Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 111
Пользователей: 9
tanitataniru, tasha3442, Валерьянка9792, poaioropidnatlmvnosal, катёна9192, Bubble_Trable, mara2966, ОльКа_, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 22.

2026-11-18
16
0
0
Глава 22.

- Белла.

- М-м-м.

- Бе-е-елла-а-а.

- Уйди, Элис.

- Пф, вставай – вставай, - прошептала она.

- Нет. Я сплю. Проваливай. – Пробормотала я. Она что, не может хоть один раз дать мне поспать?

- Мы должны разработать план.

- Какой план? – озадаченно спросила я. Отказываясь открывать глаза, я перевернулась и уютно расположилась на стороне Эдварда.

- Свадебные планы, - сухо сказала она.

- Я обручилась прошлой ночью, Элис, мы еще ничего не планируем. Я хочу поговорить и обсудить все с Эдвардом до того, как поговорить с тобой. В данный момент я хочу насладиться помолвкой, прежде чем беспокоиться о церемониях и приемах… или платьях для этого, - пробормотала я.

- Но это волнующе, Белла, - проныла она. – Я не могу ждать.

- Ну, здорово. А сейчас уходи. О, и, пожалуйста, оставь запасной ключ в выдвижном ящике на обратном пути.

Я услышала ее вздох, затем звон ключей, и дверь закрылась. Я улыбнулась, прижавшись к Эдварду.

- Ты плохая, ты знаешь, - посмеивался Эдвард.

- Ты проснулся? – спросила я. Я думала, он спал.

- Да, я проснулся. – Он повернулся ко мне лицом и потянул меня к себе.

Улыбнувшись, я быстро поцеловала его в щеку… ему не надо чувствовать мое утреннее дыхание, проникающее в его рот… бе-е-е…

- Я не могу дождаться, когда выйду замуж за тебя, - прошептала я.

- Я тоже не могу дождаться, когда женюсь на тебе, любимая, - улыбнулся он.

- Где бы ты хотел это праздновать?

- Где ты только хочешь. Я не возражаю, пока я женюсь на тебе – я счастлив.

- Я думаю, что-то скромное. Может быть, здесь, уверена, Элис хотела бы украшать бал. Плюс - это сэкономит немного денег, - сказала я задумчиво.

- Деньги – не проблема, ты это знаешь.

- Да, я знаю, - вздохнула я, - но все еще думаю, что провести праздник здесь было бы хорошо. Снаружи, на заднем дворе. Тогда прием может проходить внутри, или наоборот.

- Я думаю, это хорошая идея. – Ответил он, улыбаясь мне.

- Когда бы ты хотел провести это? – может, с таким же успехом это все начать сейчас, это спасет меня от постоянно находящейся у меня на спине Элис.

- Ты хочешь подождать или сделать это поскорее?

- Ну, я не хочу ждать слишком долго, - хихикнула я.

- Тогда, как насчет того, что мы проведем это через несколько месяцев, может, в ноябре?

- Ноябрь – звучит идеально, в середине ноября? – сейчас август, так что приблизительно у нас три месяца, чтобы спланировать свадьбу. Масса времени.

- Девятнадцатого?

- Подожди, - сказала я, садясь так, что могла хорошо видеть его.

- Девятнадцатое ноября – день, когда мы впервые были вместе.

- Я думал, что ты поймешь быстрее.

- Я не могла поверить, что ты помнишь.

- Как я мог забыть? – засмеялся он. – Элис кричала, Эммет и Джаспер улыбались, Роуз аплодировала, а ты… ты была похожа на ангела, улыбка на твоем лице, румянец на твоих щеках, до чего восторженным я был, когда ты на самом дела сказала мне «да».

- Я думаю, что девятнадцатое – это идеально. – Я чувствовала, как мои глаза начинают увлажняться, что за черт творится со мной?

- Ты плачешь? – спросил Эдвард, вглядываясь в меня с паническим выражением на лице.

- Нет… Да… Я не знаю, что со мной происходит, - засмеялась я, вытирая несколько слезинок тыльной стороной ладони.

- Может, ты просто слишком счастлива? – подсказал он.

- Да, похоже на то, - я вздохнула, - я лучше пойду, поговорю с Элис, она еще не ушла. Я дам ей знать о наших планах. – Я сползла с кровати и надела свое шелковое платье.

Я спустилась вниз по лестнице и увидела Элис, которая сидела на полу вместе с Лиззи и Кристалл и играла с ними.

