BPOV

- Изабелла, - Аро не выглядел счастливым, - Ты не можешь поехать на свои похороны, - сказал он, как чрезмерно заботливый папочка. Можно теперь предположить, что он им теперь и является. Но я не приму отказа. К сожалению, еще один из правителей Волтури был против моей идеи.

- Совершенно точно, нет, Изабелла. Тебе даже еще нет 24 часов от роду. Иногда вампиры, которым 24 года, не могут находиться среди людей! Ты остаешься в Вольтерре! – голос Кайуса был непреклонен.

Я не обратила на него внимания. Откровенно говоря, белобрысый вампир меня раздражал. Когда мы впервые встретились, он просто кивнул в знак приветствия, и даже не потрудился поднять руку, чтобы принять уже протянутую мною ладонь. С другой стороны Маркус был дружелюбен, но не слишком, и относился ко мне, как будто знает уже несколько лет.
- Эй, Изабелла, - сказал он, похлопав меня по спине, как старого приятеля, а не незнакомку, и, развернувшись, прошел на свое место.

- Я не собираюсь идти на свои похороны, - сказала я расстроено. Я даже еще не стала членом охраны, а уже хочу получить привилегии? Хуже быть не может, - Я просто хочу прийти в свой дом, когда там никого не будет. Я хочу запомнить его, так как нескоро увижу вновь.

- Черт, Аро, опусти ее, - голос Маркуса вызывал доверие больше, чем у других вампиров, которых я слышала, тем самым делая его особенно специфическим, - Очевидно, у нее есть дар самоконтроля. Она не разоблачит нас. Кроме того, ты можешь отправить Деметрия или Алека вместе с ней, - я подумала, Кайус проглотил свой язык. Он выглядел возмущенным.

- Деметрия или Алека? Ты хочешь оставить нас со слабой охраной? Ты сошел с ума, брат? – прорычал он.

- Нет, брат, поэтому я сказал только Деметрия и Алека, а не всю охрану. Мы будем хорошо защищены и без них.

Аро наблюдал за этой жаркой дискуссией с довольным блеском в глазах. Это обнадеживало. Разумеется, я бы не поехала, если бы Аро не захотел этого, но я чувствовала, что тот факт, что Маркус на моей стороне, решит исход. Его взгляд упал на меня.

- Деметрий и Алек все время будут с тобой, Изабелла. Не подходи близко к кладбищу.

- Спасибо, - я не могла заставить себя назвать Аро «Господином», это выглядело бы унизительно. Вместо этого я вообще никак его не назвала, - пойду, соберу некоторые вещи, - я взлетела в свою комнату, прежде чем, он смог передумать.

Быстро посмотрев вокруг, я не увидела чемодана, поэтому начала складывать вещи на кровать, надеясь в скором времени решить эту проблему. В дверь постучали.

- Мэм? – худая молодая девушка стояла у моей двери. Ее зеленные глаза смотрели робко и боязливо. Подождите… зеленые глаза? Она человек? – Я Эвери. Господин Аро просил передать вам это, - она осторожно сделала шаг вперед, а я сделала вдох. Фу. Тоже, что и утром. Отвратительно.

Эвери передала мне маленькую черную кредитную карту Виза. На ней было мое имя.
- Что это?

- Господин Аро сделал ее за время вашего обращения. Все члены охраны имеют такую, - она быстро сделала небольшой поклон и удалилась.

Я вернулась к своей шкафу, недоумевая, как человек мог оказаться в этой стае волков. Три пары джинс, две футболки и три миленькие топика, кроссовоки и пара обычных туфель- лодочек – от Джимми Чу? Со стоном я подошла к ящику с нижним бельем. Я снова вытащила шесть самых простых комплектов. Я услышала, как кто-то вошел в дверь. Повернувшись, я увидела Джейн, державшую чемодан на колесиках, сделанный из карамельно-коричневой кожи. Мои зоркие глаза рассмотрели марку – Hartmann.

- Я подумала, тебе это понадобится, - она взглянула на выбранное нижнее белье, которое я положила на кровать, - Тебе следует выбирать более смелые варианты, чем CK Cotton Collection, Изабелла, - она действительно разбиралась в белье.

