Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 63
Пользователей: 7
arina1910, killaslawik, Marella, valbel86, Twilight5_5, Ланззи, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 9: Заблуждение.

2026-8-17
16
0
0
Я думала, что упаду в обморок. Как же я буду говорить с Эдвардом Калленом, о девушке, которую он поцеловал? Конечно мне показалось, что Элис может быть моим другом, но это явно была не моя вакансия.
Эдвард закрыл за собой дверь и сел на краешек кровати, жестом показав, что я могу сделать то же самое. Присесть - это хорошая идея, а то ноги стали уж больно шаткими.
- Ладно. О чем ты хочешь поговорить? - спросил Эдвард, смотря прямо на меня.
Это будет очень сложно! Но я должна выудить из него ВСЕ, как бы это ни было сложно.
- Эдвард, вся твоя семья беспокоится о тебе..., - начала я осторожно ,потому что была гением, в использовании трюка "ощущение вины". Этот метод всегда работал, он давно испробован Чарли на мне ...
- А почему ты мне помогаешь? - он бросал мне вызов.
Я закатила глаза. - Я единственный человек, которого ты не проигнорировал.
Он очень долго молчал:
- Ты выиграла, - наконец пробормотал он.
- Наконец! Так ты сам признаешься или мне выбивать из тебя признание, - я пыталась пошутить.
- Я действительно не знаю, с чего начать, - смотрел он на меня из-под своих длинных ресниц. Слабачка.
- Заткнись.
- Почему? - потребовал он.
- Я не знаю, ты заставляешь меня чувствовать себя ... странно, - я покраснела, признаваясь в этом.
Он усмехнулся мне.
- Неужели? Ты чувствуешь себя странно? Хорошо странно или плохой странно?
- Все равно, - застонала я. - А теперь скажи мне, почему ты вел себя как идиот последние двадцать четыре часа.
- Это хороший способ чтобы ... Слушай Белла, что произошло вчера ... этого не было ... Я не хотел, чтобы она ... поцеловала меня. Она бросилась на меня, вот так, - последние слова он произнес шепотом.
Вау! О чем он только что сказал? Неужели, он на самом деле? Не хотел Таню? Или это отговорка? Но все-таки один нежелательный поцелуй его не убьет, так что я пожала плечами и подняла брови в недоумении: - Ты закрылся в комнате, потому что какая-то девушка поцеловала тебя против твоей воли?
- Нет, Белла Я ... я видел тебя, прежде чем успел оттолкнуть ее ... А ты, кажется, расстроилась. Я чувствовал себя так глупо... Знаю, это неподходящая реакция для меня, действовать вот так, но я чувствовал себя виноватым ..., - он по-прежнему смотрел мне прямо в глаза, и это заставило меня нервничать еще больше.
Бедный мальчик был несчастен, потому что он чувствовал себя виноватым из-за меня? Он имел полное право на жизнь, даже если я расстроилась из-за него. Я дала ему сорваться с крючка.
- Да, я видела вас ... это не составило большого труда, Эдвард, я не ... огорчена. Я просто солгала. Я искала тебя, потому что хотела поговорить с тобой ... но потом увидел вас, ребята ... ну и заинтересовалась. Знаешь, у Тани новый парень раз в две недели ... Я не хочу, чтобы она разбила твое сердце. Я имею в виду, ты можешь целовать кого захочешь..., - часто заикаясь, мне все-таки удалось сказать что-то убедительное, потому что я была ужасным лжецом.
- Ох ... В любом случае, я просто хотел, чтобы ты знала, что мне не нравится Таня в этом плане, - его голос звучал разочаровано, хотя я не могла понять, почему. - В любом случае, о чем ты хотела поговорить?
- О нас, - но это звучало не так, - О нас как о друзьях, я имею в виду, - быстро добавила я. Хорошо Белла!
- Ну и что мы? - спросил Эдвард, и он был так близко, что его дыхание окутывало мое лицо. Я была на краю блаженства.
- Мы ... я ...,- черт. О чем мы говорили? Все, что я могла, это смотреть на его лицо. Почему он такой симпатичный?
