Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 285
Гостей: 278
Пользователей: 7
Zwezdochka, Madam5846, svetik276, Стася8407, SpringSmile, aliya10110393, Виточка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

High School Never Ends. Глава 3. Часть 2

2025-12-5
16
0
0
The Past Comes Васк to Haunt You

Оказывается, у меня с Эдвардом одинаковое расписание, и мы вместе на всех уроках. Математика была довольно скучной, также как и английский. Но, когда мы пришли на музыку, я узнала, что Эдвард прекрасно играет на пианино. Урок драмы был тоже скукой смертной, так как учительница была слишком воодушевлена, чем и утомила нас. Но, самое весёлое началось на ленче.
- Тебе лучше держаться поближе к выходу, если тебе не нравится еда в волосах, - посоветовал Эдвард, пока мы стояли в очереди за ленчем.
- И почему это? - спросила я.
- Поверь мне, скоро ты сама все увидишь, – проговорил Эдвард, когда мы взяли наши подносы. Для себя Эдвард взял много еды, а я взяла только салат и яблоко.
- Что? – удивилась я, когда он скептически осмотрел мой выбор.
- Эм... ничего, - пробормотал он, глядя в сторону.
Мы сели с братом и сестрой Эдварда и близнецами Хейл около двери. В столовой каждый что-то бормотал и шептал. Я видела, что Джошуа глядел на меня с дальней стороны столовой вместе со своими приятелями. Майк и его друзья были недалеко от нас, он что-то бормотал и шептал им, все время поглядывая на наш стол.
- Почему они все притихли? – поинтересовалась я у друзей. Эдвард откусил кусочек от пиццы, прежде чем ответить мне
- Скорее всего, они обсуждают произошедшее в холле, - Эдвард пожал плечами, кладя руку мне на талию.
- Или они, вероятно, готовятся к старой традиции, - прошептал Джаспер, озорно улыбаясь.
- Какой традиции? – удивилась я.
- Скоро узнаешь, Бэлз, - отчеканил Эмметт. Каждый продолжал разговаривать. Некоторые из студентов стали оглядываться по сторонам, высматривая, есть ли здесь учителя, по крайней мере, мне так показалось. Я быстро взглянула по сторонам, но учителей не увидела. Когда я оглянулась назад, Джаспер, Эдвард и Эмметт кивнули, потом они взяли еду из тарелки: Эдвард взял немного картофельного пюре, Эмметт подхватил мороженое, а Джаспер яблочный соус. Элис и Розали скрылись под столом, я последовала за ними.
- Что они делают? – прошипела я.
- В начале каждого учебного года эти трое начинают традиционную борьбу едой. Что касается меня и Элис, мы всегда прячемся под столом во избежание любой летающей еды, - разъяснила мне Розали, Элис хихикнула. Я окинула взглядом столовую со своего места под столом.
Я увидела, как, благодаря стоявшим над нами ребятам, еда полетела к столу, за которым сидели Майк и его друзья. Следующая порция еды полетела к столу ботаников, занятых чтением, а еще одна порция улетела в сторону девчачьего столика. Девушки завизжали, в то время как ботаники заорали, а Майк со своими друзьями вскрикнули от удивления. Майк посмотрел на наш стол и улыбнулся. Он схватил руками еду, наряду со своими приятелями. Качки и скейтеры последовали их примеру и также похватали свою еду.
- БОЙ ЕДОЙ! - услышала я, как кричали парни сверху. Вскоре еда летала повсюду. Девушки визжали, когда еда попадала в волосы, в то время как парни кричали от восторга. Ботаники глядя на то, как еда шмякнулась на их стол, взвизгнули и спрятались под столом. Некоторые девушки, те что прежде визжали, теперь начали кидаться едой в других.
Парни спрыгнула со стола, а затем опрокинули его на бок так, что он стал для нас щитом. На их одежде была еда и ещё часть еды была на волосах. Эдвард протянул мне еду, и мы вместе вскочили и бросили её в Джошуа, когда он находился недалеко от нас. Моей едой оказалось мороженное, а у Эдварда яблочный соус. Когда еда достигла его лица, то его выражение было просто бесценным. Его рот был приоткрыт от шока, когда яблочный соус и мороженое стекали по лицу.
Каким-то образом Элис удалось похитить теннисную ракетку, в то время как я бросила Эдварду еду, он её отправил в какую-то девушку. Она вскрикнула от неожиданности, потом обернулась и кинула в меня картофельным пюре. Было больно, когда оно шмякнулось мне на лицо, и я просто стояла с открытым ртом. Эдвард засмеялся, я обернулась, схватила еду, которая была рядом со мной, и кинула ему в лицо. Это был яблочный соус, и Эдвард даже зажмурил глаза, когда соус шлепнул его по лицу.
- Получай! - прокричала я, смеясь. Он вытер лицо, потом взял бутылку со взбитыми сливками у Эмметта, но Элис облила кетчупом его волосы, подойдя сзади.
Элис смеялась, глядя, как кетчуп стекает по волосам Эдварда. Тот повернулся к ней и обрызгал её взбитыми сливками, отчего она завизжала и убежала, а Эдвард рассмеялся. Я бросила в него еще порцию соуса, и он повернулся ко мне. Он зашвырнул в меня мороженным, но я увернулась, и он попал в Джаспера, который был позади меня.
