Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 61
Пользователей: 6
dolli8097, sparking, Woloxina, Saturn2763513, Lia_Lia, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 8

2024-5-19
16
0
0
Слишком близко к дому


- Что происходит? – спросила я Розали, как только села в машину и завела двигатель.

- Сталкер была здесь, она оставила сообщение, - голос Розали был напряженным по телефону

- Сейчас буду, - ответила я, срываясь с места и покидая стоянку. Дом Джессики был недалеко. Я знала адрес из информации, что они предоставили нам. Это было рядом с зоопарком Вудленд, на склоне. Прекрасное место для дома.

Я начхала на лимит скорости, лишь бы добраться побыстрее. Как только я эффектно припарковала автомобиль на улице, увидела, что первый этаж дома Джессики ярко светился. Я бросилась, на человеческой скорости, вверх по ступенькам, Розали уже открыла дверь, еще до того, как я оказалась перед ней.

Джессика сидела на диване в гостиной, сгорбившись и обнимая свой живот. Она раскачивалась взад и вперед, тихо постанывая. Она выглядела больной.

- Что случилось? – тихо спросила я, когда прошла дальше в коридор.

Розали знаком дала мне понять, чтобы я следовала за ней, говоря слишком тихо, чтобы Джессика услышала ее. Она провела меня по коридору в заднюю часть дома. Я увидела стеклянные двери, ведущие в патио.

- Мы приехали, и я попросила ее подождать в машине, пока проверю дом. Когда я поднялась на крыльцо, почувствовала тот же запах, что шел и от писем, которые они показали нам раньше. Когда я оказалась на заднем дворе, обнаружила там это… - она открыла дверь патио и вышла на крыльцо.

Мои глаза расширились, когда я увидела груды мусора повсюду. Задний двор когда-то, должно быть, был красив, с разнообразными зелеными насаждениями. Теперь же клумбы были разрушены, а цветы разбросаны. Раздробленные цветочные горшки валялись повсюду. Изысканная купальня для птиц была разрушена, чаша для цветов была разбита на множество осколков. Я видела несколько разбитых скворечников и кормушек по всему двору. Птичье зерно было разбросано по земле. Зеленая кованая мебель была опрокинута, сиденья разорваны. Зонтик, зеленый и белый, был разорван в клочья, обрывки материала раздувались на ветру, который гулял по двору.

Я уловила этот запах в ветре, он был знакомым. Розали была права. Тот же самый, что и на письмах и подарках от этого сталкера. Розали, с сердитым выражением лица, жестом показала мне обернуться и посмотреть на заднюю часть самого дома. Граффити были на всех стенах дома, идущие через все окна. Написанные красной краской спрея, слова говорили:

Он МОЙ…
Ты заплатишь…
Уродливая шлюха…


Коротки фразы были написаны снова и снова. Это выглядело ужасно.

- Она видела это? – спросила я, смотря на Розали.

Розали грустно кивнула.

- Я как раз шла к двери, чтобы увести ее, когда она вошла в переднюю дверь. Думаю, она устала ждать в машине или что-то еще. Она могла увидеть этот разгром через дверь в коридоре, когда вошла в дом и бросилась сюда, прежде чем я смогла остановить ее. – Я могла сказать, она сожалела, что Джессике пришлось увидеть это.

Мы обе повернулись, когда услышали приглушенный вздох из дома. И бросились внутрь. Джессика стояла, ее руки обвивались вокруг ее живота. Она подняла голову, когда мы приблизились, страх отчетливо был виден на ее лице.

- У меня схватки, - сказала она, смотря на нас расширенными и испуганными глазами. – Но мне осталось еще восемь недель. – Слезы ручьем потекли по ее бледным щекам.

Я поспешила к ней и усадила обратно на диван, обнимая ее рукой за плечи. Я осторожно положила руку на ее живот.

- Розали, принеси ей воды, пожалуйста, - Роуз поспешила на кухни и вернулась через мгновение с пластиковым стаканом с водой.

Сердцебиение ребенка было сильным под моими пальцами. Сердце же Джессики билось намного быстрее нормы. Слишком быстро.

- Ладно, милая, мне нужно, чтобы ты выпила эту воду и сделала медленные, глубокие вдохи, - я посмотрела в ее глаза, призывая ее сделать это. – Иногда обезвоживание может вызывать схватки, - у меня была пара степеней по медицине, но, правда, никакого практического опыта. По крайней мере, полезного сейчас.

Джессика сделала небольшой глоток воды и проглотила. Она закрыла глаза и сделала один вдох, затем выдохнула, затем еще один глубокий вдох… и снова медленно выдохнула. Своими подушками пальцев я чувствовала, как началась еще одна схватка. Она снова начала дышать быстрее.