- Ты в порядке? - спросил он, касаясь меня. Эдвард положил свою руку на мою правую, которая лежала на кровати, и слегка погладил ее. Боже мой, он хотел, чтобы я упала в обморок?
- Конечно, - пропищала я, стараясь незаметно убрать его руку. - Послушай. Я хочу быть твоим другом. Я не буду беспокоиться о тех девушках, что преследуют меня. Так было бы глупо, если наша дружба будет разрушена несколькими ревнивыми особями женского пола.
Широкая улыбка расползлась на идеальном лице Эдварда и его глаза заблестели:
-Да, мы идем по правильному пути. Я рад, что ты изменила свое решение.
- Я тоже. Так что, если мне придется бороться с девчонками, или покупать новый комплект шин каждую неделю, то я готова, - сказала я весело.
Он засмеялся, но выражение его лица быстро вернулось к серьезному: - Тебе не придется делать это, Белла. Я позабочусь о том, чтобы защитить тебя от них, - ответил Эдвард сурово.
Он хотел защитить меня? Замечательно! Может быть, он также может помочь мне избавиться от бабочек, которые в настоящее время порхали в моем животе.
- Ты не должен этого делать, я не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за меня.
- Я не хочу, чтобы ты попала в беду из-за меня.
Я кивнула, закатив глаза: - Достаточно справедливо.
- В таком случае, я считаю, что этот вопрос решен, - ответил Эдвард, улыбаясь мне своей кривоватой улыбкой.
- Теперь никакого игнорирования.
- Мне кажется, Что это хорошее начало, - ответил он.
- Что ж, буду помогать Элис с этими страданиями - я сказала это заговорщицки, похлопывая тыльной стороной ладони его руку.
Он усмехнулся: - Да, ты это сделаешь.
Я встала с постели и уже направлялась к двери, когда он остановил меня.
- Эй, Белла, это будет нормально, если мы проведем завтра время, в смысле, вдвоем? Я знаю, это звучит странно. Но я действительно скучал по тебе.
Он скучал по мне? И он признал это вслух? Этот парень был слишком милый. Как я могла ему противостоять?
- Конечно, почему бы и нет.
Он широко улыбнулся.
- Хорошо. Я позвоню тебе позже, и мы договоримся о деталях.
- Ладно, еще увидимся. Пока, Эдварда.
- Пока, Белла, увидимся завтра, - его музыкальный голос звучал взволновано, как будто он с нетерпением ждал меня.
Как кто-то может волноваться при мысли о том, что увидит меня? Но я конечно не жаловалась.
Я спустилась вниз, где в огромном зале меня ждала Элис.
- Ну, как ты повлияла на него? - Спрасила она меня, с огромной улыбкой на лице, вероятно, уже зная ответ.
- Да, я сделала это!
- Отлично! В таком случае, я собираюсь ударить его за то, что он игнорировал меня.
Я фыркнула: - Удачи, я поеду домой чтобы приготовить ужин для Чарли.
- Подожди, милая леди! Что там касательно моего брата?
- Да. Я думаю, что мы будем вместе, завтра,- доложила я ей.
- Молодец, девочка, так держать, - сказала она, с довольным видом.
Мы попрощались, и когда я вернулся домой, то решила сделать простой салат на сегодня, понимая, что не способна на что-то большее. Я все еще была предстоящим днем вместе с Эдвардом наедине. Это напомнило мне, что он будет звонить мне сегодня вечером. Этой мысли было достаточно, чтобы бабочки начали летать в моем животе снова.
В этот момент стало ясно, что я была влюблена в Эдварда Каллена, я даже не могла отрицать этого больше. Я никогда не чувствовала ничего подобного. И что мне теперь с этим делать? Он может измениться, в конечном счете, и разочаровать меня, снова ... Нет! Мои мысли должны быть более позитивными... Не все же люди такие, верно?
Я продолжала бороться со своими чувствами во время приготовления обеда, и я не перестала беспокоиться, даже когда Чарли пришел домой с работы. Я еще не решила, но мне нужно было ему рассказать о нашей дружбе с Эдвардом. Это не звучало как дата свадьбы, но для родителей это казалось в опасной близости к этому+
