Глава 46

Белла: все еще 29 недель беременности

BPOV

На следующий день Элис и Роуз пришли снова, чтобы еще раз уточнить свадебную планировку. Я все еще не разобралась в том, что моя мама делала вчера в комнате, а когда я спросила ее об этом, она отмахнулась и сказала, что ничего.

- Беллз, мы получили приглашение по почте сегодня, - произнес Эдвард, входя в комнату, в которой заседали мы с девчонками.

- От кого? – взволнованно спросила я, мы нечасто получали по почте приглашения.

- От Анджелы, приглашение на свадьбу, - он сел рядом со мной и передал приглашение.

- Через два месяца, мне надо будет вскоре ответить. Напомни мне, - сказала я Эдварду, совершенно уверенная, что забуду.

- Напомню, - ухмыльнулся он. – А теперь, дамы, я вас покину, - он забрал приглашение и ушел из комнаты.

- Итак, - начала я, - на чем мы остановились?

- Приглашения, - взволнованно сказала Элис, подпрыгивая на месте.

- Мы сами их сделаем или доверим делать профессионалу? – спросила Роуз, листая свадебный журнал.

- Думаю, доверим профессионалу, не хочу нервничать по этому поводу, - сказала Элис задумчиво.

- Это не трудно, - пожала я плечами.

- Потому что ты не делала их, - засмеялась Роуз. – А мы с Элис делали.

- Все же, - пробормотала я.

- Тем не менее, - хихикнула она. – Ты не делала их, конец истории.

- Хорошо, - закатила я глаза.

- О! – почти закричала Элис. – Забыла спросить тебя, Белла, думаю, Лиззи могла бы быть «цветочной» девочкой (Девочка, находящаяся при невесте и держащая букет во время венчания. – Прим.перев.). Я больше никого с маленькой девочкой не знаю. Знаю, она была «цветочной» девочкой на твоей свадьбе, поэтому, если ты думаешь, что это плохо, ты не должна соглаш…

- Элис, успокойся, - засмеялась я. – Я счастлива, что она будет «цветочной» девочкой.

- Ура! – взвизгнула она. – О, еще, когда ты будешь идти к алтарю передо мной, могла бы ты взять Криса? Он будет пажем. Знаю, он должен идти за мной и держать шлейф, но тогда он будет с трудом ходить, поэтому она не может нести шлейф или кольца сам, вот я и подумала, что он может идти с тобой, потом ты можешь передать его моему отцу, когда он доведет меня до алтаря.

Я улыбнулась и бросилась к ней. – Я люблю тебя, Эли, - сказала я, обнимая ее за шею и откинув на диван.

- Спасибо, - засмеялась она, обнимая меня в ответ.

- Ладно, девочки, давайте вернемся к работе, - сказала Роуз, кинув в нас подушку.

Я оторвалась от Элис, с трудом встав из-за живота, и села рядом с ней.

- Ладно, список гостей, - я взяла ручку и лист бумаги и положила их на колени. – Так, я, Эдвард, Лиззи и близнецы, Роуз и Эммет, - записала я наши имена.

- Твой отец, Сью и твоя мама, - добавила Элис. – Мой отец и кузины. О, и пригласи Андж и Бена.

Я быстро написала имена, которые она продиктовала, включая еще двадцать или около того имен людей, с которыми я ни разу не встречалась. Я знала, что она хочет большую свадьбу – типичная Элис.

- На этих выходных нам нужно купить платья, - сказала Элис.

- Что? Я еще не могу идти за платьями! Взгляни на меня: я выгляжу как ненормальный сумоист; не можем ли мы заняться платьями после рождения близнецов?

Элис вздохнула. – Мы выберем тебе платье, когда родятся близнецы, но мы с Роуз закажем свои на выходных.

Я улыбнулась ей. – Хорошо, звучит разумно.

- Вернусь через минуту, - сказала Элис, когда Крис начал плакать.

Он спал в кроватке Лиззи последние полтора часа, полагаю, настало время покушать.

EPOV

- Скоро Рождество, - вздохнул я. Эммет, Джаспер и я сидели за кухонным столом, пока девочки строили планы на свадьбу.

- Знаю, - сказал Джаспер. – Не знаю, что подарить Элис, - покачал он головой.

- А я не знаю, что подарить Белле - она ненавидит подарки, - засмеялся я.

- Не могу дождаться, когда мне исполнится девяносто два, - вдруг сказал Эммет. Я сконфуженно нахмурился. Не было похоже, что он обращал внимание на наш разговор.

- Это было неожиданно, - засмеялся Джаспер.

- Ты не сделаешь это к девяносто двум годам, Эммет, - засмеялся я.

Он проигнорировал меня и продолжил: - Это весело, знаю, начинаешь жизнь с подгузников и заканчиваешь, нося подгузники.

- Я серьезно, как знать, что у тебя в голове, - пробормотал я. Кто хочет вернуться к носке подгузников?

