Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 28
Пользователей: 7
not_angelp, Феяяяя, sasha0860, rina_, ЭФА, kominovakristina70, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 17.

2026-1-22
16
0
0
Gata2404Глава 17.

Поужинав все вместе, мы разошлись спать, что для меня оказалось тяжелее, чем я ожидала. Со времени происшествия с Джеймсом я не разлучалась с Эдвардом больше чем на час. Я стала своей даже среди ребят, с которыми он готовился к истории, хотя они были единственной группой, которая не имела ко мне отношения.

- Все хорошо, любимая, ты все равно должна провести какое-то время с Розали. Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти, - успокаивал Эдвард, даря мне поцелуй.

Я знала, что веду себя очень глупо, по крайней мере, эта мысль мелькала в моем сознании, но я не могла сдержать слез.

- Беллз, все будет хорошо, я обещаю. Я люблю тебя и буду здесь, внизу, - Эдвард обнял меня и положил подбородок мне на голову.

- Я знаю, что веду себя глупо, - прошептала я, вытирая слезы со щек, и положила голову ему на грудь.

- Нет, - возразил он.

Мне даже показалось, что в его голосе просквозила злость. Взглянув на него сквозь застилающие глаза слезы, я ждала объяснений, потому что мои подозрения подтвердились.

- Белла, то, что сделал Джеймс, нельзя простить, и у тебя есть полное право чувствовать себя уязвимой и ранимой. Ты вовсе не ведешь себя глупо, он не смел так поступать с тобой.

- Знаю, я в порядке, клянусь.

- Ты уверена?

Я глубокий вздохнула и только открыла рот, чтобы ответить, как слезы меня выдали с потрохами.

- Я мог бы убить его за все, что он сделал тебе.

- Я, пожалуй, пойду к Розали, а тебе нужно поговорить с братом. Я буду в порядке, - пришлось приложить все силы, чтобы прекратить плакать, поцеловать на прощание его в щеку, крепко обнять и подняться вверх по ступеням. – Я люблю тебя.

- Я люблю тебя больше, - подмигнул мне Эдвард и ушел переодеваться.

В спальне я увидела Розали, копающуюся в своем чемодане в поисках пижамы.

- Белла, хорошо, что ты здесь. Не возражаешь, если я приму душ перед сном? – поинтересовалась она.

- Нет, конечно, чувствуй себя как дома, Розали. Ты не должна даже спрашивать, - я постаралась улыбнуться самой лучшей улыбкой, на которую была способна.

- Спасибо, Белла.

Присев на кровать, я наблюдала, как Розали исчезла в ванной, а затем решила переодеться. Потом взяла свой дневник, надеясь, что успею сделать записи, прежде чем Розали выйдет из душа.

22 ноября.

Дорогой дневник,

я должна быть очень счастлива и улыбаться без остановки. Наконец, я обрела любовь всей своей жизни. Смешно, как все иногда складывается: он был влюблен в меня гораздо дольше, чем я в него. Сейчас мы живем вместе и вместе учимся в Гарварде. Сбылось все, о чем я мечтала, но я все равно не чувствую себя счастливой. Я в ужасном состоянии, и все из-за этого засранца Джеймса и того, что он пытался сделать. Понимаю, это глупо, ведь ничего не случилось, но могло, и это пугает. Если бы Эдвард не зашел в тот самый момент, то Джеймс бы меня изнасиловал. Я стараюсь держаться в присутствии Эдварда, но, кажется, что-то изменилось, и я не знаю, как быть. Уверена, он мне поможет, не смотря ни на что, и он бы все рано меня любил, даже если бы Джеймс сделал то, что намеревался. Но сейчас я даже не могу пойти к Эдварду в комнату.* Вздох* Я могу это сделать, я сильная, и я буду сильной не только ради Эдварда, но и ради себя самой. Следующая неделя будет трудной, придется проводить время с людьми, которых я люблю, со всеми, кто способен читать меня, как открытую книгу. Розали выходит из душа, настало время для девичьих секретов.

Я СМОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ, И Я ЭТО СДЕЛАЮ!

Белла.


Убрав дневник обратно на книжную полку, я забралась на кровать. Пришло время поговорить по душам, мне это было очень нужно. Разговор с Розали будет отличаться от обычной беседы с Элис. Наверное, дело в том, что Розали не была настолько эмоциональна, хотя во всем остальном они были очень похожи.

- Белла! Вы, ребята, такие очаровательные вместе, - сказала она, присаживаясь рядом.

- Спасибо, Роуз, - ответила я, пытаясь придерживаться плана.