Казалось, что удача была со мной, потому что Чарли сразу же начал извиняться за ловлю рыбы, завтра, когда он вошел в нашу небольшую кухню. Хорошо! Теперь не нужно говорить ему. Я заверила Чарли, что это было бы прекрасно, отмахиваясь от его беспокойства, по поводу моего одиночного нахождения в доме.
-Я серьезно папа, развлекись сегодня вечером, я не против. Я люблю быть одна, ты знаешь это, - практически выталкивая его через дверной проем, говорила я.
- Ну ладно, только позвони мне, Белла, если что случится.
- Хорошо, конечно, передавай привет Билли от меня.
- Будет сделано. Пока, малыш!
Быстро помыв посуду, и после того, как это было сделано, я нервно ходила взад и вперед по кухне, глядя на телефон каждые десять секунд. У меня был слишком жалкий вид. После тридцати минут, я бросила все и пошла в гостиную, чтобы посмотреть телевизор. Или может быть "смотреть" не очень правильное слово, потому что я занималась совсем другим. Я переключала канала, ерзая на диване.
Я тут же вскочила с дивана, когда зазвонил телефон, пульт дистанционного управления упал на пол с громким стуком. Я побежала на кухню и взяла трубку, улыбаясь, как сумасшедшая.
- Алло!
- Эй, Белла, это Эдвард.
Веди себя прохладно, будь спокойна, приказывала я сама себе: - О, привет Эдвард! Ты еще жив после побоев от Элис?
- Да, я выжил, - ответил он с гордостью.
Я фыркнула: - ну, это хорошо.
- Так что там относительно завтрашнего дня?
- Мм, даже не знаю чем можно заняться, - призналась я. - Дай мне подумать одну секунду.
- Расскажи мне о том, куда мы можем пойти, потому что за три недели своего пребывания тут, я могу сказать, что здесь довольно скучно.
Вдруг меня озарила гениальная мысль: - Мы могли бы пойти в Ла Пуш. Там хороший пляж, и очень красивые приливы.
- Неужели? Звучит! - он сразу согласился, - Так что, это нормально, если я приеду за тобой завтра?
- Да, это было бы здорово.
- Хорошо, как насчет того, если я заберу тебя в одиннадцать?
- Одиннадцать - это нормально... .Я думаю, что у меня вряд ли получится встать раньше десяти.
Эдвард засмеялся.
- Да. Так что я думаю, я увижу тебя завтра ...
- Да, увидимся в одиннадцать. Сладких снов, Белла, - это нежный голос звучал словно бархат.
Мне еле удалось выдавить: - Спокойной ночи, Эдвард, - и он положил трубку.
Сладкие мечты. Хорошо, это не будет проблемой. На этот раз я действительно надеялась, что он прервет мои мечты, еще раз ...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (24.10.2010)
Просмотров: 2637 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (31.08.2014 02:35) [Материал]
Дамиан уже забыт tongue

0
9 vsthem   (15.07.2013 23:10) [Материал]
Они такие милые в своей неуверенности)

0
8 antonia   (26.09.2012 14:15) [Материал]
Странно что эти мысли ее посетили только сейчас

0
7 Ol14ga   (20.09.2012 21:30) [Материал]
Молодец, Белла, так держать!

0
6 Проня   (17.09.2012 15:03) [Материал]
Милашки)) Они как десятилетние влюблённые подростки, которые не хотят выглядеть слишком глупо в своём стремлении угодить другому)) happy

0
5 Zлючка   (01.08.2012 16:40) [Материал]
Спасибо

0
4 cat7496   (07.02.2011 19:34) [Материал]
Глава замечательная!!!!!!!!
Они такие милые и очеровательные

0
3 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 13:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Наконец она призналась в этом хотя бы самой себе)

1
2 Светлый   (30.10.2010 23:41) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin начало положено))
спасибо за ФФ))
огромное))

мне очень нравятся милые и добрые истории))
а эта особенно))*


1
1 LaMur   (25.10.2010 09:11) [Материал]
Супер.... Ребята очень осторожны в своих фразах и движениях...
боясь спугнуть друг друга...
Глава замечательная... спасибо огромное за продуууу smile smile smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]