Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 29
Пользователей: 12
supernastenka-balashova, Rirysha, лиса377, Miely, Феяяяя, Saturn2763513, Надька, григ, Огрик, pluch_21, Zenya7717, Tender_Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 17.

2026-5-4
16
0
0
Gata2404Глава 17.

Поужинав все вместе, мы разошлись спать, что для меня оказалось тяжелее, чем я ожидала. Со времени происшествия с Джеймсом я не разлучалась с Эдвардом больше чем на час. Я стала своей даже среди ребят, с которыми он готовился к истории, хотя они были единственной группой, которая не имела ко мне отношения.

- Все хорошо, любимая, ты все равно должна провести какое-то время с Розали. Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, где меня найти, - успокаивал Эдвард, даря мне поцелуй.

Я знала, что веду себя очень глупо, по крайней мере, эта мысль мелькала в моем сознании, но я не могла сдержать слез.

- Беллз, все будет хорошо, я обещаю. Я люблю тебя и буду здесь, внизу, - Эдвард обнял меня и положил подбородок мне на голову.

- Я знаю, что веду себя глупо, - прошептала я, вытирая слезы со щек, и положила голову ему на грудь.

- Нет, - возразил он.

Мне даже показалось, что в его голосе просквозила злость. Взглянув на него сквозь застилающие глаза слезы, я ждала объяснений, потому что мои подозрения подтвердились.

- Белла, то, что сделал Джеймс, нельзя простить, и у тебя есть полное право чувствовать себя уязвимой и ранимой. Ты вовсе не ведешь себя глупо, он не смел так поступать с тобой.

- Знаю, я в порядке, клянусь.

- Ты уверена?

Я глубокий вздохнула и только открыла рот, чтобы ответить, как слезы меня выдали с потрохами.

- Я мог бы убить его за все, что он сделал тебе.

- Я, пожалуй, пойду к Розали, а тебе нужно поговорить с братом. Я буду в порядке, - пришлось приложить все силы, чтобы прекратить плакать, поцеловать на прощание его в щеку, крепко обнять и подняться вверх по ступеням. – Я люблю тебя.

- Я люблю тебя больше, - подмигнул мне Эдвард и ушел переодеваться.

В спальне я увидела Розали, копающуюся в своем чемодане в поисках пижамы.

- Белла, хорошо, что ты здесь. Не возражаешь, если я приму душ перед сном? – поинтересовалась она.

- Нет, конечно, чувствуй себя как дома, Розали. Ты не должна даже спрашивать, - я постаралась улыбнуться самой лучшей улыбкой, на которую была способна.

- Спасибо, Белла.

Присев на кровать, я наблюдала, как Розали исчезла в ванной, а затем решила переодеться. Потом взяла свой дневник, надеясь, что успею сделать записи, прежде чем Розали выйдет из душа.

22 ноября.

Дорогой дневник,

я должна быть очень счастлива и улыбаться без остановки. Наконец, я обрела любовь всей своей жизни. Смешно, как все иногда складывается: он был влюблен в меня гораздо дольше, чем я в него. Сейчас мы живем вместе и вместе учимся в Гарварде. Сбылось все, о чем я мечтала, но я все равно не чувствую себя счастливой. Я в ужасном состоянии, и все из-за этого засранца Джеймса и того, что он пытался сделать. Понимаю, это глупо, ведь ничего не случилось, но могло, и это пугает. Если бы Эдвард не зашел в тот самый момент, то Джеймс бы меня изнасиловал. Я стараюсь держаться в присутствии Эдварда, но, кажется, что-то изменилось, и я не знаю, как быть. Уверена, он мне поможет, не смотря ни на что, и он бы все рано меня любил, даже если бы Джеймс сделал то, что намеревался. Но сейчас я даже не могу пойти к Эдварду в комнату.* Вздох* Я могу это сделать, я сильная, и я буду сильной не только ради Эдварда, но и ради себя самой. Следующая неделя будет трудной, придется проводить время с людьми, которых я люблю, со всеми, кто способен читать меня, как открытую книгу. Розали выходит из душа, настало время для девичьих секретов.

Я СМОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ, И Я ЭТО СДЕЛАЮ!

Белла.


Убрав дневник обратно на книжную полку, я забралась на кровать. Пришло время поговорить по душам, мне это было очень нужно. Разговор с Розали будет отличаться от обычной беседы с Элис. Наверное, дело в том, что Розали не была настолько эмоциональна, хотя во всем остальном они были очень похожи.

- Белла! Вы, ребята, такие очаровательные вместе, - сказала она, присаживаясь рядом.

