Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1627]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15121]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14328]
Альтернатива [9018]
СЛЭШ и НЦ [8963]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Бойкот Дня святого Валентина
У некоторых девушек возникают трудности с поисками парня, у Беллы же проблема кардинально противоположного характера. Приближается День святого Валентина, и ее потенциальные поклонники затеяли свою игру, в надежде стать ее Валентином. Однако Белла предпочитает веселиться со своей лучшей подругой Элис, и они решают объявить бойкот Дню святого Валентина.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10010
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

И прольется кровь. Глава 15. Часть 1.

2019-8-24
16
0
Глава 15. Тяжесть одного выбора.


EDWARD POV


«Или мы решим эту проблему путем переговоров, или прольется кровь», - Том Мецгер.


Кто знает, сколько лет я проспал уже во второй раз. Хотя это был даже не сон, а скорее полнейшая кома, глубокий сон, во время которого невозможно проснуться, даже если начнется землетрясение.
Я открыл глаза и практически сел на странной кровати, но почувствовал вес на своей поднимающейся и опускающейся груди. Я посмотрел вниз и увидел маленькое тело, лежащее на мне. Внезапно я понял, где нахожусь и как здесь оказался.

Чем, черт возьми, я думал?

Часы рядом со мной светились, показывая восемь часов, и я проклинал себя за то, что остался здесь с Беллой. Это была плохая идея. В моей голове витало так много мыслей, но я не знал, как в них разобраться.
Посмотрев на Беллу, я заметил, что мои руки обнимают ее так, как положено обычному бой-френду. И это тот, кем я и являюсь? Мне не казалось это правильным, но как я сказал прошлой ночью, Белла – моя joie de vivrie, и я действительно имел это ввиду. И я верил в это.
Вчера я сидел у себя на диване не намереваясь посетить Беллу, но что мне оставалось делать, когда она мне так названивала? Она практически притягивала меня к себе, и я не смог остаться в стороне. Никогда и никому я в этом не признаюсь, но кажется, я первый раз с жизни испугался.
Я не знал, что, черт возьми, делаю.
Лгать себе дальше не имело никакого смысла. Белла – человек, которого я хотел больше, чем просто на сексуальном уровне. Мне нравилось быть в ее компании, и я наслаждался, слушая ее. Всё то время, что она говорила, я не смотрел на ее грудь, хотя был бы счастлив, но что-то во мне не думало о ней как секс-символе.
Черт, это так пугало меня.
Я не знал, как делать это. Как правильно обращаться с девушкой? Как быть нормальным? Неужели Белла ждала, что я изменюсь за ночь? Неужели Белла пыталась превратить меня в того, кем я не являюсь?
Я представил, что я другой человек, но это не так. Для всех остальных я всё такой же холодный, неэмоциональный ублюдок, каким всегда и был, странность в том, что с Беллой я становился обычным парнем. Для нее я был мягким, внимательным… заботливым. Мне почти тошнило от этого, но я не мог ничего с собой поделать. Моя мама могла заметить изменения во мне, но я надеялся, что больше никто не сможет. У меня была особая репутация, и я не могу позволить себе мягкость.
