Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Мой огненный страж
Тени порабощают наш мир, и только ОН может им противостоять. Адель/Феликс.
Участник конкурса собственных произведений «Однажды весной». Авторы: Olga_Malina, Farfalina, Миравия, MaryKent, Валлери

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беремнность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Хочешь, я буду твоей девушкой?
Нежданно-негаданно прошлое ворвалось в мою жизнь. И я решила сказать ему парочку слов…
Отныне мой девиз: «Если судьба предоставляет тебе второй шанс, будь смелее!»

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брэндон знала наизусть. Мини от MaryKent, Валлери и Olga_Malina



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 425
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 7. Осколки и тени

2017-10-19
16
0
Она:

К счастью, запах, исходивший из пакета, остановил меня прежде, чем я открыла его.

Вернувшись обратно в дом, я включила свет на крыльце.

И, ох… Боже ж ты мой. Он обосрал весь мой двор.

Я даже не могла…

Нет.

Но я не могла позволить ему насладиться моей реакцией. Тихонько закрыв дверь, я пошла на кухню и взяла полиэтиленовый пакет, в который смогла бы убрать всё дерьмо, что задница Эдварда любезно оставила во дворе. Как только я об этом позаботилась, то вымыла руки и вернулась в постель. С туалетной бумагой я разберусь утром.




Роуз замолчала, сэндвич остановился на полпути к её рту. — Ты же шутишь, да?

— Хотелось бы.

— Это так по-дилетантски, — сказала она, наконец откусив кусочек сэндвича. Я задалась вопросом, а не наслаждается ли она тайно этой войной соседей?

— Роуз.

— Что? Я думаю.

— Я была готова как-нибудь ему насолить, но теперь его выходки снова и снова вгоняют меня в отчаянье, — пожаловалась я, тыкнув вилкой в свой салат.

— Полегче, — вздохнула Роуз и, забрав вилку из моих рук, положила её на стол. — Помидоры черри не должны страдать из-за дурости Эдварда.

— Мой двор весь в туалетной бумаге.

— Мы с Элис придём к тебе после работы и поможем убраться.

Я кивнула, снова взяв вилку в руки. — Спасибо.

— Тебя это раздражает, да? — вдруг спросила Роуз.

Жуя, я пожала плечами. — Я устала от всего этого. Он такой извращенец… он, наверное, никогда не остановится.

— Ты можешь поступить как взрослый человек и сама остановиться прямо сейчас.

— И позволить ему победить? — негодовала я. — Ни за что!

Роуз закатила её глаза. — Ты только что сказала, что он никогда не остановится.

— Совсем недавно ты была рада помочь, — заметила я.

— Да его детские шалости даже близко не стоят с моими идеями, — ухмыльнулась она.

— Нет, не стоят, но они всё ещё чертовски раздражают.

Некоторое время мы ели молча. Он оставил кучу дерьма на моём крыльце, верно? А что, если я оставлю кучу осколков на его?

Хотя нет, это будет слишком кроваво. И, наверное, незаконно. Только подумайте, все идеи, возникающие в моей голове относительно мести Эдварду, были немного кровожадны. Что-то в нём будило мою не самую лучшую сторону.

— Я просто должна заклеить его дверь, и тогда он не сможет выйти, — сказала я.

Роуз выгнула бровь.




У нас ушло несколько часов на то, чтобы убрать всю туалетную бумагу с деревьев в моем дворе.

Несколько часов.

Элис покинула нас первой, сославшись на то, что должна еще сделать кое-какие дела, прежде чем поехать домой.

Два друга Эдварда, которых я видела чаще всего, припарковались у соседнего дома. Самый крупный из них, Эмерсон или как его там, не мог оторвать своих глаз от Роуз, когда шёл к нам. И очень нас удивил.

— Вам… нужна помощь? — спросил он, стоя под лестницей и смотря на стоящую на ней Роуз.

Извращенец.

Роуз «типа случайно» кинула прямо на него собранную с дерева бумагу.

— Упс, — иронично сказала она.

Но Дровосек продолжал смотреть на неё с благоговейным трепетом, не обращая внимания на тонкие полоски бумаги, которыми теперь был покрыт.

— Полагаю, таков был положительный ответ?

— У тебя есть еще одна лестница?

— Я могу найти одну…

— Эммет! — услышали мы разъяренный голос Эдварда, доносившийся из открытого окна верхнего этажа. — Какого черта?

Эммет застенчиво посмотрел сначала на Роуз, а потом на меня. — Пока.

— Это тот, о котором я тебе рассказывала, — пробормотала я, смотря, как он быстренько уходит прочь.

— Хм, жаль, он вроде как милый.

— Роуз…

— Ладно, ладно. Давай просто уже закончим с этим.

Он:

Эммет крался к моему дому, делая вид, что не замечает моего испепеляющего взгляда.

— Эй, чувак!

Он поднял руки вверх, прежде чем ответить: — Я просто…

— …отвлекся на маленькую Мисс Сиськи-Письки. Я знаю, как это происходит. Ты что, забыл, что помог мне засрать двор? — рявкнул я.

Он закатил глаза и взял пиво из моего холодильника. — Я думаю, может, вам с Цыпленком уже пора прекратить войну. Ты постоянно не в духе.

— Это не так.

— Так и есть, — сказал Джаспер, достав для нас обоих пиво. — Разве это не должно быть весело? Я это говорю к тому, что ты постоянно ужасно зол.

— Неважно. — Я глотнул своего пива и резко развернулся. — Всё что я знаю, так это то, что я жил спокойной, мирной жизнью до появления здесь Беллы. Я хочу вернуть свою спокойную жизнь.