- Эй! – возмутился тот. Я поспешила прочь, уворачиваясь от пищи. Джаспер решил взять реванш и кинул в Эдварда горчицей. Но Эдвард пригнулся, и удар пришёлся на Эмметта. Эмметт обернулся и бросил в него кукурузой, вместе с водой. О, здорово! Теперь еще будут за действенны напитки! - подумала я, убегая от Эмметта и Джаспера.
Эдвард подкрался ко мне сзади и поднял на руки. Я вскрикнула, пригибая вниз голову от летающей еды. Но Эдвард со мной на руках выбежал из столовой, где все до сих пор кидались едой.
- Куда мы? - спросила я, пока он нес меня в сторону общежитий.
- Подальше от этого безобразия. Тебе нужно переодеться, прежде чем мы вернемся обратно в класс. Роуз и Элис скоро будут. До скорой встречи. Не забудь принять душ, - проинструктировал меня Эдвард. Он оставил меня около двери женского общежития, прежде чем побежал внутрь к парням. Я побежала в общежитие для девочек, в свою комнату, схватила новую одежду и направилась в душ.
Я быстро помылась, затем вышла, быстро вытерлась и просушила волосы, потом надела новую одежду. Теперь я была одета в голубую блузку с одним рукавом и тонкой лямкой на другом плече, черные узкие джинсы и черные кеды. Я затянула непослушные волосы в конский хвост, затем побежала обратно в свою комнату. Элис и Розали были уже там, бросая свои вещи вниз и беря новую одежду.
- Привет! - поприветствовав их, я схватила сумку с кровати и прокричала: - Пока! - уже находясь к ним спиной.
Выйдя на улице, я увидела Эдварда, который выходил из мужского общежития. На нем была одета новая синяя рубашка поло, темные джинсы и черные кеды. На плече висела школьная сумка.
- Эй, - помахала я ему. Он улыбнулся мне и помахал в ответ. Я увидела Джошуа, направляющегося в нашу сторону. – Тревога, бывший, - пробормотала я Эдварду. Он кивнул, и обернул руку вокруг моей талии, возвращая на место укрепления. Джошуа посмотрел на нас, сжав кулаки, когда мы проходили мимо
Эдвард и я направились к остальной части нашего класса, которые записывались на кружки. Кружки были по дереву, материнству, архитектуре, высшей математике и романистике. Эдвард и я записались в класс романистов, не желая быть по отдельности. Не известно, что может случиться, если мы не будем вместе.
В перерыве Эдвард и я пошли в бассейн, хорошо, что купальник был с собой. Я взяла свой черный бикини с юбкой, который уже находился под одеждой, Эдвард также надел плавки под одежду. Другие студенты тоже были, но к нашему счастью, Джошуа среди них не было.
Сняв верхнюю одежду, мы сразу забрались в бассейн и отправились к мелкому краю.
- Эй, а что у тебя на спине? – поинтересовался Эдвард. Я пожала плечами и ответила, что это длинный шрам. – Слушай, можешь объяснить, что за парень этот Джошуа? - спросил он, вынырнув из воды. Его волосы потемнели, от бронзы до коричневого.
- Это... это сложно, - пробормотала я, обхватывая себя руками.
- Пожалуйста, Бэлз? Мне нужно знать, чем я могу помочь тебе, - умолял Эдвард. Я вздохнула и сдалась.
- Ладно. На первом курсе, когда я еще жила в Финиксе, Джошуа был моим парнем. Мы подружились еще в детстве, поэтому он всегда вступался за меня, если какой-то мальчишка хотел обидеть. Мы становились старше, я стала интересна Джошуа уже не просто как друг. Поначалу он мне тоже, и когда он попросил меня стать его девушкой, я согласилась.
Затем, когда мы пошли в среднюю школу, он никогда не позволял кому-либо из парней приближаться ко мне. Я думала, что это было очень хорошо до тех пор, пока он не начал меняться. Когда я попыталась заговорить со своими друзьями, которые были геями, он не позволил. Я спросила почему, он сказал, что я так красива, что они могут сменить ориентацию из-за меня. Я принял это за красивый комплимент, но всё равно не понимала, почему я не могла с ними общаться.
Позже, стало еще хуже. Он стал контролировать меня, не позволял мне видеться даже с подругами. Он хотел знать, где я нахожусь каждую минуту каждого дня. Я всегда говорила ему что всё хорошо, но он не хотел верить мне и всегда кричал на меня. Каждый раз, когда это случалась, я извинялась перед ним и говорила ему, что я не вижусь с кем-либо из моих друзей. Он был доволен, а я впала в депрессию.
Тогда я думала, что уже не может быть хуже, но оказалось, что может. Джошуа начал встречаться с другими девушками у меня за спиной, и всегда говорил им, какой я была плохой девушкой. Я накричала на него после того, как узнала, и тогда он стал совсем жестоким. Он мог дать мне пощечину, ударить рукой или даже ногой каждый раз, когда я "плохо себя вела". Потребовалось много усилий, чтобы скрыть все синяки и порезы от мамы, но она все равно стало что-то подозревать.
