Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Мини. Завершен.

Sealed by snow | Заснеженные
Белла и Эдвард потерянные и одинокие. Вся их жизнь состоит из попыток убежать от себя. Что произойдет, когда их миры столкнутся? Смогут ли они помочь друг другу преодолеть прошлое? Или же это будет шторм, который разрушит всё вокруг?
Новая 31 глава.

Ее новая подруга
Только сейчас, ожидая самолета, я осознал, что не знаю практически ничего о том, как моя семья устроилась в Форксе. За время наших разговоров я почти ничего не спрашивал, поэтому мне следовало бы лучше готовиться к переезду и новостям, которые меня ждали.
Но я не думал об этом. Я просто ждал встречи. А зря…

Знать бы, как рассмешить тебя...
Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Новая литературная дуэль!
Спешите прочитать две новые истории наших авторов, схлестнувшихся в анонимном поединке! На этот раз темой стали собственные произведения.
Для читателей предусмотрены бонусы - читайте о них в специальной теме, не оставляйте авторов без комментариев!
Голосование продлится до 24 мая (до 19.00 по мск).



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15678
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 13. Берлога

2017-5-23
16
0
Она:

Я стояла на крыльце Эдварда и ждала, когда он откроет дверь.

Он пригласил меня на ужин, и, судя по запаху, меня ждало что-то вкусненькое. Слава богу.
Дверь распахнулась. На пороге стоял Эдвард – в переднике и с улыбкой на губах.

- Добро пожаловать в мою скромную берлогу. Ты принесла печенье, как я погляжу, - сказал он, поигрывая бровями.

- На самом деле это блонди (прим.пер.: те же самые брауни только с белым шоколадом). – Я зашла в дом, быстро поцеловав его в губы. – Решила немножко поэкспериментировать. Храни свежими.

- О, да уж, пожалуйста, храни свежими, - пробормотал он, слегка сжав меня за попу.

Балансируя противнем с блонди, я шлепнула его по руке.

- Держи себя в руках.

Он дерзко подмигнул мне и пригласил следовать за ним на кухню. Складывалось впечатление, что он использовал тут все кастрюли.

- Надеюсь, ты голодна, - сказал он, забрав у меня десерт и поставив его на стол.

- Еще как. – Я закрыла глаза, вдохнув носом воздух. – Пахнет потрясающе.

- Что будешь пить?

- А что у тебя найдется.

- У меня есть пиво.

- Оу. – Я сморщила нос. – А что именно у тебя есть? Есть Бэкс Лайт?
Теперь он сморщил нос.
- Плюс балл за импортное пиво, минус за то, что светлое.

Я закатила глаза.
- Что за блин. Просто дай мне уже то, что у тебя есть.

- Так и быть, дам его тебе…

Он:

Она чопорно поджала губы, но она знала, что ей это нравится.

Я достал две бутылки Бэлс Хопслэп Эль и последовал за ней в столовую, где я поставил стол и накрыл ужин, сервировав блюда.

Она подняла на меня взгляд, слегка улыбаясь.

- Я приятно удивлена.

- Хорошо.

Мы сели за стол и приступили к ужину. Она сперва помолилась, конечно. Только молча. Я смотрел на нее, задаваясь вопросом, помолилась ли она еще за безопасность от пищевого отравления или нет.

- Так что ты думаешь? – спросил я, когда беседа затихла.

Она подняла палец вверх, запив еду пивом, а потом кивнула.

- Довольно неплохо. Люблю китайскую еду… Ты должен будешь показать мне, как приготовил это.

- Покажу. Когда-нибудь. Блонди?

- Уф, пока нет. У меня живот набит.

- Ладно-ладно. – Я откинулся на стуле и рыгнул, заслужив отвращение на лице Беллы.

- Что? В некоторых странах считается вежливым рыгнуть после еды. Тем самым давая повару знать, как хорошо было блюдо.

- Ладно, - сухо заметила она, встав из-за стола.

- Хочешь добавки? – поддразнил я.

Она улыбнулась, взяла наши тарелки и вышла из комнаты. Прекрасная женщина. Знает, как заботиться о своем мужчине.

Она:

Он готовил, так что я не возражала помочь прибраться.

Я нашла корзину с мусором, нажала на педальку, чтобы открыть крышку и выкинуть остатки еды, прежде чем помыть тарелки…

…и остановилась. И фыркнула.

Корзина была забита коробками разных размеров еды навынос. Вот ведь подлый сын макаки.
Не то чтобы я была против еды навынос, но все же.

Соскребя остатки еды и вымыв тарелки, я подошла к холодильнику за еще одной бутылкой пива. Оно действительно хорошее, правда, несмотря на дурацкие лейблы.

Эдвард зашел на кухню.

- Захватишь и мне одну, малыш?

- Малыш? – повторила я, акцентируя на это внимание.

