Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Фото-конкурс "Чёрно-белая палитра"
Приглашаем вас принять участие в новом фото-конкурсе. Многие согласятся, что чёрно-белые фотографии отличаются особой атмосферой, имеют неповторимый шарм и завораживают глубиной.
Голосование пройдет в двух категориях: "Human being" и "Mobilography"
Приём фотографий до 26 мая включительно.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Флудилка для фикрайтеров и читателей "Кофейный уголок"
На нашем сайте проходит увлекательный конкурс мини-фиков - фанфик-фест. Заходите в нашу тему флуда - "кофейню", выбирайте заявки и красивейшие обложки, пишите истории, участвуйте в угадайке, комментируйте, получайте море удовольствия и общения!
Открыты тотализаторы - спешите сделать ставки и выиграть баллы!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 436
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 12

2017-5-23
16
0
Глава 12

Проснулся я рано. К сожалению, Беллы рядом не было. Я встал и огляделся вокруг - была большая вероятность того, что девушка просто грохнулась с кровати. Ах да, кстати, она всегда стаскивала с меня одеяло. Я даже принес еще одно, но это кареглазую не останавливало. Эта девушка умудрялась и его у меня забирать. Когда я ей говорил, что она не умеет под одеялом спать вообще, та взамен начинала хныкать, что очень мерзнет по ночам. Эх, женщины. Я оделся в то, что попало мне под руку, ведь у нас не было много времени - требовалось приехать в школу пораньше и развесить плакаты. Широко зевая, я направился в кухню, где, собственно, и нашел Беллу.

- Привет, Эдвард, - девушка подошла и поцеловала меня. Хм, мне случайно её не подменили?

- Привет, - обняв Беллу, я вновь зевнул и, оперевшись на неё, был готов уснуть даже в таком положении. – Так хочу спать.

- Я вижу, - она улыбнулась и указала садиться за стол. А сама через минуту принесла блинчики из печи.

- Поскольку вчера я их не делала, то сегодня решила реабилитироваться, - пожала плечами. – Тем более что мы заключили сделку.

- Да, помню. Но, думаю, она уже неуместна, ведь теперь ты моя девушка, - я улыбнулся, глядя на неё.

После чего Белла подошла и вручила мне кофе со сладким поцелуем. Мм, обожаю эту девчонку. Секунду спустя к нам присоединился отец в одних шортах. Выглядел он сонно и устало. Ох, папа, ты опять пришел в неподходящий момент.

- Утро доброе, - поздоровался тот, почесав затылок. Отец стоял немного в замешательстве и еще не сориентировался, с чего бы ему начать утро. Белла как только отвернулась от нас, сразу улыбнулась сама себе. Проследив за взглядом девушки, я увидел следы от ногтей на спине Карлайла. Ух, это было резко. О нет! Я себе это представил, плюс ко всему перед глазами встала вчерашняя сцена.

- Папа, оденься. Ты ведь не хочешь оплачивать мне личного психиатра? – Карлайл на это лишь показал мне средний палец. Он до сих пор еще ходил сонный по кухне и не знал, с чего бы ему начать. Отец со всем своим очарованием посмотрел на Беллу, и девушка наконец-то сжалилась над ним:

- Налей кофе в кружку, в печке есть блинчики. В холодильнике - апельсиновый сок. На столе стоят маленький кувшин и два стакана. Откроешь третью дверцу в шкафчике и возьмешь поднос. Также около холодильника стоит маленькая ваза с тюльпанчиком. – Отец делал все четко по указаниям моей кареглазой, было забавно за этим наблюдать.

- Спасибо, Белла, - уходя в комнату, он поцеловал её в щеку, а мне показал язык.

- Мы должны уже собираться, если хотим успеть развесить плакаты.

- Как это получилось, что я их даже не видела?

- Тебе тогда срочно понадобилось подкрепиться фаст-фудом, про плакаты ты и не задумалась. - Я встал, чтобы помочь девушке убраться, когда Белла, что-то делая, споткнувшись, упала прямо в мои объятья. - О, это мне понравилось, - улыбнулся я ей и поцеловал.
Я её подсадил на стол. Девушка была одета в короткую юбку, которую нужно было поднять лишь немножко вверх, но в итоге Белла улыбнулась и отшатнулась от меня.

- Успокойся, сексуальный маньяк.

- Эй, я не сексуальный маньяк, - я сделал вид, что обиделся.