- Я не пытаюсь произвести впечатление на кого-нибудь свои бельем, Джейн.

- А следовало бы. Тебе следует попытаться выразить себя. Разве ты не знала, что хорошо подобранный комплект белья может повысить твою самооценку? – она смотрела на меня так, как будто я была самой большой идиоткой, которую она когда-либо видела. Затем ее взгляд переместился на кредитную карту, которую я еще не успела убрать, - Ого, тебе уже открыли счет. Должно быть, ты знаешь, что Аро планирует начать твои тренировки, как только ты вернешься, - она внимательно смотрела на меня.

- Прекрати попытки напугать меня, Джейн, - я нахмурилась и взяла кредитную карту, но затем поняла, что мне некуда ее положить. Джейн вздохнула, и подошла к моему шкафу. Хммм. Она была стервой, но это было терпимо. Например, у Розали не было этого качества. Она никогда не была добра ко мне.

Джейн вернулась с клетчатой сумкой Burberry (марка аксессуаров) и кошельком той же фирмы.
- Вот. Это понадобиться тебе в Форксе, со всеми этими ужасными дождями, - она подошла к моей кровати и начала бросать выбранное мною нижнее белье обратно в ящик. Прежде чем я успела возразить, она кинула мне комплект из розового и черного кружев и атласа.
- Одень это, - приказала она.

- Прямо сейчас? – смущенно спросила я.

Она взорвалась.
- Да, прямо сейчас. Послушай, мы никогда не умрем, верно? И проведем вместе следующие десять миллионов лет, и с уверенностью могу сказать, что когда-нибудь мы увидим друг друга обнаженными. Но если сейчас тебя это беспокоит, твою мать, переоденься в ванной, но ты сразу, же возвращаешься обратно, чтобы я увидела, как оно смотрится на тебе.

Нельзя было не подчиниться этому тону, поэтому я взяла эти провокационные вещи и зашла в ванную, закрыв за собой дверь. Осознав, что обращаюсь с ними как с ядовитыми змеями, я рассмеялась. Я не должна чувствовать себя сексуально, только потому, что нет повода быть желанной? Кажется, я сыплю соль на рану. Я скользнула в эти кусочки ткани, и, посмотрев в зеркало, вскрикнула. Второй раз за сегодняшний день я понимаю, что я чертовски привлекательна.

Бюстгальтер был из черного кружева с розовой вышивкой, чашечки были сделаны так, что поддерживали мою грудь и делали ее выше. Трусики имели низкую посадку, дерзкий стиль, а черное кружево по краям обрамляло розовая вышивка. Я еще покрутилась перед зеркалом, а затем вышла, чтобы Джейн посмотрела на это и одобрила.

Она улыбнулась, и затем сказала:
- Ну, Изабелла. В этом наряде ты почти заставила меня перейти на другую ориентацию. А сейчас одевайся, и смею добавить, что ты не будешь чувствовать себя лучше в этой скучной одежде. На будущее, эта одежда для домашнего ношения, - она указала на одежду, лежащую на кровати; видимо, она уже успела запаковать мои остальные вещи. Я надела темные джинсы и водолазку с рукавом три четверти – она была невероятно мягкой. Я посмотрела ярлычок – кашемир. Джейн дала мне пару черных кожаных балеток, и оценивающе посмотрела на меня.
- Мило, - она вручила мне сумку и чемодан, - Феликс? - Он появился из ни откуда, - Позови Джастина, чтобы он забрал багаж Изабеллы!

Феликс посмотрел на мой новый внешний вид, показал мне большой палец, подмигнул и удалился. Джейн закатила глаза, но я увидела намек на улыбку. Три минуты спустя у двери появился молодой человек, который вежливо постучался.
- Мисс Джейн? Я пришел за багажом мисс Изабеллы, - я была потрясена, так как заметила, что его глаза были голубыми. Еще один человек? Какого черта здесь происходит?

Джейн заметила мое замешательство. Она выпроводила Джастина с моими вещами и ответила на мой неозвученный вопрос.
- Кайус послал к тебе Эвери, чтобы она дала тебе кредитную карту. Он был убежден, что если ты останешься наедине с человеком, ты, не задумываясь, убьешь его. Теперь он, должно быть, удостоверился в наличии у тебя дара самоконроля.