- Если ты хочешь носить подгузник, Эмм, буду рада сходить и купить тебе парочку, - сказала Белла, заходя на кухню, Роуз и Элис шли следом. Элис держала на руках Криса, а Белла – Лиззи. – Еще лучше – я возьму их у Лиззи в комнате. Если хочешь, я схожу за одним, - указала она на лестницу.

- Я просто думал, - оправдывался Эммет. – Я не имел в виду, что хочу носить подгузник, я просто думал, как это странно. Похоже на течение жизни, как это происходит.

- Знаешь, - начал Джаспер. – Не всем взрослым людям нужен памперс, - засмеялся он.

- Большинству нет, - добавил Эммет.

- Так, ладно! – перебила Роуз, явно устав от разговоров о памперсах. – Сегодня мы обедаем у нас.

- У нас? – сконфуженно спросил Эммет.

- Да, Эмм, мы решили, что самое время собраться у вас; посмотри, мы всегда собираемся или у Беллы, или у меня, - сказала Элис.

- Мы придем, - ответил я, улыбаясь Белле, которая послала мне ухмылку.

- Великолепно, тогда мы пошли. Увидимся в шесть, - пропела Элис. – Пока, ребята.

Роуз и Эммет ушли вскоре после Элис и Джаспера. У нас было немного времени до того, как нужно начать собираться, поэтому мы присели на диван вместе с Лиззи и включили ей Спанч Боба, однако она даже не взглянула на него, а уставилась на живот Беллы.

- Ребенок, - хихикнула она, когда они толкнулись.

Я был изумлен, какой спокойной она была; Лиззи не капризничала, как большинство детей, которых вы видите в магазинах, дерущихся и кричащих.

Белла посмотрела на Лиззи, трогающую ее живот, и погладила ее по голове.

- Я выйду с Кристалл и накормлю ее, - сказал я Белле.

- Ладно, - улыбнулась она. Я поцеловал ее в лоб, встал с дивана и пошел на кухню.

Я высыпал собачью еду в миску и поставил ее рядом со стеклянной дверью.

- Кристалл, - позвал я.

Она прибежала из самого дальнего конца двора. Кристалл ворвалась внутрь, заскользив по кафелю, и врезалась в стол.

- Ты комок шерсти, - засмеялся я, она встала на задние лапы, передними облокотившись на мою грудь, и начала лаять. – Твоя еда в миске, - сказал я, указывая на миску.

Она гавкнула снова, затем опустилась и рванула к еде.

- Ты снова разговариваешь с Кристалл? – засмеялась Белла, входя в комнату, Лиззи сидела у нее на бедре.

Я пожал плечами. – Она понимает меня, - сказал я.

- Я и не говорила, что она не понимает; ты просто разговариваешь с ней все время, вот и все.

- Она часть нашей семьи, Беллз, - засмеялся я.

- Знаю, - вздохнула она. – Пойду отнесу Лиззи в кровать ненадолго и проверю маму.

BPOV

Я уложила Лиззи в кроватку и укрыла одеялом, ее глаза начали закрываться. – Ляля, - пробормотала она.

- Вот, малышка, - я отдала ей ее любимую куклу. Она прижала ее и погрузилась в сон. Я улыбнулась и убрала ей волосы с глаз.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

Я тихо закрыла дверь, когда вышла из комнаты, и пошла в мамину комнату.

Я легко постучала и подождала ответа.

- Минутку, - сказала она, я услышала ее звук откладываемых вещей.

- Ладно, заходи, - сказала она.

Я зашла и села рядом с ней на кровать. Я осмотрелась, пытаясь понять, что она спрятала.

- Я зашла, чтобы сказать, что мы собираемся к Роуз; можешь пойти с нами, если хочешь.

Она улыбнулась. – Иди, дорогая, у меня есть здесь кое-что, что мне нужно закончить.

- И что это такое? – нахмурилась я.

- Ничего, - невозмутимо сказала она.

- Мам, - вздохнула я. – Ты прячешься здесь уже два дня.

- Знаю, милая, просто поверь мне, хорошо.

- Ты не принимаешь наркотики или что-то там еще? – засмеялась я.

- Нет, - яростно покачала она головой. – Я не прикасалась к этой дряни; алкоголизм – это одно, а наркотическая зависимость – совсем другое.

- Знаю, я просто проверила, - уверила я ее.

- Знаю, - хихикнула она. – Иди, повеселись сегодня; я позвоню тебе, если мне понадобится что-нибудь или что-то пойдет не так.

- Пока ты уверена, - засомневалась я; она не станет такой, какой была раньше. Судебный процесс был не за горами; я беспокоилась, что Бен как-нибудь отомстит и найдет способ причинить ей боль.

- Я уверена, - она широко мне улыбнулась. – Повеселись; я закрою все двери и окна. Я даже занавески задерну, - засмеялась она.

- Ладно, мам, - я встала с кровати и направилась к двери. – Я скажу тебе, когда мы уйдем.

- Хорошо, - кивнула она.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again