- Спасибо, Роуз, - ответила я, пытаясь придерживаться плана.

- Поверить не могу, что никто из нас не знал. Я имею в виду, я познакомилась с Эдвардом еще на втором курсе и никогда в жизни бы не догадалась, что он влюблен в тебя, - выдала Розали. - Я не имею ничего против, вы отлично смотритесь вместе.

Мне пришлось рассмеяться.

- Понимаю и думаю, что никогда по-настоящему не давала ему шанс объяснить, что произошло в тот день, иначе узнала бы обо всем раньше.

Она тоже засмеялась.

- Нет, он был не прав, независимо от причины, он не должен был позволять Тане все это говорить. Кстати о Тане. Я кое-что слышала!

- Что? - я умирала от любопытства больше, чем должна была.

- Она беременна от какого-то парня из резервации, так что у нас в городе большой скандал, тебе бы понравилось.

На этот раз я улыбнулась искренне.

- Ну, ты же знаешь, что люди говорят о карме.

- Она сука! - сказали мы с Розали одновременно.

Потом она опять полезла в чемодан.

- Белла, ты умеешь хранить секреты? – поинтересовалась она, вернувшись на кровать.

Я вновь почувствовала себя десятилетней девочкой, которой подруга рассказывает о первой влюбленности.

- Конечно, - ответила я.

Вдруг Розали улыбнулась абсолютно глупой, счастливейшей улыбкой и протянула мне руку.

- Эммет сделал мне предложение! - Она еле сдерживала эмоции.

- О, мой Бог! Розали! - воскликнула я, хватая ее за руку и рассматривая кольцо. - Он выбирал его сам?

Она кивнула.

- Оно очень красивое, - похвалила я. - Боже, поздравляю!

Я обняла ее.

- Я хотела попросить тебя… В принципе, уже давно планировала это сделать, потому что знаю, как много ты значишь для Эммета. А теперь ты еще и встречаешься с Эдвардом, что даже лучше. В общем, я хочу попросить тебя стать одной из подружек невесты.

- Ох, Розали, с удовольствием! - я снова обняла ее. - А когда свадьба?

- Еще не знаю, ведь в мае мы с Эмметом получаем дипломы. Но я всегда хотела выйти замуж зимой, чтобы везде лежал снег, поэтому, думаю, следующей зимой, - рассуждала она с прежней глупой улыбкой на лице.

- Подожди минутку, а почему это секрет?

- Потому что завтра мы планируем рассказать все Карлайлу и Эсме. Эммет сделал мне предложение вечером накануне отъезда.

- Думаю, что завтра вечером, когда приедут Элис и Джаспер, мы пойдем на ужин, вам лучше рассказать все там.

- Ох, Белла, я так счастлива! Так счастлива, что вся моя семья счастлива, - довольно вздохнула она.

- Спасибо, Розали. Вы с Эмметом отличная пара. Но, будучи неофициальной младшей сестрой, я должна тебе кое-что сказать… - я попыталась стать серьезной.

- Хорошо, говори.

- Если ты заставишь его страдать, то у тебя возникнут проблемы, и я имею в виду, большие проблемы.

Где-то минуту она просто смотрела на меня, а потом мы обе чуть не лопнули от смеха.

- Ты самая лучшая, Белла.

Говорить по душам с Розали оказалось приятно, тем более сейчас это было именно тем, в чем я нуждалась. Хорошо, что у меня будет еще масса возможностей поговорить и с Элис, и с Розали, и с Эсме, и, конечно же, с мамой.

За редакцию и советы большое спасибо KleО!

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1#1391543
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (17.10.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1556 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Olga_Malina   (20.12.2015 23:26) [Материал]
ооо а положительные эмоции хорошо должны сказаться на самочувствие Беллы

0
15 Valenochek   (30.12.2011 00:59) [Материал]
Ну кается все хорошо happy

0
14 рыжик2010   (18.10.2011 18:00) [Материал]
спасибо за главу biggrin

0
13 Marina1319   (18.10.2011 17:38) [Материал]
Спасибо за перевод

0
12 verge   (18.10.2011 14:04) [Материал]
спасибо за главу, очень положительная!

0
11 yui861   (18.10.2011 00:49) [Материал]
Большое спасибо))))

0
10 mamamis   (18.10.2011 00:06) [Материал]
огромное спасибо

0
9 ♥Ianomania♥   (17.10.2011 23:58) [Материал]
огромное спасибо за новую главу!

0
8 prickle   (17.10.2011 20:12) [Материал]
спасибо))))

0
7 ulinka   (17.10.2011 18:14) [Материал]
Спасибо за главу))!!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]