- Именно он, но у тебя еще есть шанс на спасение. Хотя в противном случае я все равно тебя любила бы. – Белла поцеловала меня, и мы направились на выход.

Перед школой уже была наша четвёрка друзей с плакатами и Джессика, которая кричала что-то. Эммет держал Розали, которая уже готова была убить девушку. Белла выбежала из машины сразу, как только мы остановились. Я выключил мотор и побежал следом.

- Что здесь происходит? – мы Беллой задали вопрос одновременно.

- Это всё твоя вина! – Стенли показала пальцем на меня.

- Эй! Я только что приехал. Что случилось?

- Мои плакаты! Их не сделали вовремя, потому что кто-то заплатил приличную сумму за то, чтобы его заказ обработали в первую очередь. Я знаю, это ты, Каллен! – она топнула ногой как ребенок.

- Джесс, я не понимаю, о чем ты говоришь, - моя улыбка была фальшивой.

Она со всей злостью на меня посмотрела, обернулась и пошла в школу, очень громко стуча своими шпильками. Вообще, я удивился, как они не поломались.

- Что здесь случилось? – Белла была еще немного в шоке.

- Эта шлюха обозвала меня шлюхой! – прошипела Розали, Эммет все еще не отпускал от себя девушку. Наверное, боялся, что та догонит Стенли и все-таки убьет.

- Ох, Роуз, солнышко, - Белла обняла её и улыбнулась. – У меня есть для тебя подарок. – Блондинка сразу же забыла о предыдущем инциденте.

Моя девушка побежала к машине и вытащила пакеты с заднего сидения. Сюрпризы достались каждому. Первой открыла Розали, которая начала пищать и прыгать:

- Спасибо, спасибо, спасибо! – Она обнимала Беллу и целовала её в обе щеки. Потом показала нам сам подарок – это было короткое платье для сна. Похожее на маленький, тонкий и прозрачный кусочек ткани. С черным и розовым кружевом на груди и снизу. Розали, кажется, влюбилась в него с первого взгляда.

- Где ты его взяла? – спросила влюбленная блондинка.

- Недавно заказала через Интернет. Сегодня утром курьер все доставил, – улыбнулась Белла, и как раз в это время на мою девушку с объятьями запрыгнула Элис:

- Оно прекрасное, - девушка хвасталась схожей рубашкой, только красной с черным ободком на груди и снизу. – Спасибо.

- Эм, откроешь? – с улыбкой спросила Белла.

Эммет осторожно открыл свой подарок и начал смеяться:

- Неужели ты думаешь, что я буду это носить, Белла? – он показал нам стринги.

- Хм, белые. Такое чувство, что в дополнение к ним не хватает корсета какого-нибудь. Чтобы можно было развязывать и выпускать свою птицу на волю, - я рассмеялся своей же шутке.

- Эммет, любимый, прибережешь их к вечеру? – спросила Розали.

- Надеюсь, для Роуз, - я засмеялся. – Теперь ты, Джаспер. - Тот открывал свой сюрприз в сторонке, надеясь, что сможет от нас скрыть сам подарок.

- Старик, показывай, что там у тебя, - я не мог удержать улыбку.

- Эдвард, отстань, - он показал мне средний палец. Открыв коробку, мы увидели там тоже стринги, только красные и с бантиком посередине.

- О, так чьим ты будешь подарком?

- Ну, сейчас июнь, и я могу стать подарком для… - он как-то скромно посмотрел на Элис, которая его обняла.

- Ну наконец-то! – воскликнула Белла.

- Сказала та, что не была «слепа», - произнес я и обнял Беллу. Элис на это лишь улыбнулась.

- Когда это случилось? – спросила моя девушка.

- Если быть точным, то вчера. Мы долго говорили по пути домой, - улыбнулся Джас. – Оказывается, моя сестра обо всем знала, но никому ничего не сказала. - Роуз сделала вид, что это не услышала. – А сейчас ты, Эдвард, открывай свой подарок.
Все посмотрели на меня, а я начал очень медленно и мучительно открывать коробку.

- Ну нет, не шути. Я ведь даже не знаю, как этим пользоваться. - Мой подарочек точно был каким-то аксессуаром из секс-шопа. Оно было красное, с углублением, в которое, судя по всему, нужно было всунуть член. Завязывалось оно как-то повыше и прикреплялось заклепками. Естественно, сзади там были лишь тонкие ремешки.

– Умоляю тебя, Белла. - Мне не удалось полностью скрыть свой подарок-сюрприз от друзей, потому что Эммет выхватил его у меня из рук и начал смеяться.