— И ты думаешь, что постоянные шуточки и есть выход их ситуации? — дразнил меня Джаспер.

Я пожал плечами.

— Ладно… делай, как знаешь, но больше не проси меня помочь тебе, — сказал Эммет, взяв со стола Wii Nunchuk (прим. пер.: игровой контролёр для приставки). — Теперь ты скажешь, где лежит новая игра?

Я кинул её ему и вернулся на кухню, откуда следил за тем, как девчонки спускаются с лестниц.

Конечно же я оставлю Беллу в покое.

Но только после сегодняшней ночи.

Она:

Три часа ночи.

В течение нескольких часов соседний дом не подавал никаких признаков бурной деятельности и я, вооружившись рулоном экстра-клейкой ленты, вышла из дома через заднюю дверь и пересекла двор, разделяющий наши дома. Оглядевшись вокруг себя, я принялась за дело.

Спустя десять минут, я отступила, удовлетворенная своей работой. Дверь Эдварда была так сильно заклеена, что ему придётся выйти через окно.

Или… воспользоваться задней дверью, но я не собиралась заклеивать и её, потратив так много времени.

Я на цыпочках спустилась по лестнице и пошла в сторону своего дома, довольная проделанной работой. Я так задумалась, что даже не заметила человека, пока не врезалась в него и громко закричала. Он закричал в унисон со мной: — А-А-А!

Я стала со всей дури колотить вора руками и ногами, когда он вдруг схватил меня за руки.

— Белла!

Тяжело дыша, я замерла. — Эдвард?

Он отпустил меня, отступив в темноту. — Что ты, черт возьми, здесь делаешь?

— Я? — всё ещё дрожа, завизжала я. — Что, черт возьми, ты здесь делаешь? Крадёшься здесь, как извращенец!

— Эй, доброе утро! — размахивая руками, закричал он. — Ты делаешь тоже самое!

Я покосилась на его руки. — Что это у тебя...

Он для приличия даже не пытался спрятать это. — По всей видимости, тоже самое, что и у тебя!

Задыхаясь от возмущения, я оттолкнула его в сторону и подошла к своей входной двери…

…чтобы увидеть, что она заклеена.

— Сукин…

— Классно! Охренеть как классно! — закричал он, стоя перед своей входной дверью.

Он:

— Я ненавижу тебя! — прорычала она, пересекая двор. — Сегодня была моя очередь, идиот!

— О, так значит ты не отрицаешь, что решила поиграть со мной, Мисс Чопорность? Потому что…

— Стоять!

Мы оба замерли, поразившись ослепляющему свету, направленному на нас.

Опять копы.

— Какие-то проблемы, офицер? — спросил я, интересуясь, нужно ли мне поднять руки вверх.

— Это я у вас должен спросить, — сказал полицейский, подходя ближе. — К нам поступило несколько звонков, в которых утверждалось, что кто-то крадётся в этих дворах. Может потрудитесь объяснить?


Перевод: AnNetkAa
Бета: Limon_Fresh



ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (10.02.2015)
Просмотров: 2124 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 20
0
20 pola_gre   (14.07.2016 20:13)
Попались biggrin biggrin biggrin
Теперь узнаем, кто полицию вызвал ))

Спасибо за перевод!

0
19 natik359   (27.06.2016 23:13)
biggrin biggrin biggrin До шутились, аж соседей перепугали biggrin biggrin biggrin

0
18 чиж7764   (22.04.2016 01:15)
Что обоим неймётся-то??? Правильно соседи полицию вызвали. Шутки несмешные.

0
17 Tanya21   (22.12.2015 15:33)
Спасибо за главу.

+1
8 робокашка   (11.02.2015 19:44)
Хорошенькое дело оштрафовать обоих воинствующих озабоченных, чтоб не страдали хренью

+1
9 Annetka   (13.02.2015 13:30)
Ну зачеееем, они всё равно в любом случае будут пакостниками biggrin biggrin biggrin

0
7 lenuciya   (11.02.2015 16:57)
Очумелая парочка! wacko

0
10 Annetka   (13.02.2015 13:31)
Ещё какая biggrin

+1
6 ♥Лузя♥   (11.02.2015 14:45)
Ей Богу два идиота biggrin

+1
11 Annetka   (13.02.2015 13:31)
Я тебе уже говорила: два дебила - это сила biggrin

+1
5 ♥Ianomania♥   (11.02.2015 09:59)
Может, действительно пора остановиться? Потому что ни одному из них эта "игра" не приносит удовольствия wacko

0
12 Annetka   (13.02.2015 13:32)
Соседям, по ходу дела тоже cool

+1
4 Стефания   (11.02.2015 01:13)
доигрались! может общая проблема объединит их ...спасибо!

+1
13 Annetka   (13.02.2015 13:41)
А может и наоборот, ещё сильнее рассорит! biggrin

+2
3 terica   (10.02.2015 23:32)
Ну, да, детки шутят уже не по-детски - раскидать дерьмо по двору, это уже слишком. Спасибо за продолжение.

0
14 Annetka   (13.02.2015 13:42)
Пьянь - что с них взять? biggrin

0
2 Филька5   (10.02.2015 23:13)
Большое спасибо ! wink

0
15 Annetka   (13.02.2015 13:42)
Спасибо за комментарий! wink wink

+1
1 vsthem   (10.02.2015 23:04)
Вот так-то smile Оба влипли))) Может, кто из их друзей вызвал полицию?))

0
16 Annetka   (13.02.2015 13:42)
Всё может быть biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]