, чтобы остаться там.

- Что сделала Эсми?

- Она так сильно плакала. Не думаю, что она волновалась, но Карлайл очень сильно меня наказал. Он был так зол, вроде я не мог сидеть после этого месяц.

- Я добавлю эту историю в список ужасных приключений, через которые по вашей вине пришлось пройти вашей маме.

- Но это было даже не в сравнение с тем случаем, когда Эдвард избил парня в старшей школе. Он провел в больнице три недели. Его родители подали в суд.

- Значит, у него всю жизнь были проблемы с гневом? – почти со смехом спросила я.

- Почти.

Вода начала омывать наши ноги и собираться в лужицы.

- Нам стоит волноваться? – спросила я, когда вода продолжила пребывать.

- Нет, но нам нужно следить за ситуацией. Нам через секунду стоит уходить.

Очень сильная волна обрушилась на нас, и меня отбросило назад. Что-то острое коснулось моей левой голени. Не знаю, что это было, но сложилось впечатление, что по всей моей ноге прошлись острым ножом.

Я быстро выпрыгнула из бассейна и взглянула на уже красную отметину на коже. На всей моей ноге до колена виднелась ссадина. Это место немного покалывало, а потом вспыхнула сильная боль.

- Оуч, - тихо произнесла я и попыталась выбраться из пещеры, но не могла наступить на ногу.

- Куда ты? – Джаспер выпрыгнул из воды и подошел ко мне.

- Кажется, кто-то меня укусил. – Боль была терпимой, но становилось все хуже

- Ты в порядке?

- Да, в порядке. Думаю, просто пора идти. – Я попыталась плестись и смогла выбраться из пещеры, пока Джаспер нес нашу обувь.

- Белла, может, тебе надо присесть, - предложил он.

- Нет, все хорошо, - солгала я. На самом деле вся моя нога ужасно болела.

Джаспер остановил меня, и я медленно опустилась на песок подальше от воды.

- Что, черт возьми, случилось? – сквозь стиснутые зубы произнесла я.

- Думаю, тебя ужалила медуза. – Он осмотрел мою ногу, будто знал, что делает.

- Медуза?

- Да, похоже на это. Выглядит очень болезненно.

- Нет, черт. Я думала, что они не должны жалить так сильно. – Я легла, и внезапно у меня возникло желание содрать кожу с ноги.

- Это маленькие. В Флориде огромные медузы.

- И ты привел меня в пещеру, где они обитают? – Я почти ударила его. Должно быть, дело в боли.

- Ну, я не знал, что они здесь обитают. Не двигайся, - приказал он.

- Не могу. Мне так сильно хочется почесать ее.

- Нет, не трогай.

- И что нам делать?

- Не знаю, - признался он.

- Разве ты не должен быть супер знающим морскую биологию? – Я все больше начинала злиться.

- Когда мне было восемь. Перестать дергаться.

- Давай просто вернемся обратно. – Я попыталась встать, но ему пришлось мне помогать.

Прошла два шага, прежде чем начала скакать на одной ноге.

- Белла, ты не сможешь так пройти три мили. – Джаспер быстро следовал за мной.

- Я в порядке, - произнесла я, идеально понимая, что веду себя глупо.

- Как скажешь.

Я прохромала практически милю, но это было утомительно. Уверена, причина себе больше вреда, чем пользы, но Джаспер совсем не помогал. Он делала предложения насчет того, как можно еще раз ужалиться, чтобы первый больше не так сильно болел. Я начинала ему верить. Все, что может помочь с жжением, будет полезно.

Когда мы достигли отметки в две мили, я сделала передышку.

- Думаю, я должен на это пописать. – Джаспер сел рядом со мной.

- Что? – Я одарила его убийственным взглядом. Он ни за что не будет писать на меня.

- Говорят, именно так нужно поступить. – Она пожал плечами. – Пописать на это.

- Если ты ко мне приблизишься… - Я отдалилась от него.

- Ты собираешься ползти обратно?

- Да.

Ссадина на моей ноге выглядела очень плохо. Прошло около полутора часов с тех пор, как чертова медуза ужалила меня. Совершенно ничего об этом не знаю, поэтому надеюсь, что я не отравилась.

- Белла, я знаю, что делать. Просто послушай меня. – Джаспер слишком сильно веселится.

- О, правда? Какое-то время назад ты понятия не имел, что делать, а сейчас у тебя есть лекарство?

- Мне просто понадобилось время, чтобы вспомнить.

Я поползла в сторону Эммета и Элис, молясь, чтобы они пошли искать нас.

- Ты никогда не доберешься так. – Руки Джаспера уверенно подняли меня, и он понес меня по пляжу.

Я ворчала еще одну милю, но он не опустил меня. Боль отступила, и все от щиколотки до бедра онемело. Я начала пугаться, что придется что-нибудь ампутировать. Этим все еще занимаются? Этот легкий день не превращается ни во что хорошее.

- Так, все. – Джаспер опустил меня.

- Что ты делаешь?

- Писаю на тебя. – Джаспер начал поправлять себя в плавках.

- Оу, подожди! – Я прикрыла глаза. – Во-первых, ты не будешь на меня писать, и во-вторых, мы почти вернулись.