Этот извращенец получал удовольствие, причиняя мне боль. Каждый раз я засыпала плача от боли, которую он нанес мне в течение дня. Затем он начал делать действительно странные вещи со мной, ему нравилось это, но мне нет, он целовал меня пытаясь сорвать мою одежду. Каждый раз, я его отталкивала, но он пытался сделать снова и снова.
Затем он изнасиловал меня на вечеринке. Это была одна из вечеринок его друзей-свиней, которая состоялась в его особняке. Джошуа был пьян, он затащил меня в комнату и изнасиловал. Я не могла больше это выдержать. Когда я вернулся домой, плача и в полном ужасе, моя мама была в соседней комнате, а когда она меня услышала, то испугалась и спросила, кто меня обидел. Я рассказала ей все о нем, со слезами на глазах.
Мама была в ярости. Итак, мы переехали в Сиэтл, бросили дом, поменяли свои телефонные номера и заявили на него в полицию. Судя по всему, он изменил свою фамилию и бежал в Вашингтон. Сначала было хорошо, он не мог меня найти, но на втором курсе, папа, который живет здесь в Форксе, узнал об этом, и предложил нам с мамой переехать к нему. Меня это устраивало, я предпочла иметь рядом с собой отца-шерифом, а не только мою маленькую маму.
А теперь я здесь, в «Spartan Forks Academy», сижу с тобой в бассейне, а мой экс-бойфренд разгуливает по коридорам, - закончила я. Всё это время я дрожала и плакала, так как помнила ту боль, которую он мне причинил. Эдвард держал меня, когда я плакала, шепча мне, что он больше никогда не позволит Джошуа находиться рядом со мной.
- Именно из-за этого у меня огромный шрам на спине. Джошуа оставил мне его, - добавила я плача. Эдвард дотронулся до него пальцами, я вздрогнула.
- Если бы только я знал тебя тогда, - прошептал Эдвард, мучительно для меня.
- Эдвард, всё в порядке. Я знаю, ты думаешь, что должен был быть там, но это была не твоя вина, - заверила я, поворачиваясь в его объятиях, беря его лицо в руки.
- Я обещаю, Бэлз, что я никогда не позволю тебе страдать от боли снова, - пообещал Эдвард, целуя мои щеки. Я улыбнулась сквозь слезы, вздохнув счастливо.
- Спасибо, Эдвард, - прошептала я. Он улыбнулся и прислонился своим лбом к моему.
- Итак, ты общаешься со своими старыми друзьями после этого? - спросил Эдвард, после прилично долгого молчания .
- Нет, не общаюсь. После того как я изменила свой номер, я не имела возможности связаться с ними. Вероятно, они думали, что я никого не хочу видеть после того, как узнали, что у меня новый номер. Я пыталась сказать им по электронной почте, но моя мама Рене изменила наши адреса электронной почты тоже. Так что я не смогла рассказать им, что произошло, - пояснила я, теребя юбку купальника.
- Ты расскажешь об этом Элис и Роуз? - спросила его, немного погодя.
- Нет, если ты не хочешь сама им сказать, - ответил он, поглаживая меня по спине. Я задрожала от счастья, но сказала:
- Я скажу им, когда придет время.
Он улыбнулся мне в волосы и поцеловал их.
- Идем, мы должны пообедать, - заявил Эдвард. Я кивнула, и мы вместе вышли из басейна, где оставались лишь несколько студентов. Мы направились обратно в общежитие и пошли каждый в свое. Девушки показывали на меня пальцем, шепчась с насмешливым отвращением. Я игнорировала их, затем я вошла в комнату, где находились Роуз, Элис и Анжела .
- Это правда Белла? - спросила Элис, когда я расставляла свои вещи.
- Что? – не поняла я.
- Что ты плохо относилась к Джошуа и изменяла ему? - продолжила Роуз, не веря своим словам.
- ЧТО? – закричала я, все трое быстро заткнули уши. - Кто, черт возьми, вам это сказал? - потребовала я, сердито размещая свои руки на бедрах.
- Джошуа начал рассказывать это после того, как ты и Эдвард исчезли из столовой, - пробормотала Анжела.
Я заплакала от ярости и плюхнулась на свою кровать, слезы уже во всю текли из глаз.
- Ублюдок! - закричала я сквозь слёзы. - Он делает это с-снова и с-снова! – заикалась я, начиная рыдать. Они уговорили сесть и стали утешать меня. Эмметт, Джаспер, Эдвард и Бен – парень, с которым мы познакомились сегодня, вошли к нам в комнату . Девочки пересели, а Эдвард сел рядом со мной, обернув руки вокруг меня.
- Что ты имеешь в виду, под словами «он делает это снова», Бэлз? - обратилась ко мне Элис, устраиваясь на коленях у Джаспера. Я рассказала им сквозь рыдания туже историю, что чуть ранее поведала Эдварду. К тому моменту, как я закончила, Эдвард уже успел усадить меня к себе на колени. Он поглаживал мою спину, но я продолжала рыдать.
- Ублюдок! - возмутились они после того, как услышали историю. Эдвард согласился с ними, потом Эмметт стал ходить по маленькой комнате туда-сюда.
- Я клянусь, что этот ублюдок будет завтра мертв! - Эмметт кричал в ярости.
- Я так врежу ему по морде, - сердито пробормотал Джаспер. Эдвард ничего не сказал, так как он держал меня.
- Как он смог сделать такое с тобой, Бэлз? - удивилась Анжела, но я только рыдала.

