Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 120
Пользователей: 7
Miely, nюsi4ka, Боль16, dobby, kleeo, vfqkbnkgjyb1, оксанка)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 8.

2026-7-16
16
0
0
Глава 8. Просто поцелуй.
Выводя ее за дверь, я был удивлен, что все еще могу функционировать. Я не мог поверить, что поцелуй сработал. Принимая это решение, я вел себя как подросток, думая, что мог отвлечь ее поцелуем. Но это сработало. Она ответила на поцелуй с такой же страстью, как и я. Я был потрясен. За свою жизнь я целовал нескольких женщин, возможно, больше, чем должен был. Нет, не было ничего серьезного. Я просто был на свиданиях. На многих.
Но никогда за всю свою жизнь у меня не было такого поцелуя. Я не мог поверить в это. Этот поцелуй был потрясающим. Это было намного большим, чем то, что я всегда чувствовал. Но я не должен был чувствовать этого на самом деле. Она была просто Белла. Просто Белла. Просто поцелуй. Просто поцелуй. Просто самый потрясающий поцелуй в моей жизни! Просто поцелуй…
Я не понимал, насколько близко к ней иду, пока мы не добрались до гаража. Она отошла от меня, подойдя к вольво с пассажирской стороны, и я вдруг почувствовал себя брошенным. Белла отошла всего на десять футов, но у меня возникло невероятное желание опять вернуть ее к себе. Я смог удержать под контролем свои чувства. Она работала для меня, пыталась помочь. Последнее, что ей сейчас было нужно – это отвлечение. Даже если это было как раз то, о чем я думал. Я не мог удержаться, но радовался тому, что мы проведем вместе несколько следующих дней. Но я не был уверен, смогу ли я провести эти несколько дней, не потеряв рассудка.
Самое тяжелое во всей этой чертовой ситуации было то, что я почти был уверен, что она не чувствует ко мне того же самого. Да, она поцеловала меня в ответ, но, возможно, это было всего лишь тестом, чтобы проверить, как дух отреагирует на нашу близость. Она не могла чувствовать ко мне того же самого. Если честно, я, возможно, и не нравился ей. Мы делили постель, но против ее желания. Она не могла чувствовать, и, возможно, никогда и не почувствует того же самого ко мне. Проклятие.
BPOV
Это было интересно. Он едва касался меня, пока мы шли к машине, но я чувствовала, что моя кожа горит от его близости. И сильно горела. Я была шокирована. Он держал свою руку на моей пояснице, пока мы шли к гаражу, и я силой заставила себя отойти от Эдварда, чтобы сесть на пассажирское сиденье. Я не могла перестать думать об этом поцелуе. Это не было похоже на нормальный поцелуй. Это выглядело несколько большим.
Поездка была довольно тихой. Разговор заключался в моем вопросе – куда мы едем, его ответа – чтобы я не беспокоилась об этом, моего растущего раздражения, что он не говорит мне, и его беспокойства. Сильного.
- Эдвард, я еще раз спрашиваю тебя – куда мы едем, черт возьми? – умоляюще спросила я. Я совершенно не любила сюрпризы.
- Белла, я же говорю тебе – не переживай. Мы едем в мою любимую гостиницу и я собираюсь зарегистрировать нас как пару. Не волнуйся за цену. Я позабочусь обо всем. И не спорь со мной, Белла. Я не в настроении.
По его тону я могла сказать, что он не будет больше обсуждать цель нашего назначения, но не могла отделаться от мысли, что он в плохом настроении из-за нашего поцелуя. Возможно, это было связано с тем, что нам пришлось убраться из дома, но, поскольку я была сомневающейся девушкой, я была уверена, что это моя ошибка. Мое настроение ухудшилось, и я надулась. Я была удивлена своей реакцией, но ничего не смогла с этим сделать. Он заметил. Великолепно.
- Белла, что случилось? – Он смотрел на меня так интенсивно, что мне действительно стало некомфортно.
- Ничего. Просто поехали дальше. – Я злилась. Причем злилась все больше с каждой секундой. И по самой идиотской причине.
- Белла, пожалуйста, скажи мне. Мне не нравится не знать, что внутри твоей головы. Пожалуйста? – Он практически умолял. Я не могла оставить его в таком состоянии.
- Идем на сделку. Ты разрешаешь мне заплатить половину стоимости за гостиницу, и я говорю тебе, почему я злюсь.
- Прекрасно. Так о чем ты думаешь? – Я не могла поверить, что он так быстро согласился. Возможно, это было жульничество, но я не могла вернуть назад свои слова.
- Хорошо. Только не смейся, ладно? Ты только что сказал, что не собираешься говорить мне, куда мы едем, и закончил разговор, потому что ты «не в настроении», и я чувствую, что причина того, что ты не хочешь со мной разговаривать и что ты в плохом настроении… - это, что ты, ну, разочарован. Из-за меня. Из-за … ммм… поцелуя. – Последние слова я практически прошептала. Я настолько смутилась, что даже не думала, что могу так сильно краснеть.
- Белла. Это не… Белла, я… нет. Этот поцелуй был…, - он прервался, не зная на самом деле, что сказать, но у меня было чувство, что он смущен так же, как и я. В машине воцарилась неловкая тишина, и Эдвард неловко прокашлялся. Я откинула голову на холодной окно и вздохнула. Я абсолютно не представляла, что означает его реакция.
- Белла, - сказал он уже более твердым и хриплым голосом. Я резко дернулась и протерла глаза.
- Что?
- Ты не видишь себя так ясно, как другие видят тебя. Особенно я. – Я открыла рот от изумления, обдумывая его слова. Что?
- Объясни, пожалуйста? – Эдвард потряс головой и издал длинный, сердитый вздох.
- Этот поцелуй был дальше всего от разочарования. Ты недооцениваешь и сверх-анализируешь ситуацию. Просто рассмотри поцелуй как поцелуй и двигайся дальше.
- Это был фантастический поцелуй, - пробормотала я себе под нос и задохнулась, когда увидела гостиницу, в которой мы остановимся на ночь. В Сиэтле был собственный Тадж Махал.
- Правда, фантастика? – Выражение его лица было почти… самодовольным. Я опять покраснела и проворчала:
- Как хочешь, Каллен.
*******************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-4
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (24.09.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2653 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (27.12.2014 18:37) [Материал]

0
23 Nastysha_Polyakova   (15.09.2014 10:52) [Материал]
Извините, но столько ошибок в тексте - это слишком, про тавтологию вообще промолчу. Сюжет увлекательный, но вот грамотность страдает...
Спасибо за главу.

0
21 LanaLuna11   (05.08.2012 17:47) [Материал]
придурки

0
20 Гира   (14.04.2012 15:20) [Материал]
Спасибо.

1
19 Апетамушта   (19.01.2012 20:42) [Материал]
Опять эта неуверенность в себе с обеих сторон:(

0
18 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:01) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
17 Тесс   (03.05.2011 14:10) [Материал]
Им вообще разговаривать противопоказано! biggrin

0
16 ValentinkaNala   (18.02.2011 16:53) [Материал]
Интересно а призрак за ними мог уцепится, так и представляю его сидящего тихонечко на заднем сидении.
Спасибочки за перевод.

0
14 Serpiente   (09.01.2011 00:15) [Материал]
а чего это Эдвард какой-то неопытный что ли... biggrin

1
13 Meda5540   (29.12.2010 21:06) [Материал]
надеюсь призрак за ними не идет

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]