- Нет, помедленней, сделай еще один глубокий вдох и выдохни очень, очень медленно, - сказала я ей. Она кивнула и подчинилась. Схватка длилась около тридцати секунд. Когда все было кончено, я спросила: - Какой номер у твоего доктора? Он есть в твоем мобильном?

- Да, в моем мобильном. В моей сумочке, в заднем кармане. Номер три на быстром наборе. Это он, доктор Морроу, - я кивнула Розали, она быстро нашла телефон и набрала номер. Я слышала гудки, когда она прижала его к уху.

Когда нам ответили из приемного отделения, Розали сказала:

- Здравствуйте, я подруга Джессики Ньютон, пациентки доктора Морроу. Она пережила сегодня стресс и сейчас у нее начались схватки, - она остановилась и стала слушать. Я слышала, тоже, но была уверена, что Джессика не могла.

- Нет, не похоже, что у нее отошли воды и никакого кровотечения, - мы точно бы знали, если бы оно было. Розали снова стала слушать. – Нет, я не думаю, что нам нужна скорая; мы всего в нескольких минутах езды. – Она снова остановилась. – Да, мы скоро будем.

Она повесила трубку и сказала:

- Джессика, мы собираемся отвезти тебя в больницу. Твой доктор хочет осмотреть тебя. Он сейчас как раз в больнице на дежурстве, - Джессика кивнула, и я помогла ей подняться.

Розали собрала сумку для Джессики, взяла чашку воды для нее и передала ей телефон.

- Пошли. Отведем тебя в машину, - сказала она, нежно, но твердо обнимая ее за талию.

- Дай мне свои ключи, я закрою все здесь. Затем я встречусь с вами в больнице, - сказала я. – Продолжай пить воду, хорошо? И если у тебя будет еще одна схватка, помни, дышать нужно медленно.

Джессика протянула мне свои ключи и кивнула. Розали продолжала обнимать ее и помогла забраться в джип.

Я прошла через дом и заперла двери на патио. Покачав головой из-за всего этого беспорядка. Мне стало интересно, что еще могла сделать эта безумная. Я выключила свет в доме по дороге к входной двери. Маленьким утешением было то, что запаха этого сталкера я не почувствовала нигде в доме. Думаю, она ограничилась задним двором, где никто из соседей не мог ее видеть.

Джип уже исчез к тому времени, как я вышла на крыльцо. Я воспользовалась ключами Джессики и закрыла дверь. Подумав мгновение, я решила не звонить Эммету и Эдварду, пока мы не узнаем больше в больнице. Зато я решила позвонить Карлайлу. Джесс отправилась в ту же больницу, где работал он.

Я хотела убедиться, что она будет там в безопасности. Убедится, что эта безумная не получит и шанса добраться до нее. Родильные отделения всех больниц прошли через модернизацию системы безопасности недавно. Расследования кражи детей, над которым мы работали, стало причиной этому. Она должна была быть там в безопасности от этой психопатки, но я хотела убедиться в этом.

Полицию также нужно было поставить в известность о разрушение собственности Джессики. Я позвоню их в ближайшее время.

Я набрала №1 быстрого вызова на моем телефоне, направляясь к машине.

- Карлайл, можешь встретиться со мной в больнице…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (17.11.2013)
Просмотров: 3474 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 MOSIFE   (18.09.2017 19:30) [Материал]
Больная собственница! Почему за это должна расплачиваться Джессика и малыш?

0
18 Alex-Stella   (06.07.2015 20:25) [Материал]
Похоже, эта ненормальная, действительно, готова пойти на серьезно преступление ради своего невозможного будущего с Эдвардом. Это так грустно...
Спасибо за перевод!

0
17 Olga01   (02.07.2014 16:38) [Материал]
Сколько же в мире ненормальных ? Здоровых скоро с собаками искать будут . Спасибо .

0
16 AngelusMortis666   (01.12.2013 20:01) [Материал]
Спасибо

0
15 LanaLuna11   (22.11.2013 14:36) [Материал]
Не радует меня эта девица(((

0
14 Леди   (21.11.2013 15:39) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
13 natik359   (20.11.2013 13:30) [Материал]
Психованная идиотка, она думает, такие методы помогут.. wacko Может быть если бы не было Беллы и команды smile Спасибо за главу!

0
12 Korsak   (19.11.2013 22:16) [Материал]
Спасибо за главу!
Да...рьяно преследовательница принялась за Джессику!

0
11 Вирелли   (17.11.2013 23:31) [Материал]
спасибо за главу

0
10 Lisu   (17.11.2013 21:18) [Материал]
спасибо за главу happy

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]