- Старик, это будет что-то, - иронично подметил Джаспер.

- Я и себе кое-что прикупила. Если согласишься одеть эти трусики, то я покажу тебе свой наряд, - встав на носочки, с улыбкой прошептала мне Белла на ухо.

Я сразу почувствовал, как в трусах твердеет мой друг. Браво, Каллен.

- А вообще, как выглядят наши плакаты-то? – спросила Роуз. Я, уже позабыв об этом, стукнул себя по лбу и направился к багажнику, который был завален этими самими плакатами. Их напечатали в меньшем формате, что-то типа брошюрок. Розали сразу взяла одну из них, а я краем глаза следил за ее реакцией.

- «Если на голосовании ты думаешь, кому отдать свой голос: Стенли, Денали или же приютить сиротку из Кении – не стесняйся, я помогу забронировать тебе билет», - Элис рассмеялась, отвлекая мои мысли от реакции блондинки.

На фото, что держала Роуз, были изображены наши девушки. Белла стояла в середине, и одеты все они были в бикини.

- Эдвард! – Розали сначала хотела на меня накричать, но потом сменила свой гнев на милость. – Ладно, давай показывай, что там у тебя есть еще.

Другие брошюрки были более скромными. На одной Белла в красивом белом платье делала вид, что причесывается. Джаспер заретушировал все неточности, и моя девушка выглядела словно ангел. Надпись была простой: «Голосуйте за Беллу!». Схожие плакаты были и у подруг. Эл сидела на кровати и делала вид, что её застукали за чтением книги, а Роуз - что выбирает какой-то лак для ногтей. Были также плакаты с надписями: «Выбирай королеву, но помни о том, что у каждой королевы есть свои принцессы». Джаспер каждой из девушек дорисовал тиару - выглядело очень реалистично. Еще были брошюрки с тремя подругами во вчерашних нарядах и с надписями: «Класс, шик и прекрасный вкус. Голосуй за нас и не пожалеешь. Вечеринка после балла в доме Каллена. Приглашены только те, кто голосовал за нас!»

- Ты понимаешь, что с последним плакатом ты немного перегнул палку? – спросила Белла.

- Ай, я тебя умоляю. Одна из вас должна победить. Ты представляешь, чтобы выиграла Джесс или Таня? – Девушка скривилась. – Вот именно. Берите несколько штук, и пошли вешать. В пакете есть двухсторонний скотч и ножницы.

В школе было пусто, не считая Джессики, которая наблюдала за всеми нашими действиями. Плакаты висели во всех возможных местах. Когда мы закончили, девушки уже стояли у входа(,) и улыбались всем, кто заходил в школу. Я подошел к Белле, обнял её за талию и прошептал:

- Кто-то обещал мне стриптиз в том платье.

- Но кто-то его еще вчера уничтожил, - улыбнулась девушка. – Может, ты лучше хочешь увидеть, что я прикупила для себя? – Ох, какого черта я сейчас начал этот разговор...

- О чем там шепчетесь? – к нам подсел довольный Джаспер.

- Чего тебе, Джас? – Белла одарила его пристальным взглядом.

- Мне нужна твоя помощь. - Я посмотрел на него. – Нет, не твоя, Эд. Белла, поможешь мне?

- Уу, что случилось? – спросила девушка.

- Ничего не случилось, я хотел бы сделать что-нибудь приятное для Элис. Может, прикупить кое-что, не знаю, - парень вздохнул. – Поможешь мне в этом деле? Это ведь твоя подруга.

Белла задумалась и через минуту ответила:
- Знаю! Мы в пятницу перед балом тоже устроим вечеринку.

- Белла, Карлайл сам по себе терпеливый, но не знаю, переживет ли он два дня веселья подряд.

- Ой, успокойся, - она одарила меня поцелуем. – Я беру его на себя. Вечеринка будет у бассейна. Но не такая, как обычно. Это будет костюмированная вечеринка.

- Похоже на Хэллоуин? – удивился Джас.

- Но сейчас июнь, - вмешался я.

- Не будь занудой. Элис любит такие вещи и будет в восторге. Особенно она обрадуется, если вы к ней обратитесь за помощью в выборе наряде для этого события.

- Это отличная идея, спасибо, Белла. – Друг обнял её и поцеловал в щеку. Я сделал вид что ревную, немного зарычал и обнял свою девушку. Мы все на это улыбнулись, и Джас пошел к Элис. Белла поцеловала меня в щеку, и мы наблюдали за тем, как кто-то еще стоял на стоянке, а кто-то уже направлялся внутрь.

