Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 355
Гостей: 349
Пользователей: 6
Zwezdochka, leysan_safina_89, monya6005, Стася8407, Masha0650, kudryashovanb
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 16.

2025-12-5
16
0
0
Глава 16. Значение семьи.
BPOV
Я, молча и страдая, наблюдала, как Эдвард рыдает на диване. В этот момент я ничего не могла сделать, чтобы он почувствовал себя лучше. Сейчас он в буквальном смысле встречался со своим внутренним демоном. Выплеснув из себя шок и ярость, Эдвард скользнул ко мне на пол с красными и набухшими глазами. Он вздохнул и положил мне голову на плечо. Я рассеянно запустила руку к нему в волосы.
- Думаю, мне надо рассказать своей семье … об… этом.
Я согласно кивнула.
- Наверно, это хорошая идея. Они будут тебе самой лучшей поддержкой, когда придет время избавляться от этого.
- Ты останешься со мной? – жалостливо спросил он. Мое сердце слегка разбилось. До этого сильный и храбрый Эдвард сейчас превратился в эту грустную оболочку мужчины.
- Обязательно. Хочешь, я позвоню Элис? – я встала с пола в поисках его сотового. Мой желудок содрогнулся, когда я зашла в спальню. Воспоминания о прошлой ночи заполонили мою голову. Я понимала, что это был не Эдвард, но все равно чувствовала себя беспокойно. Телефон был на тумбочке, и я схватила его, быстро покидая комнату. Конечно, номер Элис был под цифрой один. Я предположила, что это она программировала телефон. Элис ответила после второго звонка.
- Элис? Это Белла. Как ты думаешь, сможешь собрать войска и привезти их всех в наш номер в отеле. Эдвард хочет рассказать всем о … своем затруднительном положении.
- Мы будем через двадцать минут. Все ночевали в моем доме. И кстати, я и Розали никому не сказали.
- Спасибо вам обеим.
- Белла? С ним все будет хорошо, правильно? Теперь, когда мы знаем, что случилось, ты ведь сможешь все исправить, так?
Услышав отчаяние и ужас в ее голосе, я почти растерялась. Я пообещала себе быть сильной ради этой семьи, но все это испытывало мою готовность сделать это.
- Надеюсь, Элис. Я надеюсь на это. – Я отключилась и прислонилась к стене. В таком положении меня нашел Эдвард.
- Что-нибудь случилось? Я сделал что-нибудь с одним из них? О боже, это так?
- Нет, нет! Ты ничего не сделал со своей семьей прошлым вечером! Элис просто спросила меня кое-что, а я не смогла подобрать хорошего ответа. Они будут здесь примерно через двадцать минут. – Эдвард, похоже, расслабился, узнав, что с его семьей все в порядке.
- И что мне сказать? Это не твоя обычная проблема, с которой ты сталкиваешься каждый день. Я одержим.
Я покачала головой, не в силах найти слова.
- Думаю, что ты так и должен им сказать. Сделай это так быстро и безболезненно, как возможно. Просто попроси поддержки.
- Как все просто звучит, - проворчал он и ушел. Я направилась в ванную, приготовиться к встрече его семьи. Я вышла оттуда не скоро, немного освежившись и успокоившись, когда в дверь постучали. Я поторопилась открыть ее. На пороге во главе с Элис, нервно ломающей руки, стоял весь клан Калленов. Она мгновение внимательно изучала мой странный вид. Я надела платье с длинными рукавами и повязала шарф на шею, надеясь скрыть большую часть синяков, которые я получила прошлой ночью. Элис сузила глаза, но я коротко покачала головой. Она медленно кивнула, хорошо понимая, что я объясню это ей позже.
- Эдвард где-то здесь, я пойду за ним. Пожалуйста, проходите и устраивайтесь поудобнее в гостиной. Кухня – направо, справитесь сами.
Я проводила их и закрыла дверь, чувствуя странную уверенность, что я заблокировала нас в нашей личной тюрьме. Эдварда не было ни на кухне, ни в гостиной. Я проверила и туалет со все растущими подозрениями. Выходя из спальни, я заметила, что дверь гардеробной приоткрыта. Распахнув ее, я обнаружила Эдварда, скорчившегося в углу с закрытыми глазами.
- Я изменил свое мнение, Белла, - быстро сказал он, прижимая колени к груди.
- О чем? – я присела рядом, не заходя в гардеробную.
- Сказать им. Я не хочу, чтобы они знали. В их жизнях и так было много стресса. Ты и я можем справиться сами.
- Эдвард, будь благоразумным. Они – твоя семья. Они хотят тебе помочь.
- Но я не хочу этого. Давай оставим их в покое, Белла. Мы можем куда-нибудь уехать, я даже не знаю, в Антарктику или еще куда-нибудь, и избавимся от этой штуки во мне. Но я не хочу тащить в это еще и их. Они уже и так много видели.
На последних словах его голос сломался. Эдвард пытался успокоиться. Я прислонилась к нему, обхватывая его лицо руками, и подождала, пока он откроет глаза, прежде чем заговорила.
