Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 41
Пользователей: 6
Panda68034756, Atacenok, Alin@, григ, SAIDA0180, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Feel Better. Chapter 3. Sick EPOV

2024-11-29
16
0
0
EPOV
Первая вещь, которую я заметил, когда проснулся, был неприятный жар во всём теле. Второй была мирно спящая в моих руках Белла. К сожалению, третьим было странное волнение в моём желудке. Я не хотел будить Беллу, но мне срочно нужно было попасть в ванную прежде, чем меня вырвет прямо здесь. Одним быстрым движение, быстрее, чем можно представить, я сбросил покрывало со своего разгорячённого тела и помчался в ванную.
Склонившись над туалетом, я думал только о том, что не чувствовал себя так паршива довольно давно. Я был больным, потным, уставшим, с заложенным носом, и чувствовал тошноту и озноб. Не прошло и минуты, как нежная рука прикоснулась к моей спине, а другая прошлась сквозь волосы. Когда меня, наконец, перестало рвать, я прокашлялся и, застонав, положил голову на руки.
- Белла, ты не должна этого видеть. - Пробормотал я, чувствуя себя смущённым. Внезапно в носу начало покалывать, и понял, что должно последовать за этим.
- Апчхи! Аа… апчхи! – Это было отвратительно.
- Будь здоров. – Мягко сказала Белла, протягивая мне платок. – Эдвард, быть уязвимым - это нормально. – Убеждала она меня, пока наполняла стакан водой. - Как твой желудок сейчас?
Я действительно не знал, как ответить. Мой желудок был пуст, но меня всё ещё тошнило. – Думай, что пока я в порядке.
Белла помогла мне подняться к раковине, и отдала мне полотенце и стакан воды. Прополоскав рот и сплюнув в раковину, я чувствовал невероятное отвращение к себе. Мне было почти страшно посмотреть на себя в зеркало, но я заставил себя поднять голову, чтобы увидеть своё отражение.
Чёрт. Выглядел я почти так же плохо, как и чувствовал себя. Бледный, потный и с чёрными кругами под глазами…
- Эй, ты в порядке? – Спросила Белла, выводя меня из задумчивости, прикосновением руки к моему лбу.
- Я буду. – Обещал я, всматриваясь в её обеспокоенные глаза. Если бы не моё волнение из-за того, что я могу заразить Беллу, я бы обнял её. Но я не позволю ей испытать этот ужас.
- Думаю, мне просто нужно лечь.
Белла кивнула и взяла меня за руку, чтобы вывести из ванной. - Хочешь вернуться в нашу спальню? – Спросила она, нежно поглаживая меня по руке.
Честно говоря, в данный момент меня не очень волновало, где лечь. Я просто валился с ног, и сейчас гостевая кровать была ближе всех. – Нет. Здесь прекрасно. – Сказал я, уже ложась в постель.
Я схватил салфетки с прикроватного столика, прежде чем снова чихнуть.
Мне хотелось только одного – поскорее уснуть и, проснувшись почувствовать себя лучше. Когда я уже засыпал, то почувствовал что-то влажное и холодное на своём лбу и, открыв глаза, увидел склонившуюся надо мной Беллу, которая положила ткань на мою голову.
Она выглядела расстроено, и я не знал, что мне сказать, чтобы уменьшить её беспокойство.
- Белла, я буду в порядке, обещаю. – Я попытался со всей твёрдостью убедить её в этом, но она всё ещё скептически смотрела на меня.
- Могу я только померить твою температуру? Пожалуйста? – В этот момент она походила на испуганного ребёнка. Она что, думала, что я сержусь на неё?
Я заставил себя сесть, несмотря на протест моего желудка, и кивнул. – Конечно, можешь. – Я попытался ответить так, чтобы она поняла, что я не злюсь на неё.
Белла на мгновение покинула комнату, но вскоре вернулась с градусником, стаканом воды и парой таблеток. Сначала она протянула мне градусник и, проводя рукой по моим волосам, терпеливо ждала сигнала. Когда раздался звуковой сигнал (который действительно раздражал мою голову), Белла потянулась за градусником и достала его из моего рта.
- 102,3. – Сообщила она. Это заставило её ещё больше обеспокоиться, но я знал, что высокая температура не продержится долго.
Положив его на ночной столик, Белла протянула мне стакан воды и таблетки.
- Ты сможешь немного поспать? – Спросила она, пока я принимал лекарства.
Медленно кивнув, я передал стакан обратно. – Я буду в порядке. Белла, ты должна пойти и что-нибудь поесть. Позаботься о себе тоже. – Напомнил я. Меня беспокоило то, что Белла была слишком занята мной, вместо того, чтобы позаботиться о себе. Теперь, когда я более внимательно рассмотрел её, она казалась мне немного бледной, но может быть это всего лишь из-за того, что она плохо спала.
- Прекрати волноваться обо мне. – Приказала она, наклоняясь ближе, чтобы поцеловать меня в лоб. – Сладких снов. И зови меня, если тебе что-нибудь понадобиться. – Белла улыбнулась и в последний раз провела рукой по моим волосам.
Погасив свет, она вышла из комнаты. В течение минуты я заснул.