Белла заставляла меня думать, что я действительно могу быть хорошим бой-френдом.
Как бы сильно я ни ненавидел это слово, я не мог отрицать, что им-то я и являюсь. Я ревновал Беллу, как настоящий бойфренд. Я чувствовал, что должен обращаться с ней лучше, чем с какой-то шлюхой, как настоящий бойфренд. Я хотел показать ее и рассказать о своей жизни, как настоящий бойфренд.
Могу ли я сделать это?
Ведь попытка – не пытка? Единственная проблема в том, что я не знаю, как быть очаровательным и постоянно хорошим, особенно для такой девушки как Белла. Я был монстром, рядом со мной она в опасности, но я не могу оставаться в стороне от неё. Я просто не мог видеть ее в объятиях другого мужчины, потому что она заслуживает лучшего, чем какого-то мальчишку из колледжа. Разве я чем-то лучше их? Черт, да, да, но всё равно недостатки у меня тоже есть.
Как я уже сказал, я хотел рассказать Белле обо всех опасностях. В моей работе посторонние люди недопустимы и мне нужно, чтобы она полностью доверяла мне. Хотя мы едва друг друга знаем, казалось, что мы знакомы с детства. Я хочу, чтобы она знала обо мне, я хочу показать ей свою жизнь. Надеюсь, это испугает ее. Ей придется уйти самой, потому что я не смогу оставить ее сам.
Я посмотрел вниз и задумался над положением, в котором оказался.
Белл спала со мной, действительно спала со мной, и у нас не было секса. Такого раньше никогда не случалось. Мои руки обнимали ее крошечное тело, и я, воспользовавшись шансом, провел рукой по коже ее руки, рукав на которой приподнялся, пока она спала.
Она была такой мягкой, и мне пришлось напомнить себе, что она настоящая. Белла не была похожа ни на одну женщину, с которой я раньше спал. Она слишком хороша для меня, мужчины вроде меня, но что я буду делать?
Главный вопрос заключается в том, что я не понимаю, кто мы друг другу. Она считает меня своим бой-френдом? Она моя девушка? У нас есть какие-то границы и ограничения? Я никогда ничего такого не делал, но смогу ли ради Беллы? Вчера я ответил сам себе «да», но сейчас здесь, в такой ситуации, я не знаю.
Какие отношения между нами? Я не знаю, насколько серьезно всё это может быть, но я чувствую, что мы зашли уже очень далеко. Это опасно, но Белла того стоит.
Я тихо вздохнул, и Белла, должно быть, почувствовала мое движение, потому что она свернулась и крепче прижалась ко мне, пальчиками сжимая мою рубашку. Кажется, я слышал ее бормотания во сне. Ее голова лежало прямо под моим подбородком, и я чувствовал сладкий запах ее шампуня, который искушал меня. Смешно, но я не чувствую никакой сексуальной озабоченности рядом с ней. Ладно, она всегда будет привлекать меня в сексуальном плане, но прямо сейчас мне не хотелось броситься и оттрахать ее. Мне лишь хотелось лежать здесь.
Я снова и снова касался ее руки, пытаясь сделать это чувство привычным. По правде говоря, я чувствовал себя как девственница. У меня никогда не было женщины, с которой мне бы хотелось проводить время, той, которую я бы хотел узнать. Я чувствовал себя странно, дотрагиваясь до нее, и не знал, что именно дозволено. Белле придется меня научить.
Я поцеловал ее в макушку и легонько лизнул, оставляя себя ее вкус. Я не хотел бежать или броситься на улицу. Мне хотелось остаться.