- Эй, народ! В пятницу вечеринка у бассейна у Эдварда. Чтобы принять участие в нашем веселье нужно – внимание! - придумать себе какой-нибудь образ. Ведь вечеринка у нас костюмированная! Приглашаем всех! – Белла закончила, а все остальные начали хлопать в ладоши и посвистывать.

Элис тот час же подбежала и начала подпрыгивать на месте:
- Можно я украшу сад? Пожалуйста, пожалуйста… и вообще, почему я раньше ничего об этом не знала? – подруга сделала вид, что сердится на нас.

- Потому что Белла несколько минут назад это придумала. - Элис сменила свой гнев на милость, и мы пошли в школу.

Cидя на уроке музыки, я задумался о том, что давненько ничего не писал.

- Эдвард? – голос учительницы вывел меня из мыслей. Я держал гитару, легко, без какого-то либо смысла задевая струны.

- Что? – я посмотрел на идущую в мою сторону девушку. Кейт была одета в короткую юбку. Сначала я удивился, разрешается ли учителям такой дресс-код, но потом вспомнил, что у меня с ней была одна прекрасная ночь, и решил, что не должен особо к ней за это цепляться.

- Попробуй что-нибудь написать. Даже можешь взять мелодию, которую ты проигрывал минутой ранее. Получалось интересно, - она улыбнулась мне.

- Кейт, я не осознавал, что играл. Просто перебирал пальцами по струнам без особого смысла, - я вернул ей улыбку.

- Попробуй сконцентрироваться, – подбадривала меня она. – Может, напишешь какую-нибудь балладу. Можешь переделать кое-что из тех, что уже существуют, как тебе? – девушка подала неплохую идею. Я кивнул в ответ, и Кейт отошла, оставляя меня с моими мыслями и гитарой наедине.

Пересматривая свою коллекцию песен о любви, которую еще помнил, я все думал.… И тут мне пришло озарение, но я не знал, справлюсь ли с этой песней.

- Кейт?

- Что?

- Как думаешь, я справлюсь с Принцем?

- Эдвард, ты справишься с любой песней. Что именно ты хочешь освежить?

- «The Most Beautiful Girl».

- Ну, это нелегкая задача, - она подсела ко мне, заинтересованная этой идеей.

Я улыбнулся. Принц пел спокойные баллады. Я же хотел добавить этому всему, как говорится, «ложку дёгтя в бочку с мёдом». Рокового дёгтя, даже. Нужно напомнить Джасперу, как он круто играл на бас-гитаре. У меня имелась одна задумка, но сначала мне нужно было разработать всё до конца. Интересно, Эм сел бы за барабаны? Даа, это было бы нечто.

POV Розали

Я сидела на уроке испанского. Опять. И так каждый день. Подумав, я решила, что нужно вытащить Беллу с урока физкультуры.

- Извините? – Учительница обратила на меня внимание. – Я могу выйти? Мне позвонила мама, скорее всего, что-то важное. Она никогда не звонит во время занятий, может, случилось что…

- Конечно, Розали, только принесешь потом освобождение на всякий случай, хорошо? – Я кивнула и вышла.

Подумав, что блеф у меня вышел неплохо, я принялась писать Элис сообщение: «Придумай что-нибудь и освободись от урока. Буду ждать тебя в тренажерном зале - там заберем Беллу».

По дороге я услышала, как Элис разговаривает с учителем. Спустя пару минут мы уже шли за Беллой. Думала, что она не так быстро справится, но подруга молодец.

- Какой план? – спросила Элис.

- Просто делай вид, что ты в шоке. Разговаривать буду я.
Надев на себя маску беспокойства и немного паники, я вбежала в зал.

- Тренер, тренер! Мы должны срочно забрать Беллу!

- Что случилось, Розали? И вообще, что ты делаешь на шпильках в моем зале?

- На это нет времени. Я должна срочно увезти Беллу домой.

- Что случилось? – тренер всё не мог угомониться, но, видимо, поверил в серьезность ситуации и жестом указал Белле на раздевалку. Наша подруга и сама выглядела взволнованно, но, уверена, Элис всё ей расскажет.

- Точно ничего сказать не могу, но новая девушка Чарли, - все знали нашего шерифа, - позвонила мне, чтобы я нашла Беллу и завезла домой. Саму суть проблемы она мне не сказала.