- Понятно, - сказала я, все еще пребывая в тупике, - Но люди живут здесь? С нами?

- Ну, у нас должны быть слуги, Изабелла, - сказала она, как будто я уже должна была это знать. Она все еще видела замешательство в моих глазах, поэтому решила продолжить, - Смотри. Мы обращаем некоторых в вампиров, чтобы они были слугами, но, очевидно, для этого нам сначала нужны люди. Обычно они работают здесь, но иногда они уходят и идут своей дорогой. Бывает, что мы находим талант у некоторых из них, и он может вступить в ряды охраны, как это сделал Себастиан. Когда нам нужны новые слуги, мы набираем новых людей. Иногда они становятся бессмертными, а иногда нет, - она коварно усмехнулась, - В любом случаи они служат какой-то цели, - она подтолкнула меня к двери, - В твоей сумочке и чемодане есть все, что тебе понадобиться, а мальчики уже ждут тебя. Я уже заказала вам билеты на самолет, сейчас как раз сумерки. Иди. Джастин?

Я следовала за Джастином по огромному поместью к уже ожидающей меня машине. Он не раз нервно оборачивался на меня через плечо. Я усмехнулась.
- Я не собираюсь тебя есть, парень.
Джастин нервно рассмеялся. Мы вышли на узкую улицу, на которой меня ждала блестящая черная машина.

Джастин с трепетом вздохнул.
- Ягуар XJL. Я никогда не смогу покататься на такой, - Мужчины и их тачки.

Алек вышел с переднего сидения и придержал мне дверь.
- Я могу сесть и на задние сидение, - начала я, но он только покачал головой и пригласил меня сесть.

- Привет, Изабелла, - улыбнулся темноволосый вампир, сидящий на водительском месте. Он был одет во все черное с головы до ног, но мое внимание привлекла серебряная цепочка на его шее. На ней висел довольно большой серебряный кулон. Он заметил мое любопытство и дотронулся до креста.
- Я Деметрий, - сказал он, и пожал мою руку, прежде чем машина тронулась с места. Он снова прикоснулся к кресту, - Я, правда, не знаю, сколько ему лет. Крест принадлежал моему отцу, и он всегда его носил. Он умер более трехсот лет назад, а крест передавался из поколения в поколения, пока не перешел ко мне.

- Он прекрасен, - это было похоже на оксюморон (противопоставление, сочетание несочетаемого – прим. Переводчика): вампир и крест. Еще одно напоминание о Калленах. Я не могла удержаться от мысленного возвращения в большой белый дом, к антикварному деревянному кресту, висящему на стене. Дерьмо, а мне ведь становилось все лучше и лучше. Я сделала глубокий вдох, не позволяя боли сломить меня перед незнакомцем, опять.

- Спасибо, - Деметрий быстро заметил мое настроение, прежде чем я успела подавить ее, но вежливо промолчал. В любом случаи, я могла с уверенностью сказать, что каждый вампир в этом доме знал, что, черт возьми, со мной происходит, - Итак, я слышал, ты была этим утром на охоте? – с заразительной улыбкой в голосе сказал он. Я рассмеялась, а Алек и Деметрий присоединились.

- Люди ужасно воняют.

- Здорово! Это самая классная супер-сила, о котором я когда-либо слышал. И как мне рассказывали, она у тебя не одна.

- Я тоже это слышала.

- Мы начнем твои тренировки, как только вернемся домой. Я уверен, тебе уже это сказали. Я помогу тебе с выслеживанием. Это мой дар, - он усмехнулся.

- Чему я вообще должна научиться? – никто так и не объяснил мне этого.

Вмешался Алек.
- Ну, кроме Деметрия и выслеживания, Феликс будет тренировать тебя в рукопашной борьбе. Он наш самый сильный боец. Аро обучит тебя манерам, принятым у Вольтури, правильной речи. По сути, это – то же самое, что и окончание школы, они заставят тебя, их возненавидеть, - он добродушно засмеялся, - Джейн и я будем помогать тебе развивать твой собственный дар. И я полагаю, что ты сможешь научишь некоторых из нас охотиться. Феликс сказал, что получил колоссальное удовольствие от охоты.