- Тебе нужна будет вся любовь и поддержка, которую ты можешь получить, когда придет время, поверь мне. Ты чертовски удачлив, что тебя любят столько людей. Я видела людей, которые проходили через подобное одни, и они уже никогда не были прежними. Элис была готова сражаться с этим сама. Я не позволю ей, но ты можешь себе представить все это. – Я слегка улыбнулась, внутренне радуясь, что увидела в уголках его губ призрак улыбки.
- Понимаю, что теперь это звучит как заезженная запись, но я была полностью серьезна, когда говорила, что никуда не уеду. Я буду здесь двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, и сделаю все, что могу, чтобы ты и твоя семья опять была в безопасности. Если по какой-то причине они не останутся с тобой, то я - останусь. Ты значишь для меня намного больше, чем просто интересный случай. Я даже не…
Эдвард заставил меня замолчать своими губами, запутавшись пальцами в моих волосах. В поцелуе смешались страх и надежда, желание и отвращение. Отвращение, потому что в последний раз он целовал меня ночью, когда не был собой. Я знала, это причиняет ему боль точно так же, как мне, но я загнала это в глубину своего разума и сконцентрировалась только на мужчине передо мной. Я залезла на его колени, обхватив ногами его талию. Он разорвал поцелуй, восстанавливая дыхание, и затем начал целовать мою шею. Мы оба простонали, немного громче, чем следовало, потому что из гостиной заорал Эммет.
- Что, во имя бога, вы там делаете?
Я засмеялась, отцепляясь от Эдварда и помогая ему встать. Я крепко обняла его, прижимаясь с поцелуем к его груди.
- Сделай вдох, Эдвард. Они – твоя семья. Помни, что они любят тебя и хотят для тебя только хорошего. С тобой все будет прекрасно.
Он сплел свои пальцы с моими и медленно вышел из гардеробной.
То, как вся его семья наблюдала за каждым движением Эдварда, было достаточно пугающим зрелищем. Но в комнате ясно была видна любовь к нему. Эсме рывком встала на ноги и обняла сына, шепча ему что-то на ухо. Он кивнул, зарываясь лицом в ее шею. Плечи Эдварда дрожали. Карлайл встал, занимая место Эсме. Эдвард вцепился в своего отца, и звук его рыданий стал громче. Карлайл молчал, но на его лице была явно видна боль. Карлайл сел рядом с женой, успокаивающе обнимая ее за плечи. Я наблюдала, как его братья и сестры сгрудились вокруг Эдварда в общем объятии Калленов. Каждый что-то говорил ему, но все было приглушено окружающими его людьми. Эммет сказал что-то, заставившее всех засмеяться, и Элис дала ему в ответ подзатыльник. я улыбнулась, опускаясь на пол. Они наконец освободили своего брата, и Эдвард дико заозирался вокруг. Я кашлянула. Его глаза сфокусировались на мне. Я похлопала по полу рядом со мной, показывая, где он должен сесть. Эдвард громко хлюпнул носом, вытирая нос тыльной стороной руки. Элис с улыбкой протянула ему платок.
- Спасибо, - пробормотал он, комкая платок в руке после того, как воспользовался им.
- Итак, я полагаю, что мне не нужно начинать длинный монолог, сообщая обо всем, что случилось. Но есть кое-что, что недавно открыла Белла, касающееся дома. На самом деле это касается меня. И некоторые из вас уже это знают. – Он сделал глубокий вдох, крепко сжимая мою руку.
- Это будет трудно понять, но…, - его нижняя губа задрожала, глаза наполнились слезами. Я стиснула его руку, растирая ее большим пальцем.
- В меня что-то вселилось, - практически шепотом сказал он. Коллективный вздох наполнил комнату. Эммет шлепнул рукой по кофейному столику, заставляя остальных подпрыгнуть.
- Черт возьми, Эдвард! Я говорил тебе, чтобы ты убирался нахер из этого дома. И посмотри теперь, что это сделало с тобой!
Эдварда заполонила ярость, его другая рука сжалась в кулак.
- Это в том числе и ты притащил эту долбанную доску Уиджи в тот вечер! Я должен обвинять тебя, придурок! Ты сделал это со мной! – рявкнул Эдвард, сжимая руку вокруг шеи Эммета. Он прижал своего брата к стене с глухим стуком. Эммет боролся с ним, отчаянно вцепившись в запястье Эдварда. В драку вмешался Джаспер, помогая освободить Эммета. Эдвард зарычал, отпинываясь. Его нога угодила в живот Джасперу, заставляя того скорчиться на полу с сдавленным хрипом. Элис и Розали заплакали, Эсме зарылась лицом в грудь Карлайла, громко рыдая.
- Прекрати! Прекрати это, Эдвард! – заорала я, подбегая к нему. Он сжал руки еще сильнее. Эммет начал задыхаться. Я силой повернула лицо Эдварда к себе и застыла, увидев чистую злобу в его глазах. Его глаза были угольно-черными, а на лице застыла крайне неподходящая улыбка.