- У Чарли есть девушка? – спросил тренер.

- Да, Белла трудно это переносит, ведь Кенди только на четыре года старше её самой. - Такое чувство, что у учителя упала челюсть.

- Не в обиду говоря, но все думали, что Чарли - гей. – Он слегка улыбнулся.

- Да, я знаю. Наверное, уже просто перестал экспериментировать. Скорее всего, Кенди очень хороша, - я ответила ему улыбкой. – Простите, я должна бежать. Белла уже готова. - Тренер помахал мне рукой.

Я видела, что подруги меня ждали у выхода и смеялись.

- Сумасшедшая, что ты сделала? – хохотала Белла.

- Спасла вас от скучных уроков, вы должны меня благодарить.

- Спасибо, - подруга поцеловала меня в щеку, когда у неё заиграл мобильный.

Я подняла бровь спрашивая:

- «I want candy»? Кто это?

- Кенди, - Белла закатила глаза и ответила на звонок.

- Слушаю.

- Да, Кенди, я знаю, что это ты. Что-то случилось? Едешь ко мне? Что? Ну, хорошо. Да. Нет, езжай к Калленам. Отец рассказал тебе, где это? – Белла провела инструктаж и в конце топнула ногой.

- Что случилось? - я старалась сдерживать смех.

- Кенди! Она едет сюда и хотела меня предупредить. Я иду за Эдвардом, а вы забирайте ребят. Не знаю, как вам это удастся, но вы должны быть все со мной.

Я улыбнулась и направилась за Джаспером, а Элис за Эмметом. Это выглядело более реалистично. Когда мы все выходили из здания, Белла стояла у авто Эдварда и «пускала молнии», а Каллен просто заливался смехом.

- Что случилось? – мы были в замешательстве.

- Вы знаете, что она уже здесь? – Эд не переставал хохотать. – Написала об этом Белле СМС, а еще хочет поговорить с ней о контрацепции. Девушка намеревается занять место мамочки, – парень фыркнул.

Я, Эдвард и Белла сели в «вольво», а Эм, Элис и Джаспер уехали на джипе.

- Эй, а это может быть забавно, - я нарушила тишину в машине.

- Розали Хейл, это будет трагично, - прошипела до ужаса злая Белла. Эдвард лишь улыбался.

Подъехав к дому, мы увидели Кенди, которая стояла около маленькой спортивной машины. Она была среднего роста с рыжими волосами, наверное, миллион раз окрашенными, так что уже и сама не вспомнила бы, какой у неё натуральный цвет. Когда девушка увидела, что мы подъезжаем, то помахала рукой. Белла еще не успела выйти из автомобиля, как Кенди уже набросилась на мою подругу с объятьями.

- Ох, Белла! Чарли мне столько о тебе рассказывал. Вот увидишь, мы подружимся.

Брюнетка вздохнула.
- Привет Кенди. Это Эдвард и Розали, - представила нас подруга. Я улыбнулась, а Эд пожал ей руку. – Давайте войдем внутрь.

- Это дом твоего отца? – спросила рыжая.

- Нет, это дом Эдварда, я в данный период здесь живу.

- Ага, хорошо, - Кенди кивала и была похожа чем-то на тех собачек, что принято ставить в автомобили.

Я последовала за подругой, которая решила принести нам выпивку.

- Что будешь смешивать? – Белла посмотрела на меня как на немного странную. Я держала руки за спиной и широко улыбалась. Складывалось ощущение, что я сделала какую-то пакость и радуюсь этому.

- Знаешь, я не уверена, что вытерплю это на трезвую голову. Думаю, и тебе это не под силу, - я указала на бутылку с джином, и подруга улыбнулась.

- Да, ты права. - Мы сделали себе коктейли и отнесли остальные напитки.

- Кенди, что именно тебя заставило проведать Беллу сегодня? – спросила я. И в то же время задумалась об Эммете и остальных. Интересно, где они…

- Я здесь по делам. Твой отец хотел поехать со мной, но я отказалась, иначе мы бы никогда не доехали, останавливались бы на обочинах для быстрых, ну ты понимаешь, любовных ласк. Это Чарли думает, что они такие, а на самом деле там всё не так уж и быстро. – Белла, после этого рассказа сделала большой глоток коктейля и немного поморщилась. Эдвард забрал стакан и решил попробовать его содержимое. Улыбнувшись, он ушел в кухню.

- Понятно, а конкретней можно? – спросила Белла.