- Элис?

- Да… Прости, я ухожу, - сказала она, поднимаясь на ноги.

- Нет, нет. Я хочу, что бы ты осталась. Я только что поговорила с Эдвардом, - я села на диван.

- И? – спросила она с взволнованной улыбкой, расползающейся по ее лицу.

- И мы решили устроить оба приема и церемонию здесь. Да, ты можешь украсить.

- ВАУ, БЕЛЛА! – завизжала она, подпрыгивая вверх и вниз.

- Успокойся, Элис, - засмеялась я.

- Когда вы устраиваете это? – спросила она, сделав глубокий вдох, чтобы успокоить себя.

- Девятнадцатого ноября, - улыбнулась я.

- Это не…

- О-о-о-о, как романтично, - излила она свои чувства. – Выждать эти три месяца. – Выражение шока на ее лице едва не заставило меня смеяться, поэтому я просто кивнул головой.

- О БОЖЕ! У нас так много дел и немного времени. Платье… Стулья… скатерть… костюмы… приглашения… тор…

- Успокойся, Элис. Запомни. У нас много времени. Мы позовем Роуз и Эсми, и соберемся во вторник. Ребята могут собраться в любое время, когда они будут готовы получить их костюмы. Мы можем справиться со всем. Но сегодня, я думаю, нам следует сходить и купить немного бумаги и материала, чтобы сделать приглашения… Я думаю, что сделать их самим – должно быть хорошей идеей.

- О, я знаю идеальный магазин альбомов с вариантами; это вниз по дороге. Мы можем пойти туда. И там, в соседнем помещении есть компания ресторанного обслуживания свадеб, поэтому, может быть, нам следует записаться тоже, пока мы будем там. Они обслуживали мое двадцать первое день рождения.

- Замечательно. Позволь мне одеться, я поговорю с Эдвардом, пока мы будем в пути. – Я встала и начала подниматься обратно по лестнице. – О, и позвони Роуз, узнай, хочет ли она придти и помочь выбрать приглашения.

После выбора наряда и одевания я пошла обратно вниз, Роуз была здесь, она и Элис сидели на диване и разговаривали.

- Элис, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Да, конечно, Беллз, - сказала она, повернувшись лицом ко мне, выдавая мне большую улыбку.

- Мне бы хотелось, что бы ты была моей фрейлиной.

- Конечно, я буду, Белла, - выпалила она.

- Спасибо, и, Роуз, я надеюсь, что ты будешь подружкой невесты.

- Конечно, Беллз, - сказала Роуз с улыбкой. – Кого еще ты выбрала?

- Ну, я не знаю, может быть, даже, Анжела. Она всегда была хорошим другом для меня. – Пожала плечами я.

Это действительно не беспокоило меня сильно – фрейлины и подружки невесты. Я только знала, что мне они были нужны, Элис сделает психоанализ моей задницы, если я не сделаю это.

- Ладно, пока, малышка. Мамочка скоро будет дома, - я подняла Лиззи и поцеловала ее в щеку перед тем, как передать ее Эдварду, который только что спустился по лестнице.

- Я скоро тебя увижу, - сказала я Эдварду, оставляя ему поцелуй.

Мы все запрыгнули в машину Роуз и поехали вниз по дороге к магазину альбомов с предложениями.

- Ты уже определилась с цветом?

- Я думала, может быть, голубой и серебряный; я полагаю, они хорошо выглядят вместе.

- Я могу представить это. – Сказала Элис, уставившись в пространство.

- Давай, пикси, - засмеялась я, вытягивая ее из машины.

Выбор дизайна не занял много нашего времени, и вскоре мы ушли со всем, что нам пригодится в помощи. Элис вломилась в следующую дверь – фирма, обслуживающая крупные мероприятия.

Она записала день, и мы провели около получаса, споря о том, что будет подаваться к столу. Элис выбрала сама, конечно… хотя это не ее свадьба, А МОЯ!

Однако я разрешила ей это; она выбрала действительно вкусную, качественную еду. Это должно быть в меню дня свадьбы:

Первые блюда.

Цыпленок с грибным рагу – цыпленок и грибное ассорти в белом сливочном соусе, покрытое тестом;

ИЛИ

Морепродукты – фаршированные креветками и рыбой, выпекается и подается с лимонной масленой подливкой.

Основные.

