Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 42
Пользователей: 5
Natasha123, jk8929, коваленко, Yuli596, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 16.

2026-1-22
16
0
0
Глава 16

BPOV

Следующая неделя пролетела, как дым. Проснувшись утром в объятиях Эдварда, я чувствовала себя в большей безопасности, чем когда-либо прежде. Как обычно, мы отправились на занятия. Эдвард проводил меня на историю, и он заметно расслабился, увидев, что Джемса там нет. Сразу после лекций мы отправились к ортопеду. Эдвард держал меня за руку, пока накладывали гипс. Фиолетовый не был моим любимым цветом, но все же это намного лучше предложенного врачами ярко-розового. В среду у нас был тест по биологии, а в понедельник – по английскому. Прежде чем мы смогли опомниться, наступил вечер понедельника, и нужно было ехать в аэропорт встречать родителей.

- Как ты думаешь, что они скажут? - спросила я.

- По поводу чего? - уточнил Эдвард.

- По поводу моего нового парня.

- Хм, даже не знаю. Надеюсь, он им понравится, - подмигнул он.

- Скажем им сразу?

- Как только ты будешь готова, - ответил Эдвард, протягивая мне руку.

Я схватилась за нее и позволила стащить себя с дивана.

- Пойдем, любимая. - Он поцеловал меня в висок.

В аэропорт мы поехали каждый в своей машине, и по мере приближения я нервничала все больше. Я не рассказала родителям о Джеймсе, но знала, что должна. Еще нужно рассказать им об Эдварде, и это их точно шокирует, так как мы с ним не разговаривали друг с другом столько времени. Припарковавшись рядом с Эдвардом, я взяла его за руку и направилась в здание аэропорта.

- Итак, готовы ли мы с тобой провести с семьей почти целую неделю? – поинтересовался Каллен, пока мы шли к зоне выдачи багажа.

- Конечно. Неужели ты не соскучился?

- Соскучился, но не уверен, что готов целую неделю засыпать без тебя.

Я резко остановилась. Это как-то не приходило мне в голову. Признавшись в своих чувствах, мы с Эдвардом теперь каждое утро просыпались в объятиях друг друга. А всю следующую неделю мне придется делить комнату с Розали, девушкой Эммета, а Эдвард будет спать вместе с братом.

- Но это нечестно, - надулась я.

- Все будет хорошо, любовь моя, мы сможем проводить много времени вместе. Мы будем свободны завтра, сразу после лабораторной работы, так что все в порядке, - с этими словами он поцеловал мои надутые губы.

- Ладно, - вздохнула я.

Вскоре послышался голос Эммета, выкрикивающего мое имя на всю зону выдачи багажа, и его раскатистый смех.

- Эммет, - я побежала к нему. Он поднял меня с земли, заключил в медвежьи объятия и закружил.

- Привет, малышка, - поздоровался он, опуская меня обратно.

- Привет, - улыбнулась я и обняла его вновь. И хотя я предпочитала руки его брата, все же я сильно соскучилась по Эммету за прошедшие три месяца. Он постоянно привносил радость в мою жизнь.

- Эдвард хорошо о тебе заботился?

- Безусловно, - ответил тот, обнимая свою мать.

Поприветствовав друг друга, мы направились к выходу. И вместо ладони Эдварда я держала за руку маму.

- Белла, я так соскучилась, - призналась она.

- Я тоже, мам, - ответила я, подходя к своему БМВ.

Мама, Эсме, Розали и я немного поболтали в пути, следуя за машиной мужчин. Добравшись до дома, я сразу же показала Розали свою комнату. Мои родители разместятся на раздвижном диване в библиотеке, а Эдвард уступил комнату своим. Он и Эммет будут спать на раскладывающемся диване в гостиной, а Элис с Джаспером – на надувном матрасе, единственным неудобством которого было отсутствие уединения.

- Итак, ребятки, расскажите нам обо всем, - попросил Карлайл, когда все собрались в гостиной.

- Рассказывать почти нечего, - попытался отвертеться Эдвард.

- Вы хорошо проводите время? - задал свой вопрос Чарли.

Взглянув на отца, я порадовалась, что он прилетел в Бостон, не захватив с собой оружия, потому что в скором времени мама начнет расспрашивать о Джеймсе. Эдвард заставил меня пообещать, что я все расскажу, когда они спросят. Задумавшись, я не услышала, что мама зовет меня, пока Эдвард не ткнул меня локтем, возвращая к реальности.

- Ох… Да, мам?

- Я просто спросила, расскажешь ли ты нам, что произошло между тобой и Джеймсом, что привело к вашему расставанию?