- Ах да. Я подумала, раз уж у тебя есть такой опытный парень… Я знаю, ведь мы с ним раньше пересекались, не уверена, помнит ли он, но… - она улыбнулась. - Может, стоит поговорить о вашем предохранении? Не думаю, что ты уже готова к детям. – Белла сделала еще один большой глоток, но уже другого коктейля. – Я тоже не готова к этому, но ты уже взрослая, и мы можем об этом поговорить. Вообще, тебя никто не заставляет рожать, ты представляешь себе эти растяжки?

- Хватит, Кенди, меня проинформировали про эти вещи уже давно, я принимаю таблетки. Ты не должна мне что-то объяснять.

- В самом деле? Это прекрасно. В таком случае расскажи мне что-нибудь о себе. Ты не представляешь, как меня обрадовал тот факт, что я не должна тебе рассказывать про эти интимные подробности. Просто я чувствую себя обязанной, ведь твой отец сделал мне предложение, - рыжеволосая показала всем кольцо на пальце, а Белла подавилась напитком. Хорошо, что Эдвард подоспел и слегка постучал девушку по спине. Когда подруге стало легче, она осушила свой коктейль полностью.

- Это так прекрасно. Вы нас простите, мы на минутку выйдем, - Эдвард взял Беллу за талию.

- Но это еще не все. Мы решили переселиться из Вашингтона сюда. Будем жить втроем. Это так круто, не правда ли? – Кенди прямо светилась от счастья.

Белла не выдержала и побежала в уборную рядом с кухней. Было слышно, как подругу стошнило.

- Что с ней случилось? – обеспокоилась Кенди.

- Наверное, отравилась чем-то, - солгала я.

- У меня тоже было недавно пищевое отравление. Я съела карася, знаешь, рыба такая. - Я кивнула. – А еще ты в курсе, что если заморозить эту же рыбу и потом разморозить, то она опять оживет? (Прим. пер.: автор написала, что у отца её подруги был такой случай.)

- Честно?

- Да, но у меня никогда не было живого карася. Я вот подумала, а если заморозить, например, меня? Но потом вспомнила, как не люблю холод. - Девушка пожала плечами, а я осушила свой коктейль.

- Пойду на кухню. Тебе чего-нибудь принести? – Она покачала головой. – Окей, сейчас вернусь.

- Хорошо, - Кенди улыбнулась и начала напевать себе что-то под нос.

В кухне я застала Беллу с бутылкой в руке и Эдварда, который стоял и смотрел на неё с поднятыми бровями. Я забрала у подруги остатки алкоголя и перелила себе в стакан.

- Эй…- она хотела мне что-то возразить, но не успела.

Я за руку потащила её к будущей мачехе. В этот момент в комнату зашли Карлайл с Эсме и остальные наши друзья. Я услышала, как Белла начала что-то бормотать, и задалась вопросом: была ли вообще хорошей эта идея с алкоголем?

Огромное спасибо werebat2406.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (10.09.2015) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1505 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 ღSensibleღ   (06.05.2016 03:18)
Вот это жееееееесть! Реально, я не ожидала, что Чарли так рано сделает предложение своей девушке! Ведь он даже не познакомил ее должным образом с дочерью! Капец, блин... но все таки главное, чтобы Чарли был счастлив, да Белла не натворила глупостей в состоянии алкогольного опьянения... а то ведь она вполне сможет это... реально...
Спасибо огромное за главу)))

0
8 Alin@   (12.10.2015 21:22)
Как ведь все начиналось. Подарки, да какие. И тут бац! Появилась Кенди, которая вообще ни к селу, ни к городу. Еще и лезет в жизнь Беллы

+1
7 Мяу05   (14.09.2015 21:31)
Спасибо!

+2
6 lyolyalya   (11.09.2015 14:03)
Во блин! А Кенди точно рыжая? Как по мне так натуральный белый cry
Как Чарли на ТаКоЕ мог клюнуть? wacko
Спасибо, бегу на форум отписываться wink

+1
5 galina_rouz   (10.09.2015 19:43)
спасибо за главу.

+1
4 Lepis   (10.09.2015 16:02)
Спасибо

+1
3 Dunysha   (10.09.2015 14:36)
спасибо за главу. Кенди действительно барышня не большого ума biggrin

+1
1 робокашка   (10.09.2015 12:36)
приехала недалекая Кенди и начался полный сумбур wacko

+1
2 Неважно   (10.09.2015 12:49)
Кенди действительно недалекая wacko

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]