Проснулся я совершенно дезориентированным с ужасным приступом чихоты, за которой последовал мой быстрый побег в ванную. Я понятия не имел, почему меня всё ещё тошнило и желчь жгла моё горло, если в последний раз я ел довольно давно. К счастью, когда меня закончило рвать, мне стало немного лучше. В данном случае ”лучше” означает только то, что жар немного спал и я не чувствовал тошноту.
Именно тогда, мне показалось, что я услышал кашель Беллы где-то в доме, но из-за того, что моя голова всё ещё опиралась на руки над туалетом, и я не мог точно убедиться в этом.
Через несколько секунд появилась Белла и помогла мне добраться до раковины.
- Должна ли я позвонить твоему отцу? – Спросила она, её взгляд убеждал меня сказать “да”.
Думаю, она хотела, чтобы кто-нибудь кроме меня убедил её, что со мной всё будет в порядке.
- У меня всего лишь грипп, но если это поможет тебе перестать волноваться, то можешь позвонить ему. – Ответил я прежде чем ополоснуть мой рот и прокашляться.
- Просто… Эдвард, я никогда не видела тебя таким, и я… я не знаю ч-что делать… - она притихла, её голос наполнился слезами. Я быстро развернулся и потянул Беллу в свои нежные объятья.
- Всё хорошо. – Прошептал я в её волосы, не собираясь высвобождать её из своих объятий. Поцеловав её в макушку и медленно поглаживая спину, я ждал пока она успокоиться. Я почувствовал как Белла дрожит в моих руках, и слегка отстранился, чтобы и посмотрел ей в глаза.
- Ты вся дрожишь. Всё в порядке? – Спросил я, мягко проводя рукой по её лбу. Он не был горячим, но могла быть вероятность того, что она заболеет.
Рукой она смахнула остатки слёзы и кивнула головой. Мне бы хотелось держать её так вечно, но я начинал чувствовать головокружение. Мне нужно было сесть.
- Пошли, посмотрим какой-нибудь фильм. – Настоял я, ведя мою сопящую Беллу в нашу гостиную.
Как только мы оказались в комнате, то вместе сели на диван. – Выбираю и смотри всё что хочешь. Скорее всего, я усну.
Белла тихо встала и вставила какой-то диск в DVD плеер, и вернулась чтобы сесть рядом со мной. Она стянула покрывало с дивана, накинула его на себя, и, устраиваясь поудобней, положила голову мне на колени. Я не знал, какой шёл фильм, потому что откинул голову назад и закрыл глаза, надеясь, что когда проснусь, головная боль пройдёт.
Белла сменила позу, и я начал рассеяно играть с её волосами, надеясь, что поможет это заснуть.