Сделав глубокий вдох и взглянув на Эдварда, который одобрительно сжал мне руку, я начала:

- Как я уже сказала, все очень сложно. Карлайл, пап, это не совсем та история, которую вам бы захотелось послушать, - попыталась улыбнуться я. - Это произошло две недели назад. Джеймс заставлял меня перевести наши отношения на более… сексуальный уровень, а я сказала ему, что пока еще не готова. Он разозлился, порвал отношения и ушел. На следующий день, как раз когда мы поехали в гости к Элис, он извинился и сказал, что сожалеет и хочет загладить свою вину. - Я сделала небольшую паузу, чтобы снова глубоко вздохнуть. - Он был не в восторге от того, что мы с Эдвардом едем в Нью-Йорк вместе, но я не оставила ему выбора, пообещав, что по возвращении мы поговорим. Мы договорились встретиться в понедельник сразу после занятий. В воскресенье вечером Эдвард уехал позаниматься историей с ребятами из группы, а Джеймс вдруг заявился к нам домой. Он хотел знать, почему я ему отказала, и утверждал, что возьмет то, чего он хочет.

Я стянула с себя свитер, оставшись в светло-голубом топе, и, конечно, все заметили отпечатки пальцев Джеймса на обеих моих руках, уже превратившиеся в темно-фиолетовые синяки.

- Эдварда не было рядом, и я осталась лицом к лицу с человеком гораздо сильнее меня, который хотел получить то, чего я давать не хотела. Он потащил меня в мою комнату, швырнул на кровать и заставил раздеться. Мне повезло, что удалось ударить его так, что он слез с меня, и я бросилась за телефоном, а потом заперлась в комнате Эдварда.

В гостиной повисло молчание, никто не произнес ни слова. Они все шокировано смотрели на меня. Мама, Эсме и Розали не могли сдержать слез.

- Я позвонила Эдварду, и он вместе с тремя друзьями быстро приехал домой прежде, чем Джеймс смог сделать еще что-то, кроме как оставить синяки на моих руках. Грег и Дэррик помешали Эдварду убить Джеймса до приезда полиции, но все же поставить тому пару гематом он успел.

- О, Боже, Белла, как ты после такого? - спросила мама, подбежав ко мне и крепко обнимая.

- Все хорошо, мам,- ответила я.

Чарли пожал Эдварду руку.

- Спасибо за то, что спас мою маленькую девочку, - сказал он.

- Я не мог поступить иначе, Чарли, - Эдвард послал мне улыбку. - Мне с самого начала не понравился Джеймс, но я в жизни бы не подумал, что он способен совершить что-нибудь настолько низкое. Но, должен сказать, я ему отчасти благодарен.

- Что? - одновременно раздал хор из шести голосов. Я лишь улыбнулась, потому что поняла, к чему он клонит.

- Благодаря ему, мы с Беллой снова вместе, - пояснил Эдвард, прижимая меня к себе.

- Думаю, что за это тебе нужно сказать спасибо нам, сынок, - высказалась Эсме.

- Да, конечно. Я никогда не смогу как следует отблагодарить вас за то, что вы заставили нас жить в одном доме после того, как мы не общались на протяжении пяти лет. Но Джеймс сблизил нас гораздо больше.

- Что ты имеешь в виду? – не поняла Рене.

Я засмеялась и повернулась к Эдварду, а он положил руки мне на талию, наклонился и поцеловал.

Большое спасибо моей замечательной бете KleО!

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (12.10.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1493 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Olga_Malina   (20.12.2015 23:21) [Материал]
кажется они будут этому очень рады)

0
15 НастяП   (18.09.2012 16:50) [Материал]
Что скажут родители? Конечно будут рады!!! Спасибо за главу!

0
14 Valenochek   (30.12.2011 00:53) [Материал]
Интересно, после такого расклада родители все так же будут не против их совместного проживания? biggrin

0
13 адріанка   (07.11.2011 08:50) [Материал]
да...бедный Чарли...столько нового о жизни дочери узнал

0
12 Marina1319   (17.10.2011 16:39) [Материал]
Решили признаться сами,чтоб никто не застукал.Спасибо за перевод! smile

0
11 рыжик2010   (13.10.2011 17:11) [Материал]
Не понимаю, зачем рассказывать родителям о таком, зачем их расстраивать. Придумала бы что-нибудь дрйгое angry

0
10 Serafima   (13.10.2011 13:25) [Материал]
веселая концовочка!!! biggrin

0
9 TashaD   (13.10.2011 11:25) [Материал]
А дальше - немая сцена: родные и друзья сидят с открытыми ртами... tongue biggrin
Спасибо большое за продолжение! smile

0
8 Kitten-D   (13.10.2011 00:10) [Материал]
Спасибо огромное!
С нетерпением жду продолжения! wink

0
7 verge   (12.10.2011 23:17) [Материал]
ох, обалденно просто!!! спасибо за главу! вот уж они удивятся wink wink

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]