Что, черт возьми, не так со мной?

Прямо там я поклялся себе не меняться ни для кого, кроме Беллы. Для неё я могу быть хорошим, но я не буду отличаться от себя прежнего, когда рядом есть кто-то другой, даже если она будет поблизости.
Мы с Беллой проспали около восьми часов, во вчерашней одежде, и я даже не чувствовал себя грязным.
А вот ее комната – совсем другая история. Может, она этого не видит, зато я вижу. У Беллы везде беспорядок, тут и ни грязно, но и порядка нет. Как она может жить в таком месте? Оно чертовски маленькое, и здесь даже нет места, чтобы поставить мебель.
Я взглянул на ее потрепанную одежду, почти сломанный ноутбук, разломанный мобильник, и неожиданно мне захотелось купить ей все, потому что определенно она заслуживает всего нового.
Мой критический осмотр прервал мой же желудок, который так сильно заурчал, что я подумал, что разбудил Беллу. Она оставалась неподвижна, и я выдохнул с облегчением.
Что нормальный бой-френд будет делать в такой ситуации? Поскольку сейчас только начало наших отношения, я думаю, что нормальный мужчины всё еще пытался бы польстить Белле. Наверно, мне тоже стоит это сделать. Определенно, надо будет поговорить об этом с отцом.
Мой желудок снова заурчал, заставляя меня осознать, насколько я голоден. Я не ел, кажется, со вчерашнего завтрака. Нужно вставать и придумать, где бы достать завтрак. Если я голоден, значит Белла тоже. Единственная проблема в том, что все наши части тела перепутались.
Начиная с ног, я осторожно выбрался из захвата Беллы, это оказалось нелегко, ведь нужно было еще и не разбудить ее. Через полчаса я смог встать во весь рост и потянуть расслабленные мышцы. Казалось, что я проснулся от комы.
Я взял свой Eagle, который спрятал под кроватью Беллы, когда она уснула. У меня с собой всегда есть оружие независимо от того, куда я иду или какие проблемы это может повлечь за собой, но мне нужно быть осторожным, и она ничего не заподозрит.
Я вошел в чертовски маленькую ванную комнату, размером с мой шкаф, и посмотрел в зеркало. Меня повергло в шок то, что я увидел. Постоянные мешки под глазами пропали. Я выглядел сильнее и, может быть, на пять лет моложе. Наверно, это ото сна, потому что я никогда не выглядел так… здорово.
И снова желудок не позволил мне просиживать штаны, и я попытался найти что-нибудь, чтобы умыться. Все принадлежности Беллы лежали в коробочке, и мне пришлось закрыть глаза, чтобы не видеть этот беспорядок. Я ограничился умыванием лица и провел рукой по волосам. Потом убедился, что на одежде нет никаких складок. С остальным разберусь позже.
Кажется, это первое утро за десять лет, когда, только проснувшись, я не принял душ. Я даже не подумал об этом.
Почти выйдя из комнаты, я остановился и подумал о том, что должен был бы сделать нормальный бой-френд в этой ситуации.
Я повернулся к Белле и легонько поцеловал ее в щеку.
- Я скоро вернусь, - нежно сказал я.
Выпрямившись, я ничего не почувствовал после проявления любви. Это даже не казалось странным. Может, я и смогу это делать.
Убедившись, что телефон и портмоне со мной, я вышел из комнаты и пошел, захлопнув с грохотом дверь. Я сделал всего один шаг, когда девушка высунула свою голову из дверного проема соседней комнаты. Она немного напомнила мне Элис, хотя у нее были светлые волосы, а не темные.
- Привет, я Джанис, - сказала она и посмотрела на меня.
Я ничего не сказал, лишь изогнув дверь. Я не был в настроении с кем-то разговаривать.
- Я видела, как ты пришел прошлой ночью с Беллой, но не дождалась, когда ты уйдешь. Ты спал там? – она одарила меня подозрительным взглядом.
Не отвечая, я пошел к лифтам, не произнося ни слова. Спустившись на первый этаж, я вошел в холл, где сидел тот же парень, что и вчера за стойкой.
- Привет, брат, отличная ночка? – он пошевелил бровями.
- Да что не так с вами, люди? – спросил я, не скрывая злость в голосе.
- Что? – невинно проговорил он. – Ты не спустился вчера, поэтому я подумал…
- Нет, – отрезал я.
- А она горяченькая.
Я почти выхватил из ремня пистолет, чтобы прострелить голову этому парню, но потом вспомнил, что он гражданский, и я не могу повсюду размахивать пушкой. Я успокоился прежде, чем этот парень лежал бы в луже собственной крови, и одарил его жестким взглядом.
- Слушая, я вернусь через пару минут, и мне нужно, чтобы ты разрешил мне пройти обратно, - без эмоций произнес я.
- О, так нельзя, брат, - он оперся на локти. – Кто-то должен расписаться за твое посещение.
Было бы намного проще, если бы здесь был парень с прошлый недели, который относил мои цветы.
- Я не хочу ее будить, - раздражение накатывало на меня. – Просто позволь мне подняться, когда я вернусь.
- Не думаю, что смогу, - он играл со мной.
Я зло вздохнул и, вынув портмоне, бросил ему сто долларов.
- Мне лучше не торговаться с тобой, когда я вернусь, - сказал я и вышел за дверь, погружаясь в прохладный воздух Чикагского октября.
Пройдя по дворику перед общежитием Беллы, я спустился по улице, которая располагалась совсем рядом с моим домом. Не думаю, что замечал это раньше. Я легко ориентировался по утренним улицам, но казалось, что меня преследуют.
Я специально шел медленно и вынул телефон, что бы казалось, что я с кем-то разговариваю. Остановившись на углу и надев очки, я незаметно осмотрелся.
Я увидел Джейкоба Блека и его головорезов, идущих по тротуару. На улицах было многолюдно, поэтому я бы их и не заметил, если бы точно не знал, как они выглядят, и если быть честным, то совсем не трудно распознать копа даже в гражданском.