- Поверить не могу, что никто из нас не знал. Я имею в виду, я познакомилась с Эдвардом еще на втором курсе и никогда в жизни бы не догадалась, что он влюблен в тебя, - выдала Розали. - Я не имею ничего против, вы отлично смотритесь вместе.

Мне пришлось рассмеяться.

- Понимаю и думаю, что никогда по-настоящему не давала ему шанс объяснить, что произошло в тот день, иначе узнала бы обо всем раньше.

Она тоже засмеялась.

- Нет, он был не прав, независимо от причины, он не должен был позволять Тане все это говорить. Кстати о Тане. Я кое-что слышала!

- Что? - я умирала от любопытства больше, чем должна была.

- Она беременна от какого-то парня из резервации, так что у нас в городе большой скандал, тебе бы понравилось.

На этот раз я улыбнулась искренне.

- Ну, ты же знаешь, что люди говорят о карме.

- Она сука! - сказали мы с Розали одновременно.

Потом она опять полезла в чемодан.

- Белла, ты умеешь хранить секреты? – поинтересовалась она, вернувшись на кровать.

Я вновь почувствовала себя десятилетней девочкой, которой подруга рассказывает о первой влюбленности.

- Конечно, - ответила я.

Вдруг Розали улыбнулась абсолютно глупой, счастливейшей улыбкой и протянула мне руку.

- Эммет сделал мне предложение! - Она еле сдерживала эмоции.

- О, мой Бог! Розали! - воскликнула я, хватая ее за руку и рассматривая кольцо. - Он выбирал его сам?

Она кивнула.

- Оно очень красивое, - похвалила я. - Боже, поздравляю!

Я обняла ее.

- Я хотела попросить тебя… В принципе, уже давно планировала это сделать, потому что знаю, как много ты значишь для Эммета. А теперь ты еще и встречаешься с Эдвардом, что даже лучше. В общем, я хочу попросить тебя стать одной из подружек невесты.

- Ох, Розали, с удовольствием! - я снова обняла ее. - А когда свадьба?

- Еще не знаю, ведь в мае мы с Эмметом получаем дипломы. Но я всегда хотела выйти замуж зимой, чтобы везде лежал снег, поэтому, думаю, следующей зимой, - рассуждала она с прежней глупой улыбкой на лице.

- Подожди минутку, а почему это секрет?

- Потому что завтра мы планируем рассказать все Карлайлу и Эсме. Эммет сделал мне предложение вечером накануне отъезда.

- Думаю, что завтра вечером, когда приедут Элис и Джаспер, мы пойдем на ужин, вам лучше рассказать все там.

- Ох, Белла, я так счастлива! Так счастлива, что вся моя семья счастлива, - довольно вздохнула она.

- Спасибо, Розали. Вы с Эмметом отличная пара. Но, будучи неофициальной младшей сестрой, я должна тебе кое-что сказать… - я попыталась стать серьезной.

- Хорошо, говори.

- Если ты заставишь его страдать, то у тебя возникнут проблемы, и я имею в виду, большие проблемы.

Где-то минуту она просто смотрела на меня, а потом мы обе чуть не лопнули от смеха.

- Ты самая лучшая, Белла.

Говорить по душам с Розали оказалось приятно, тем более сейчас это было именно тем, в чем я нуждалась. Хорошо, что у меня будет еще масса возможностей поговорить и с Элис, и с Розали, и с Эсме, и, конечно же, с мамой.

За редакцию и советы большое спасибо KleО!

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1#1391543
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (17.10.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1551 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Olga_Malina   (20.12.2015 23:26) [Материал]
ооо а положительные эмоции хорошо должны сказаться на самочувствие Беллы

0
15 Valenochek   (30.12.2011 00:59) [Материал]
Ну кается все хорошо happy

0
14 рыжик2010   (18.10.2011 18:00) [Материал]
спасибо за главу biggrin

0
13 Marina1319   (18.10.2011 17:38) [Материал]
Спасибо за перевод

0
12 verge   (18.10.2011 14:04) [Материал]
спасибо за главу, очень положительная!

0
11 yui861   (18.10.2011 00:49) [Материал]
Большое спасибо))))

0
10 mamamis   (18.10.2011 00:06) [Материал]
огромное спасибо

0
9 ♥Ianomania♥   (17.10.2011 23:58) [Материал]
огромное спасибо за новую главу!

0
8 prickle   (17.10.2011 20:12) [Материал]
спасибо))))

0
7 ulinka   (17.10.2011 18:14) [Материал]
Спасибо за главу))!!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]