- Отпусти Эммета, Эдвард. Немедленно. – Он не отвечал. Эммет прекратил бороться и мешком обвис на стене.
- Он твой брат, он любит тебя. Если ты продолжишь, то просто убьешь его. Отпусти его немедленно.
Что-то взорвалось в моей голове, пока я говорила с ним. Эдвард был где-то здесь, но не в настоящий момент. Я выпрямилась и уставилась на него.
- Отпусти его немедленно, Джейкоб.
Он отпустил Эммета, который свалился на пол. Розали бросилась к мужу, ощупывая дрожащими руками его тело. Мои внутренности превратились в желе, колени задрожали. Голос, который мы слышали в диктофоне, сейчас исходил от Эдварда.
- Как ты смеешь говорить со мной, высокомерная сука?! - Он залепил мне пощечину. Я отшатнулась, прижимая ладонь к горевшей от боли щеке. Я понимала, что у меня есть только несколько минут, чтобы поговорить с Джейкобом, и намеревалась использовать их все.
- Почему ты вселился в Эдварда? Почему не в меня? Что делает Эдварда таким особенным?
- Он слабеет с каждым днем, а я только становлюсь сильнее. Вскоре он станет ничем, и я опять вернусь к жизни.
Эдвард сильно затрясся, и я видела, как к его глазам возвращается нормальный зеленый цвет. Он быстро осмотрелся и убежал. Я осталась, наблюдая за событиями, разворачивающимися передо мной.
- Кто, черт возьми, это был, и почему он почти убил моего сына? – сквозь стиснутые зубы процедил Карлайл. Его глаза были наполнены слезами.
- Не знаю, Карлайл. Я понятия не имею, что это было, - я неосознанно поддернула рукава вверх, и Эммет, тяжело дышащий на полу, заговорил.
- А с тобой что случилось? – выдохнул он. На его шее начали формироваться синяки, точно повторяющие мои собственные. Я взглянула сначала на него, потом на свои руки. «О черт!» - мысленно заорала я. Я собиралась скрыть это от его семьи. Они уже и так достаточно узнали сегодня, учитывая почти убийство Эммета. Им не нужно было знать еще и это. Я почти рассмеялась, когда поняла, что думаю точно так же, как Эдвард несколько минут назад. Я сделала глубокий вдох, начиная цепенеть, точно как прошлой ночью. Когда я начала говорить, мой голос звучал отстраненно и без эмоций.
- После того, как мы ушли от вас прошлой ночью и вернулись сюда… Я не знаю, что послужило спусковым крючком… Джейкоб, он…, - я замолчала. Мое горло сжалось.
- Что случилось, Белла? – умоляющим голосом спросила Эсме. Я ненавидела и себя, и всю эту чертову ситуацию.
- Он изнасиловал меня, - невнятно сказала я. Эсме громко всхлипнула и отвернулась к Карлайлу. Он обнял ее и наполненными болью глазами взглянул на меня.
- Этот ублюдок Джейкоб изнасиловал тебя? Это уже выходит за все рамки! – проворчала Розали, сидя рядом с Эмметом. Элис приникла к Джасперу, вытирая слезы, катящиеся по ее щекам.
- Поверьте мне, я чувствую то же самое. – Внезапно я почувствовала себя усталой, хотя встала пару часов назад. Было слишком рано, чтобы справляться с такого рода вещами.
- Где он? – спросил из-за Элис Джаспер.
- Он все еще здесь. Я не слышала, чтобы открывалась дверь. Вы готовы встретиться с ним после всего того, что произошло?
- Он мой брат. Я люблю его и хочу помочь. Мне наплевать, что он почти убил Эммета, я понимаю, что это был не он.
Я кивнула, понимая, что мне нужна преданность Джаспера, а позже – и его сила, и вышла из комнаты, медленно идя в спальню. Я только и надеялась, что обнаружу занятую гардеробную.
*****************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (26.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2680 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
1
27 робокашка   (27.12.2014 19:22) [Материал]
ну, а целенаправленно что-то сделать можно?!

0
26 ღSensibleღ   (09.05.2013 15:02) [Материал]
Эммет разгневал Джейкоба

0
25 Шанхай   (18.01.2013 12:43) [Материал]
Свят....свят...свят....Сгинь нечистая...

1
24 LanaLuna11   (05.08.2012 18:04) [Материал]
детьмо

0
23 Гира   (14.04.2012 15:24) [Материал]
Спасибо.

3
22 Апетамушта   (19.01.2012 22:33) [Материал]
А все так хорошо у них начиналось. И Джейк вроде на контакт шел... Что же его так задело что Белла с Эдвардом?

0
21 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:02) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
20 Sioban   (18.06.2011 23:45) [Материал]
куча вопросов в голове! надо им все-таки в прошлом покопаться как следует

1
19 Тесс   (04.05.2011 12:42) [Материал]
Бедный Эдвард... cry

1
18 ValentinkaNala   (18.02.2011 18:04) [Материал]
Почему Джейкоб К Эдварду прицепился, он что раньше не мог себе тело найти? Все очень страно.
Спасибочки за главу.

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]