Сукин сын!

Это не в первый раз, когда у меня сидят на хвосте, но в это утро, когда эта чертова Джанис пыталась заговорить со мной, я был не в настроении разбираться с этим. Почему я не могу побыть обычным бой-френдом?
Вздохнув, я продолжил идти по Стейт Стрит, и люди расступались, давая мне дорогу. Я шел, опустив голову и приложив телефон к уху, чтобы мог казаться беспечным. Моё сердце не стучало сильно, по мне не тек пот, и я не ощущал никакого холодка. Это лишь еще одно обыкновенное утро из жизни Эдварда Каллена.
Я зашел в первый Старбакс, зная, что Блек достаточно смелый, чтобы пойти за мной. В любом случае он тратит свое время зря.
Так как сейчас ранее утро, и полно народу, и нет свободной кассы, я мог подождать.
Я уставился в телефон, проверяя новости, потому что больше нечего было делать.
- Рад тебя видеть, - услышал я грубый голос Блека позади себя.
Повернувшись, я увидел его, стоящего с чашкой кофе, и еще одного высокого мужчину его размеров рядом с ним. Они выглядели как братья.
- Блек, - кивнул я, - чем могу помочь?
Он сделал глоток кофе.
- Да ничем, просто прогуливаюсь.
- Преследуешь меня?
- Заметил нас? - хихикнул он.
- Не так трудно увидеть мудака вроде тебя, - произнес я, наслаждаясь нашей перепалкой. Он умный человек, когда захочет, но немного туманный.
- Мы стараемся оставаться в тени, - он сделал еще один глоток кофе. – Откуда ты так рано?
- От друга иду, - я продвинулся в очереди.
- Мы его знаем?
- Нет, - отрезал я. Я не хочу, чтобы он знал о Белле, но спрятать это от полиции было не возможно.
Я перевел свой взгляд от Блека к стоящему рядом с ним мужчине, одетому в джинсы и милую рубашку, практически однотонную, что означало, что он работает под прикрытием. Кажется, он практически моего возраста, но мог только что закончить старшую школу. Он так молодо выглядит.
Блек увидел, как я смотрю на него.
- О, как невежливо с моей стороны. Это мой заместитель – Сэт Клируотер. Сэт, Эдвард, - он представил нас. Мы без слов пожали друг другу руки.
- Есть какая-то причина, почему меня преследуют? – спросил я и повернулся спиной к Блеку.
- Так как мы хорошие друзья, и я видел тебя в общежитиях прошлой ночью, то захотел убедиться, что с тобой всё хорошо.
Я улыбнулся.
- Почему меня преследуют?
- Ты знаешь почему.
- Уже нашли что-нибудь? На моих губах сохранялась постоянная усмешка.
- Найдем.
- Вы не можете тратить всё свое рабочее время на такого незначительного человека как я.
- Давай мы будет думать о рабочем времени. Ты проколешься когда-нибудь. К кому ходил? – спросил он.
Я молчал, смотря в одну точку.
- Без сомнений, к одному из своих завоеваний, - справа раздался голос Клируотера.

Кто, черт возьми, он?