За проверку главы благодарим FoxyFry


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8471-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Olga_Malina (29.06.2011)
Просмотров: 1265 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Ялло   (17.08.2013 19:18) [Материал]
Ужас.Спасибо за главу

0
13 Zлючка   (07.12.2011 18:33) [Материал]
Этого Джошуа убить не жалко

0
12 antonia   (05.09.2011 13:51) [Материал]
Эдварду следовало ему врезать еще в коридоре,тогда в первый раз при встрече!

0
11 Lala7950   (21.08.2011 18:36) [Материал]
О Боже как же она ещё не сломалась.А этот ублюдок Джошуа опять как выяснилось за старое angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry
Спасибо за главу с нетерпением жду продолжения smile smile smile smile smile smile

0
10 нася1234   (11.07.2011 22:23) [Материал]
интересно))Буду ждать проду)

0
9 father   (10.07.2011 16:09) [Материал]
ужас..спасибо за главу

0
7 Амели4ка   (01.07.2011 18:51) [Материал]
Дааа... surprised surprised surprised Беллу конечно жалко, но почему-то меня не перестают терзать смутные сомнения - а такая ли она бедная овечка?!

0
6 LaMur   (30.06.2011 09:38) [Материал]
Ужас... История Белки просто кошмарна...
Надеюсь что Джоша даже близко к ней не подпустят...
Спасибо за проду...

0
5 Hilary))   (30.06.2011 01:43) [Материал]
вот козел..А Эдвард молодец утешает заботится.. так и влюбится не долго happy

0
4 ♣Rosalie_Cullen♣   (29.06.2011 23:41) [Материал]
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА angry angry angry angry angry
СУКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! angry angry angry angry (извините)

0
8 little_eeyore   (03.07.2011 14:38) [Материал]
Мат на форуме запрещен в любых проявлениях.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]