***
К сожалению, спустя полчаса мне так и не удалось уснуть. Мельком взглянув на Беллу, я увидел, что она спала, и был счастлив, что она наконец отдохнёт.
Поскольку я не спал, то попытался сосредоточиться на фильме и только через несколько минут, мне удалось понять, что это было Шоу Трумана . Определённо хороший выбор.
Ещё немного посмотрев фильм, я почувствовал, что проголодался. Если учесть, что я не помню, когда в последний раз ел, то голод был вполне ожидаемое ощущение.
Но была небольшая проблема, и это Белла, спящая на моих коленях, мне не хотелось её будить. Но будет лучше, если она проснётся и найдёт меня за едой, чем проснётся из-за урчания моего желудка. Поэтому я как можно тише встал с дивана, заменив свои колени несколькими подушками положив голову Беллы на них. К счастью она не проснулась.
Оказавшись на кухне, я попытался найти что-нибудь, что не навредит моему желудку и остановил свой выбор на простом тосте. Почти закончив с ним, я услышал Беллин кашель с дивана. Мысль о том, что она могла заболеть, заставила меня чувствовать себя ужасно.
Поставив тарелку в посудомоечную машину, я подошёл к дивану к спящей Белле. Опустившись на колени около её головы, чтобы не разбудить её, рукой дотронулся до её лба.
Я хотел отнести Беллу на кровать, но у меня было недостаточно сил. И это значило, что мне придётся разбудить её, но, ни один из вариантов мене не нравился, поэтому я просто решил дать её поспать.
Мой желудок начал делать сальто, и я понял, что съесть тост, прежде чем попробовать съесть что-то жидкое, было нехорошей идеей. Как доктору, мне действительно необходимо научиться заботиться о себе немного лучше. Зная, что меня сейчас вырвет, и добежать до нашей ванны мне удастся, я бросился к раковине на кухне. Если бы я чувствовал себя лучше, то испытывал бы отвращение к себе.
Быстро включив воду, я промыл раковину, потому что в этот момент Белла села на диване и потянулась. Обернувшись, она увидела меня у раковины, и я был абсолютно уверен, что она догадывалось о том, что её разбудило.
Белла встала и подошла ко мне. – Тебя опять тошнило?
Я заметил, что голос у неё был немного раздражён, скорее всего, из-за недавнего кашля. – Да, но это только потому, что попытался поесть прежде, чем был готов к этому. – Сказал я правду.
- Аа… апчхи! Фу. Самое подходящее время чтобы начать чихать.
- Будь здоров. – Застонала Белла. Это прозвучало так, или потому что она не верила мне или потому что она почувствовала себя хуже.
Конечно, я мог бы сказать Белле, что мне лучше, а затем пошёл бы искать свои салфетки. Теперь она, вероятно, думала, что я лгал ей, но это не так. Да мой живот всё ещё скручивало, и у меня был насморк, но я уже не был столь чувствителен, и моя головная боль почти прошла.
- Белла, как ты себя чувствуешь? – Спросил я, выкидывая салфетки. – Ты кашляла, - отметил я. Мне хотелось сказать, что она не должна скрывать своё состояние, только из-за того, что я болен.
Она пожала плечами, и это было плохой знак. Белла, которую я знал, отрицала бы своё недомогание, даже склонившись над туалетом. - Я чувствую себя немного странно, я полагаю. В основном только горло и моя голова. – Призналась она.
Доктор во мне немедленно хотел обследовать Беллу, но вряд ли она хотела это.
Можно было предположить, что у неё было то же что и у меня, и, по крайней мере, мы могли бы начать лечить её раньше. Я схватил с полки упаковку лекарства от гриппа и налил немного для неё.
Белла никогда не была большой поклонницей лекарств, но ели она не примет это сейчас, то потом ей будет хуже. – Пожалуйста, Белла, выпей это. Это поможет почувствовать себя лучше. – Умолял я.
Вздохнув, она забрала у меня лекарство и поморщилась, когда проглотила его. – Ты тоже примешь это. – Пробормотала она, протягивая мне пустой стаканчик.
- Мой желудок пока ещё не готов. Я выпью через полчаса. – Надеюсь, к этому времени мне полегчает.
Тут Белла, неожиданно, отвернула голову и тихо чихнула.
- О, Белла. Будь здорова. – Мне было искренне жаль, что ей плохо.
Она всхлипнула и потянулась за салфеткой, дрожа всем телом. – Ты замёрзла? С тревогой спросил я.
- Совсем немного. Ты ляжешь со мной? – Спросила она робко.
Почему она нервничала? Конечно, я лягу с ней. Кивнув голову, отвёл её в нашу спальню. Мы сразу же легли в кровать, и я притянул Беллу к себе под одеялом. Она всё ещё немного дрожала и я начал растирать её руки и спину, что бы согреть. И прежде чем закрыть глаза и позволить себе заснуть, я решил убедиться, что Белла в порядке и стал ждать, когда её дыхание выровняется.