- Кто она? – Блек посмотрел мне в глаза. – Горяченькая студентка? Еще одна официантка?
Я сжал кулаки, и мои губы сложились в тонкую линию. Мне хотелось убить еще одного человека сегодня, а ведь сейчас всего девять часов утра. Лишь еще одно доказательство тому, что я не изменился ни для кого, кроме Беллы.
Я ничего не сказал, потому что если я взорвусь в Старбаксе, будет не очень хорошо.
- Кто она, Эдвард? – Блек подошел ближе.
- Тебе повезло, что на улице стоит целая группа полицейских, потому что они понадобились бы, чтобы арестовать меня после того, как я тебя убью, - прорычал я.
- Это угроза?
- Конечно, - почти с удовольствием улыбнулся я.
Наконец я подошел к кассе.
Заказав всевозможные виды кофе и утренние пирожные, я краем глаза увидел, как Блек и его помощники уходят. Теперь я смог спокойно вздохнуть, потому что мне не приходилось оглядываться. Этот ублюдок всегда будет сидеть у меня на хвосте, но мне лишь нужно быть уверенным, что я не позволю втянуть во всё это Беллу.
Я принял плохое решение? Тяжесть моего выбора в том, чтобы быть с Беллой, может быть опасно, но если честно, я не могу сопротивляться притяжению. Я могу от этого умереть.
Я вышел из Старбакса с тремя пакетиками для завтрака и держателем для четырех стаканчиков кофе. С одним черным, который предпочитаю я, но я не знаю, что пьет Белла, поэтому взял несколько вариантов.
Идя вниз по улице, я заметила Клируотера, следующего за мной, но он свернул через пять минут. Я знал, что у федералов всё расписано. Она отстанут на неделю, а потом снова вернутся. Это довольно жалко, но они лишь формальность.
Спустя десять минут я вернулся к общежитию Беллы, и тот отморозок все сидел за стойкой, засунув нос в журнал об автомобилях.
- Да, да, - он помахал мне, даже не взглянув, и я прошел мимо него.
Я поднимался на лифте, когда в кармане зазвонил телефон. Я вынул его и увидел, что это Эммет, но мне не захотелось отвечать ему. Я засунул его в задний карман брюк и постукивал ногой о пол, пока лифт поднимался. Он известил меня о том, что мы добрались до нужно этажа, и я считал, пока шел до ее комнаты.
Именно тогда я внезапно понял, что у меня нет ключа. Это ставит меня в довольно затруднительное положение.
Я прислонился ухом к двери и попытался услышать, что происходит внутри. Не было слышно никаких движений, но зато было что-то похожее на всхлипывания. Я несильно постучался и ждал. Послышался всхлип, и Белла открыла дверь.
- Привет, - поздоровался я.
Она посмотрела на меня и вздохнула.
- Я подумала… ты ушел.
- Почему ты так подумала?
Она пожала плечами.
- Я подумала, что ты пытаешься отыграться на мне. Это было бы очень в твоем стиле, - она немного улыбнулась и вытерла щеку.
- Ты плакала? – я почувствовал себя дерьмом, потому что это именно то, что я бы обычно сделал.
- Нет, - она попыталась защититься, что подсказало мне, что она всё-таки плакала. – Кажется, я замерзаю, - она отступила в сторону, и я вошел.
- Я принес завтрак. Меня не было не так уж и долго, - я сел на кровать, как и она. Я, правда, не знал, как разобраться с этой ситуацией. Что мне нужно сказать? Очевидно, что ее расстраивает мысль о том, что я могу уйти от неё так же, как сделала она, но я понятия не имею, как помочь плачущей женщине.
- Я не плакала, - должно быть, Белла прочитала мои мысли.
Ее отношение ко мне было забавным и… приятным? Господи, я ненавижу прилагательные, которые использую, чтобы описать Беллу. Они не так важны в моем лексиконе. Я не использую такие слова как милый, обаятельный. Они делают меня тряпкой. Придется пересмотреть свой словарный запас.
- Эдвард, могу я тебя кое о чем спросить? – Белла села, прислонившись к подушкам.
- Конечно, - я передал ей первый пакет с пирожными.
- Ты попросил меня прошлой ночью, чтобы я доверяла тебе, но… как мы будет делать это?
- Делать что?
- Нас, это, - она указала на пространство между нами. – Ты не знаешь, как быть бой-френдом, ты не знаешь, как быть обычным, ты никогда до этого не был в такой ситуации, и когда я подумала этим утром, что ты ушел, я засомневалась, сможешь ли ты когда-нибудь заработать моё доверие. Я сказала, что смогу, но твои прошлые поступки заставляют меня думать, что это будет непросто.
Я опустил голову вниз от стыда и почувствовал себя ребенком. Никогда в моей жизни ни одна женщина не заставляла меня чувствовать себя дерьмом, но у Беллы это отлично получается. Еще одно доказательство тому, как я могу из итальянского мафиози превратиться в тряпку, в нового бой-френда за секунды.
- Я могу попробовать, но, как и сказал тебе, я не могу изменить того, кем являюсь, - сказал я.
- Я знаю и не жду этого, но откуда я должна знать, что ты не пойдешь гулять и не будешь трахать всех подряд девушек за моей спиной?
- Могу я тебе кое-что сказать?
- Конечно.
- С того времени, когда мы… провели ту ночь, я не становлюсь твердым от мысли о другой женщине.
Она не произносила ни звука целую секунду.
- Это правда?
- Я бы не стал лгать тебе, - ложь вырвалась из меня, и это почти убивало меня.
- Можем мы… не торопиться? Мне нужно знать, что ты не причинишь мне боль, и мне не нравится, что я говорю как эмоциональный подросток, но у меня нет выбора, когда дело касается тебя. Ты заставлять меня ощущать… будто я снова в старшей школе.
Мне пришлось улыбнуться, потому что я чувствовал себя точно также.
- Можем мы просто позавтракать? Об остальном будем волноваться позже, - предложил я, и на ее губах появилась маленькая улыбка.
- Спасибо за это, - она взяла кофе.
- Я не знал, что ты любишь.
- Всё отлично. Сливки и сахар, - она сделала глоток и затем облизала губы.
- Могу я тебя поцеловать? – у меня появилось внезапное желание, и я не смог удержаться.
- Я же сказала прошлой ночью, что можешь.
Я нагнулся к ней, и моё утро по-настоящему началось.