Вегетарианская лазанья – слой свежих сезонных овощей, паста, помидор, бешамель-соус (Соус на основе ру и молока. – Прим. перев.) и плавленый сыр;

ИЛИ

Запеченная телятина «Наполи» - слегка обжаренная на сковороде телятина в белом вине, томате, сливках и грибном соусе.

Десерты.

Торт со взбитыми сливками и фруктами – подается с большим количеством натуральных сливок, покрыт свежими сезонными фруктами;

ИЛИ

Шоколадный пудинг – для реальных любителей шоколада;

И

Свежий процеженный кофе и чай – подается с шоколадом домашнего изготовления.

- Милый, я дома, – пропела я, открывая дверь.

- Эй, детка, как сходили? – спросил Эдвард, выходя из кухни с Элизабет, сидящей на его бедре.

- Да хорошо, мы записались на ресторанное обслуживание. Здесь то, что будет в меню, -
я дала ему распечатанный лист с блюдами, которые будут подаваться на свадьбу. Он с жадностью облизал губы, прочитав это.

- Хорошее содержание. Заставило меня проголодаться, - засмеялся я.

- Хорошо, это хороший признак. Я пойду в другую комнату делать с Элис и Роуз приглашения, хорошо?

- Хорошо, дай мне знать, если понадобится помощь в чем-нибудь.

Я улыбнулась ему, потом попрощалась и присоединилась к Элис и Роуз в гостиной, Роуз писала слова для приглашений, а Элис работала над списком гостей.

- Кто у тебя уже есть? – спросила я, заглядывая через ее плечо.

- Карлайл и Эсми, Эммет и Роуз, я и Джаспер…

- Ты и Джаспер? Эммет и Роуз? Но вы, ребята, уже знаете, что приглашены, - засмеялась я.

- Однако мы хотим официальные приглашения, Белла, - она закатила глаза из-за меня и продолжила список.

- Анжела и Бен, Чарли и Сью, Рене и Фил, Эдвард старший, Кэти и Питер, Джулия и Сэм, и Джессика с Майком.

- Хорошо, сохрани его маленьким, я не хочу слишком большой список.

Кэти и Питер – куда большие друзья с Элис, чем со мной, но они мне нравятся, и мы с ними действительно хорошо ладим. Пока что я не видела Джессику или Майка до этого момента, поэтому было бы хорошо встретиться с ними, будем надеяться, что Джессика все же не та сука, которой была. Джулия и Сэм – родители из яслей Лиззи, которых я приглашала на обед несколько раз и знала их достаточно хорошо.

Остаток вечера был заполнен вырезанием бумаги, печатанием приглашений, спорами Элис и Роуз, и еще больше обрезок. Это было весело, мне понравилось. Это прервало моя склонность к странной тошноте, которую я начала чувствовать.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Вот и новая глава! Как она вам? Чтобы иметь возможность ответить на этот вопрос просто тыкните СЮДА!

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (30.08.2010) | Автор: Пер. Alice_Green
Просмотров: 2740 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (08.06.2014 00:11) [Материал]
Она до свадьбы будет тянуть с признанием о пополнении?

0
29 ♥Miv@♥   (17.03.2013 01:26) [Материал]
До свадьбы еще три месяца, а Элис уже взяла быка за рога smile Спасибо за главу.

0
28 vsthem   (21.12.2012 13:33) [Материал]
Белла тупит. Уже является мамой, а все равно никак не поймет!

0
27 Dina22Rika   (13.12.2012 19:53) [Материал]
Спасибо за главу.Она что до сих пор не догадалась что это за тошнота,да и гормоны начинают шалить,слёзы на пустом месте.Если Джессика к ней плохо относилась,не понимаю зачем её приглашать.Начинаются предсвадебные хлопоты.Думаю Эллис её замучает чтобы всё было идеально.

0
26 Tanya21   (21.10.2012 22:30) [Материал]
Надеюсь, со стороны Джесс не будет неприятностей. А то пригласят в дом змею, потом рады не будут. Спасибо за главу.

0
25 Panda68036789   (21.06.2012 13:45) [Материал]
Белла имея уже дочь можно догадаться, что это за тошнота wink

0
24 Zлючка   (07.06.2012 21:06) [Материал]
Спасибо

0
23 HюсЯ   (01.04.2012 10:48) [Материал]
ну вот и первые радости беременности biggrin

0
22 miamor416   (28.02.2011 22:32) [Материал]
что же это за странная тошнота happy happy happy

1
21 SweetEstel   (12.12.2010 20:45) [Материал]
Бедная Белла.........Элис - это стихийное бедствие wacko

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]