Я был поражён, когда проснулся от непрерывного кашля Беллы. Моя бедная Белла, я чувствовал себя ужасно из-за того, что заразил её. Убрав несколько прядей волос с её вспотевшего лба, я наблюдал за тем, как она несколько раз моргнула, чтобы сфокусироваться на мне.
- Эдвард, мне плохо. – Призналась она, в то время как несколько слёз упали вниз.
Так как она смотрела на меня, заставляло меня плакать вместе с ней. – Я знаю, милая. Мне очень жаль. – Я чувствовал себя невероятно виноватым перед ней. К счастью мне стало лучше, и теперь я буду в состояние позаботиться о своей жене. Мой нос всё ещё был заложен, но желудку стало лучше. Внезапно Белла села и пыталась выбраться из постели, но её ноги запутались в одеяле. Быстро схватив корзину для мусора, я поднёс к ней. Я успел как раз во время, потому что Беллу начало рвать, пока я держал её волосы. Когда она закончила, я поставил корзину на пол и помог Белле пройти в ванную, возможно, она захочет умыться ли принять ванную.
- Хочешь принять ванну? – Спросил я, пока она вытирала лицо полотенцем.
Белла медленно помотала головой. – Я просто хочу вернуться в кровать.
Вернув её в спальню и укутав её, я вернулся в ванную и ополоснул корзину. Закончив, я поставил её рядом с кроватью , на случай если корзина снова понадобиться.
Я чувствовал что могу и должен что-нибудь съесть, но Белла нуждалась во мне. Она была так несчастна сейчас и это полностью моя вина.
Наконец я решил выпить стакан апельсинового сока, и если мой желудок справиться, то съем что-нибудь нормальное. Тихонько пройдя на кухню, я налил себе соку и на всякий случаю начал медленно пить.
Проверив Беллу, я подумал, неплохо было бы сменить простыни в комнате для гостей, так как я оставил кровать в беспорядке. У меня не заняло много времени, чтобы собрать грязное бельё и бросить его в прачечную.
Мне не нравилась тишина в квартире, поэтому вернувшись в спальню, я лёг рядом с Беллой. Она снова дрожала, поэтому я залез под одеяло и обнял её, надеясь, что моё тепло поможет её.
- Аа…апчхи! – мне удалось вовремя отстраниться, чтобы чихнуть, но я всё равно разбудил Беллу.
- Будь здоров. - Тихо сказала она, повернувшись ко мне лицом.
- Спасибо. Ты в порядке? – Спросил я, несмотря на то, что знал ответ.
- Бывало и лучше. – Зевнув, она положила голову мне на грудь.
- Я знаю, любимая. Тебе скоро станет лучше. Я обещаю. – Прошептал я, поцеловав её в макушку.
Спустя мгновение Белла быстро села и прислонила руку к лицу. Я подумал, что её опять тошнит, поэтому потянулся за корзинкой.
- Апчхи! Аа…апчхи! Чёрт! – Застонала Белла. – Я действительно…апчхи!…не чувствую себя хорошо. – Она закончила кашлем и опустила лицо на мою грудь.
- Будь здорова. – Обернув руки вокруг своей моей больной жены, я просто держал её в объятьях. Белла заснула в моих руках. И я мог только надеяться, что когда она проснётся, то почувствует себя лучше.

Ну вот, это последняя глава.
Надеюсь вам понравилась эта небольшая история, так же как и мне. И спасибо всем кто читал и комментировал.))
Жду вас всех на ФОРУМЕ.

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (24.04.2010)
Просмотров: 2754 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Asya_Gricenko   (29.07.2014 11:50) [Материал]
спасибо happy такой милый фанф happy happy happy

0
13 yui861   (01.08.2012 21:17) [Материал]
Спасибочки)

0
12 slyly   (20.09.2011 17:29) [Материал]
класс

0
11 twilight_132^_^   (07.09.2011 17:31) [Материал]
мило))
хотя и оба заболели)) biggrin

1
10 Дубровская   (08.10.2010 03:50) [Материал]
:-)
какие они милые smile

0
9 Элизабетта   (19.08.2010 22:10) [Материал]
такой интересный и интрегующий фанф!!!!!!

10
8 НюткО   (16.08.2010 15:56) [Материал]
Зато какая романтика - делить на двоих лекарства и носовые платки!

Это точно biggrin


2
7 dianochkaaa   (26.05.2010 11:34) [Материал]
Вот и она заболела)))))) Парочка больных влюблённых)))))))

13
6 Asi_Soy_Yo   (26.05.2010 11:08) [Материал]
Эдварду полегчало, а вот Белла наоборот заразилась! Зато какая романтика - делить на двоих лекарства и носовые платки! biggrin Спасибо за перевод!)

1
Так мило и необычно.... Интересный фанф! biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]