Он смутился, слегка покраснев.

- Эм… Да?

Я взяла пиво и открыла его, прежде чем передать его ему. Он взял его, с опаской смотря на меня.

- Мне нравится, - прошептала я, поцеловав его. Он попытался проникнуть языком мне в рот, но я отстранилась и хлебнула пива. – Мне нравится оно почти так же, как и еда навынос из «Сварливого Дракона».

Он застыл на месте, а потом ухмыльнулся.

- Ты дуралей, - сказала я, лизнув его нижнюю губу.

- Но я тебе нравлюсь.

- Похоже на то.

- Это классно. Ты мне тоже нравишься. – Он снова сжал мой зад.

- Ты прекратишь это? – возмутилась я, наступив ему на ногу.

- М-м, мне нравится, когда ты злишься, - сказал он, поставив пиво на стол.

- Эдвард, не надо, - начала я, попятившись назад, его глаза опасно заблестели. – Прекрати!

- Лучше беги, девочка. Сварливый дракон хочет укусить тебя! – проревел он.

Он поймал меня на полпути наверх по лестнице.

Спасибо господи, что она устлана ковром.

Год спустя…

Он:

Белла дремала на заднем дворе своего дома. Я заразил ее этим, иногда мы делали это вместе… Ну, знаете, связь между парами. Время от времени она даже выходила топлес, но не сегодня. Что печально для меня, но удачно для нее.

Потому что кто-то бы подумал, что она станет более осторожной, но со временем она стала слишком доверчивой. Недавно я предложил ей мой «особенный» клубничный лимонад, и она просто взяла его и прикончила его в один присест.

И теперь она была в отключке. Идеально!

Я на цыпочках подкрался к ней, достал крем от загара, и с его помощью написал кое-что у нее на животе.

Она:

Кто-то тряс меня. Сильно.

- Эм, что? В чем дело? – пробормотала я еле слышно, прикрыв глаза ладонью от уже зашедшего солнца. Сколько время?

- Белла! – вопила Элис. – Ты вся красная!

- Что? – спросила я, сев. – Дерьмо! – Было больно. Ауч.

- Мы пытались звонить, - сказала Элис.

- Ты тут заснула… - замолкла Роуз. Немного скосив взгляд, она уставилась на мой живот, попытавшись спрятать улыбку.

- Что? – невнятно буркнула я, все еще не придя в себя, чтобы огрызаться, и слишком злая, чтобы смягчиться.

- Просто… Пойдем. – Они помогли мне встать и добраться до гостевой ванной, где я смогла посмотреть на себя в зеркало.

На моей сожжённой коже было видно несколько размытых белых слов.

Выйдешь за меня?


Перевод: little_hamster
Бета: Limon_Fresh




Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-9
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (18.12.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 1667 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 NightCat   (05.02.2017 21:15)
Ахаха! Я знала, что надпись будет именно такой! Уху! biggrin

0
13 pola_gre   (14.07.2016 21:34)
Надеюсь, это он позвал подруг ей на помощь?!

Спасибо за перевод!

0
12 natik359   (28.06.2016 00:26)
Эдвард не придумал ничего лучше чем спалить кожу своей девочки, чтобы сделать предложение biggrin Хоть это и символично, но думаю жестоко .

+1
11 чиж7764   (22.04.2016 01:58)
Оригинальный способ позвать замуж... tongue А он подумал о том, что теперь прикоснуться к ней не сможет? Ей же больно.

0
10 Tanya21   (22.12.2015 21:27)
Спасибо за главу.

0
9 Nickylichka   (19.12.2015 23:44)
biggrin Ахаха, дуралей biggrin Но чертовски оригинальный happy Это ж надо додуматься! Надеюсь, что Белла достойно отомстит, но потом все же согласится wink

0
8 Маш7386   (18.12.2015 23:09)
Забавное предложение! Большое спасибо за главу!

+1
7 lenyrija   (18.12.2015 19:52)
Ну и как выходить замуж за человека, который в любой момент может сотворить подлянку со всей к тебе любовью! Но смешно (особенно, когда это происходит не с тобой). Спасибо, повеселили

0
6 galina_rouz   (18.12.2015 14:41)
Спасибо за главу!такое предложение руки и сердца ещё додуматься надо было biggrin

0
5 робокашка   (18.12.2015 08:13)
своеобразная у них романтика tongue

+1
4 Revolver   (18.12.2015 08:08)
Ахахахахахах, я поржал biggrin классная история! Прикончила все главы за 20 минут) спасибо!

0
3 Леди   (18.12.2015 05:58)
Спасибо за главу)

+1
2 Филька5   (18.12.2015 05:56)
Большое спасибо ! Боже,какой придурок,после года отношений,так издеваться над любимой женщиной! wacko

0
1 bortinna   (18.12.2015 05:54)
Красавчик

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]