Вы еще не забыли о Джейкобе Блеке? Вот и он о себе напомнил. Не успели наши герои привыкнуть к своему новому положению, как на них сваливаются все новые неожиданности. А ведь это только начало.
Своими впечатлениями можно поделиться на форуме.

За редактуру говорим спасибо Sirena.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (17.06.2011) | Автор: Перевод: Lega, Yansel
Просмотров: 7292 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 601 2 »
0
60 Alin@   (07.12.2018 15:13)
Эдвард поступил как хороший бойфренд. Принес завтрак, хотя и нарвался на слежку. И судя по всему скоро все узнают о ней

0
59 pola_gre   (20.05.2016 16:45)
Спасибо за перевод! biggrin Эдвард спал всю ночь в "грязной", не стерильно белой комнате, не принял душ, не почистил зубы, не переоделся, да и еще и завтракать вернулся biggrin - грязнуля! biggrin

0
58 Nady   (29.12.2015 01:14)
Рано или поздно Блек прознает про Беллу .- шила в мешке не утаишь. А чего доброго еще и беседовать с ней начнет. И тогда тайны Эдварда перестанут быть тайнами самым неприятным образом.

0
57 prokofieva   (24.08.2015 21:58)
Не забываемый Джейк тут , ну куда же он денется . Спасибо за главу и перевод .