- Постой. Вы откажетесь от людской крови?

- Ха! Он не сказал, что это было вкусно. Он только сказал, что это было весело.

И так шел наш разговор пока мы не сели в самолет, первый класс, не меньше. Когда мы уселись на местах: Деметрий у прохода, а Алек у окна, разговор приобрел более серьезный характер.

- Изабелла? – Деметрий колебался, - Почему ты хочешь вернуться туда так скоро? Мне кажется, что это лишь усилит твою тоску по дому.

- Я просто хочу побыть там, по крайней мере, несколько минут, еще один раз. Мне необходимо закончить, ну вы знаете? И … - По правде говоря, в следующей части я не была готова признаться себе до сих пор, - Мне нужно почувствовать его запах. Я не чувствовала его очень долгое время, и мне бы не хотелось его забывать. От него так потрясающе пахло. Я просто хочу посмотреть, смогут ли эти новые возможности позволить мне сделать это еще разок, - я задохнулась на своих последних словах.

Алек взял мою руку свою и похлопал по ней; Деметрий посмотрел на меня со смесью печали и беспокойства.
- Изабелла, если ты не видела его уже восемь месяцев, то его запах уже должен был выветриться.

Я знаю. Я знаю.
- Я боюсь этого. Но я должна попытаться, Деметрий. У меня нет даже фотографий: он забрал их. Моя человеческая память такая тусклая; и я не хочу потерять то, что от него осталось.
Кажется, он все понял и принял. Так как мы вдруг резко стали , я решила сменить тему и задала вопрос, который мучил меня с тех пор, как я проснулась этим утром.
- Как вы можете себе это позволить? – спросила я, заинтересованно рассматривая зону первого класса, - я имею в виду огромный дом, одежду, машину?

Алек ответил.
- Ты имела в виду машины, - он рассмеялся, - на самом деле, источник наших денег достаточно комичен. У нас есть примерно 6500 жилых помещений по всему миру, - он снова рассмеялся, и Деметрий присоединился к нему, - Мы убиваем людей, чтобы питаться, но, тем не менее, помогаем им в жизни за отдельную плату, - он успокоился, - Вообще-то это огромный бизнес. Человеческое население стареет с каждым днем, но они оставляю кучу своего старого дерьма.

Я усмехнулась его терминологии.
- Так значит, некоторые Волтури заботятся о престарелых людях?

- Ни за что, - Деметрий покачал головой, - Конечно, мы нанимаем некоторых людей. Хайди действительно очень занята, летая по всему миру, чтобы держать все под контролем. Она отчитывается перед Офелией, которая отвечает за весь процесс. Многие из нас были в колледже много раз, Изабелла, - объяснял он, - У Хайди есть группа, которая путешествует вместе с ней или ездит вместо нее. Многие из них говорят на тех языках, которые необходимы для выполнения их работы. У нас есть бухгалтера, консультанты, и все, кого ты только можешь себе представить, все они работают на Офелию.

Я бы могла помочь?
- Я могу пойти в колледж? Вам не нужен дизайнер? – Неужели я только что это сказала?

- Стой, Изабелла, стой, - Деметрий поднял свои руки вверх, - Каждый обязан пройти подготовку перед колледжом. Она будет длиться в зависимости от того, как быстро ты освоишь некоторые вещи. Но дизайнер интерьеров вовсе не плохая идея. У нас его не было, поэтому Хайди пришлось нанять человека.

Что ж, это вселило в меня надежду. Я откинулась на сидение, чтобы насладиться 14-часовым полетом. Мой мозг переработал; столько всего произошло, с тех пор как я впервые открыла свои глаза. У меня даже не хватило времени, чтобы удивиться моей супер-силе, как ее назвал Деметрий. Я могла пропустить ступень новорожденного и идти по своей жалкой жизни, как многовековой вампир. Остальную часть полета я провела в раздумьях, и вот мы, наконец, приземлились в Вашингтоне.

А вот и новая глава) Да, да, я решила порадовать вас продой, так как в прошлый раз вы очень долго ждали. Но не гарантирую, что следующая глава появиться в скором времени, так что запаситесь терпением, дорогие мои читатели) И я разумеется жду ваших комментариев)