- Мы не дойдем последнюю милю. Ты можешь подхватить инфекцию.

- Я могу справиться с болью. Уверена, у Элис в сумочке есть что-нибудь, что я смогу выпить до возвращения на яхту.

- Может, ты просто заткнешься и позволишь мне исправить ситуацию?

-Ты не будешь на меня писать, - повторила я.

- Мы можем сделать это с легкостью или трудно. Я привяжу тебя, если придется.

- Джаспер, пожалуйста, не заставляй меня делать это. Мы на публике.

- Ты думаешь, меня это волнует? Однажды в старшей школе я участвовал в оргии под трибунами во время футбольного матча.

- Как бы не была счастлива за тебя, я не соглашаюсь на это. – Я начала отползать снова и действительно преодолела несколько метров, прежде чем Джаспер поймал меня.

Он остановил меня, повернул ногу и вытащил свой член как ни в чем не бывало. Он даже не предупредил меня, когда я увидела его всего. У него был не такой большой как у Эдварда, но понятно, что Элис это удовлетворяет. Думаю, в списке мужских гениталий, которые я видела в своей жизни, он занимает второе место: после Эдварда, но перед Майком. Мило.

Подождите. Зачем я сравниваю гениталии?

- О, мой Бог. – Я почти плакала от смущения, и румянец покрыл все мое тело. – Остановись.

- Нет, ты можешь подхватить инфекцию и умереть.

- А вообще доказано, что это сработает?

- Кто знает? Прекрати разговаривать. Трудно писать, когда люди разговаривают.

- Убери свой член. Здесь могут быть дети. – Я взглянула сквозь пальцы и увидела, что он все еще покачивается на ветру, пытаясь успокоиться, чтобы начать.

- Если здесь есть дети, они немного узнают о человеческой анатомии.

- Не это я планировала на сегодня.

- Ты все еще говоришь. Белла, ты заставляешь меня нервничать.

- А я думала, что ты большой мальчик, любящий оргии.

- Да, но нервозность перед действием всегда только в начале. Мне нужно начать Не двигайся.

- Думаю, я смогу добраться обратно. – Я быстро попыталась оценить дистанцию и поняла, что осталось только миля. – Как насчет того, чтобы мы…

- Успех, - вздохнул Джаспер, и я съежилась, почувствовать, как струя… кое-чего льется мне на ногу.

Это текло по моей коже, и мне было слишком противно, чтобы даже думать о боли. Мою ногу могут оторвать, а я и не почувствую.

- Прекрати дергаться, я не попадаю, - произнес Джаспер.

- Это… просто ужасно. – Я пыталась не думать об этом, но запах мочи был сильным и неприятным.

Он писает на меня.

Пришлось произнести это пару раз, прежде чем полностью понять.

Внезапно огонь прекратился. Не совсем, но боль поутихла.

- Ты уже закончил? – почти с мольбой в голосе спросила я.

Он издал обязательный для мужчин вздох облегчения.

- Да, - с энтузиазмом ответил он.

- Мне стоит… это вытереть?

- Не знаю. Как чувствуется?

- Лучше, - призналась я.

- Думаю, стоит оставить все так, - как ни в чем не бывало произнес Джаспер.

- Ты же не осознаешь, что только что пописал на меня?

- Это был не первый раз, когда я на кого-то писал, правда, тогда я был пьян и не смог сдержаться. – Он снова меня поднял на руки, и мы продолжили свой путь.



Веселая глава такая получилась. Разряжаем накалившуюся обстановку после последних глав. И да, представляете, какая реакция будет у Эдварда? biggrin
Отзывами можно поделиться на форуме.
За неоценимую помощь огромное спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.03.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5583 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 Alin@   (07.01.2019 14:17) [Материал]
С Калленами не соскучишься! Пока Эдвард там работает Джаспер решил взять все с свои руки. Прогулка не обошлась без последствий, и вроде не очень плачевно вышло.

0
46 Nady   (13.08.2016 00:57) [Материал]
Неловкое получилось ситуация, но как над ней не посмеяться))) С другой стороны, повезло что Беллу удалила всего лишь медуза. А то этот поход мог бы обернуться серьезными травмами.

0
45 pola_gre   (22.05.2016 16:21) [Материал]
Интересная глава biggrin biggrin
Спасибо за перевод!

1
44 робокашка   (25.03.2015 18:22) [Материал]
бредовая ситуация biggrin

0
43 polinakash   (23.09.2014 14:52) [Материал]
странные у Беллы симптомы, она не беременна ли?

1
42 rtti   (07.08.2014 20:28) [Материал]
о боже!!!!! я под столом)))))интересно как Эд отреагирует?)))

0
41 Brandy2647   (08.02.2014 14:06) [Материал]
было забавно

1
40 АнгелДемон   (23.12.2013 14:39) [Материал]
Это ужасно biggrin Джаспер пописал на Беллу biggrin Даже Эдвард этого не делал, надеюсь, что он не рассердиться!

0
39 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:12) [Материал]
Это было весело...Вообще вся глава с юмором...Представила себе Эдварда , стучащего по кнопкам в поиске одежды...Ну а Джас всех переплюнул..

0
38 aurora_dudevan   (15.07.2013 09:46) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]