0
56 робокашка   (22.03.2015 09:02)
Эдвард сподобился на значительные уступки

0
55 KitiKate   (02.01.2015 03:25)
Спасибо smile

0
54 Lazy   (23.09.2014 16:06)
Как это мило.
Скоро про Беллу узнает Блек, но ей самой ничего не угрожает, ведь защищать ещё будет сам Эдвард.
Спасибо

0
53 СлАсТиК   (06.08.2014 02:00)
Спасибо)))

0
52 rtti   (03.08.2014 23:35)
хорошо бы Бэлле признаться про возраст...

0
51 Brandy2647   (04.02.2014 16:59)
как же Эдвард меняется в присутствии Беллы

0
50 АнгелДемон   (14.12.2013 18:06)
Мда. Если Блэк увидит Беллу с Эдвардом, то потом будет и ее преследовать, а еще хуже подозревать ее в чем-то dry

0
49 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:21)
Хм, прямо чувствуется хруст, с которым он переламывает себя! Но, думаю, он будет вознагражден за свои усилия. Белла, действительно, стоит того!
А эта Джанис сует свой нос во все дырки. Любопытство, конечно, не порок, но всему же есть предел!
Да и Джейк туда же. Хотя его интерес немного другого плана...

0
48 aurora_dudevan   (05.07.2013 12:02)
спасибо за главу)

0
47 Тесс   (03.01.2013 18:29)
Сейчас он озабочен построением отношений с понравившейся женщиной, а вскоре по-видимому будет гораздо больше озабочен ее защитой и безопасностью. С его-то стилем жизни...

0
46 nika-for   (09.09.2012 00:28)
как это мило biggrin biggrin biggrin

+1
45 Remember_me_   (28.02.2012 22:40)
Внутренний монолог прервало оглушительное рычание моего желудка – я даже испугался, что Белла могла проснуться.

+1
44 antonia   (11.08.2011 03:22)
Мммммм.............как мило

+2
43 Fleur_De_Lys   (04.08.2011 12:40)
Белла заставляет Эдварда совершать над своим мировоззрением несвойственное для него. Он растерян, и даже, в какой-то степени, боится этих перемен. Но не хочет ее бросать. А это уже прогресс.
Спасибо за перевод.

+3
42 Coeura   (17.07.2011 09:05)
Все закономерно. Эдвард впервые испытывает какие-то чувства, он чувствует изменения и поэтому растерялся, поэтому в нем появилось противоречие.

Спасибо!

+1
41 pattinson   (11.07.2011 20:20)
спасибо большо что переводиш данный шедевр.мне очень нравиться.жду продолжения wink

+1
40 WillyWonka7093   (04.07.2011 18:21)
о чёрт! Как мило)я очень рада за них!!!!Спасибо за шикарный перевод) smile smile smile smile

+1
39 maria_mishina   (30.06.2011 19:02)
спасибо за главу smile smile smile smile smile

+1
38 Рвакля   (25.06.2011 02:20)
Миляга Эдик)))

Спасибо за перевод)

+6
37 Sydney   (19.06.2011 23:38)
Эдвард такой милаха! Это трогательно смотреть, как такой жесткий мужчина становится белым пушистым котенком рядом с любимой женщиной. happy happy happy

+2
36 KnopusiK   (19.06.2011 22:11)
нам открывается новый Эдвард.. smile
спасибо за главу))

+2
35 EsCaLaDe   (19.06.2011 16:54)
спсибо)эта история меня покорила))) happy

+2
34 LOst   (19.06.2011 02:28)
Эдвард просто очарователен! У него все должно, нет просто обязано, получиться biggrin

+2
33 Caramel2844   (18.06.2011 19:44)
Спасибо за главу!))))

+2
32 Лерочка-Валерочка   (18.06.2011 16:32)
Ну я очень рада за них!!!!У Эда явные симптомы(ОКР) но кагда он рядом с Беллой все его старые страхи уходят!!!!Терпение им обоим!!!СПАСИБО!!!

+2
31 Груенко   (18.06.2011 12:28)
Он такой милый, просто душка.я в полном восторге от него! wink

1-30 31-60
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]