Emmet’s POV

Стояла мертвая тишина, когда я шел по тротуару. Из переулка доносились странные звуки, ноги сами свернули туда. Там я увидел его. Он на коленях согнулся над чем-то, двигаясь в ту сторону, я наткнулся на мусор, заставляя парня повернуть голову на звук. Грязные светлые волосы были собраны сзади в хвост, его одежда и кожа были покрыты грязью, от него тянуло мятой и табаком.
- Ты опоздал, – усмехнулся он. - Она была удивительной.

Затем он исчез, оставив Беллу, разбитую и смотрящую на меня.

- Как ты мог позволить этому случиться? – рыдала она. – Я думала, ты хотел защитить меня!

- НЕТ! – с криком я проснулся. Сел прямо и быстро огляделся вокруг, приходя в себя. Дыхание медленно приходило в норму. Я упал обратно и уставился в потолок. Очередной кошмар. Кошмар, преследующий меня с тех пор, как оказалось, что парень, на которого я наткнулся в кино, был тем, кто напал на Беллу. Я вспомнил Рождество и то, что случилось после инцидента со шнапсом.

- Белла, - начал я, - я знаю, кто напал на тебя.
Она смотрела на меня удивленно, и я мог слышать пораженные вздохи вокруг. Элис вбежала вверх по лестнице и привела родителей, отец вызвал детектива, занимающегося этим делом. Я решил дождаться его приезда и рассказать им все, так как сил на повтор у меня не хватит. Все время, что мы ждали, я только смотрел на Беллу, мои глаза ни разу не покинули ее, как и ее взгляд ни разу не был отведен от меня. Я мог видеть в нем ужас и сразу понял, что она знала: я был прав. Прав, когда говорил ей, что это моя вина. Прав, когда утверждал, что мог предотвратить это. Когда детектив появился, я рассказал ему о парне, воняющем мятой и табаком, и дал ему его описание. Детектив уверил, что этого достаточно для задержания, если они найдут его, а с образцом ДНК можно будет доказать его вину. ДНК он оставил на Белле. После ухода детектива Белла попросила отвезти ее домой, поэтому Элис и Роуз отправились с ней.

Это было два месяца назад. Два месяца. Белла не разговаривала ни с кем из нас с того дня. По словам ее отца, она еще больше ушла в себя, чем когда это случилось в первый раз. Он сказал, что она едва ест и спит, но мы и сами заметили это. Белла шла в школу, голова всегда опущена, мешковатая одежда охватывала тело, темные круги под глазами. Я знаю, что она избегала меня, потому что, наконец, поняла, что я способствовал нападению на нее, и это я могу понять. Но почему она избегает девчонок? Элис и Роуз страдали из-за этого, но они уважали ее личное пространство, поэтому не навязывались, надеясь, что она вскоре снова станет с ними разговаривать.
Я взглянул на часы и решил, что можно уже готовиться к школе. Стоя под душем, я вдруг понял, что придется придумать способ сделать все правильно. Я просто должен.

Школа – отстой как всегда. День тянулся медленно, а мне так хотелось, чтобы он ускорился, тогда можно было бы попытаться поговорить с Беллой на истории. Пришло время ланча, и мы заняли обычные места. Белла уже не сидела с нами, на самом деле, она больше вообще не приходила в кафетерий. Разговоры велись обычные о том, как проходят наши дни, и о планах на эти выходные. И вдруг Элис взорвалась:

- Да плевать, черт возьми! Кого интересует, как проходит это дерьмовые время, или какую случайную бесполезную вещь мы собираемся сделать в эти выходные?! Это фигня! – кричала она. Джаспер приобнял ее, пытаясь успокоить. Но она не обратила на это внимания. - Не успокаивай меня, Джаспер. Давайте все просто прекратим делать вид, что поведение Беллы не причиняет нам боль. Я не понимаю, что произошло. Эммет, ты смог описать нападавшего, и теперь у них есть возможность его поймать. Я только... - она затихла, качая головой.

- Это моя вина, Элис. Она теперь знает, что я говорил правду. Я мог бы помешать. Ведь знал, что парень несет за собой что-то нехорошее, у меня были плохие предчувствия по поводу него, но я оставил ее там, наедине с ним.

Эдвард покачал головой на мои слова.
- Парень, ты должен перестать обвинять себя. Ты не сделал ничего плохого. Причина не в этом.

- Да? Попробуй объяснить это Белле, – я опустил глаза. Элис быстро встала.

- Я не могу так больше. Нужно закончить это прямо сейчас! - прежде чем мы успели бы что-нибудь ответить, она развернулась и выбежала из кафетерия. Через несколько минут раздался звонок, все отправились в классы. Я направлялся на историю, когда услышал крик из дамской комнаты. Дверь распахнулась, и кто-то выскочил, врезавшись в меня. Я успел схватить девчонку за руки, предотвратив ее падение, и увидел те самые заплаканные глаза, которые преследовали меня в течение двух месяцев.

Она оттолкнула меня и сказала:
- Прости.
Прежде чем я успел открыть рот, она побежала в сторону. Дверь уборной открылась, и я увидел Элис, всю в слезах.

- Элис, что случилось? Что ты ей сказала?

- О, Эммет! Это огромное недоразумение. Ты должен пойти за ней, объясни, не позволь ей уехать! – Элис плакала.

- Но, Элис...
Она перебила.

- Она не винит тебя, Эммет! Это не имеет ничего общего с твоими мыслями, - мне не нужно было слышать что-нибудь еще. Я должен был понять, что Белла перевернет все на себя. Это просто такой человек. Я бросился следом и заметил ее, проходящую через парадные двери здания. Догнать ее удалось уже у самого грузовика. Она заскочила в него, но я удержал дверь.

- Белла, пожалуйста, остановись! Мне очень жаль. Мне так жаль. Я знаю, ты должна меня ненавидеть, и я понимаю почему. Но, пожалуйста, просто знай, что я искренне сожалею, - она смотрела на меня красными и опухшими от слез глазами. А когда, наконец, заговорила, то потрясла меня:

- Эммет, почему ты продолжаешь извиняться? Ты не сделал ничего плохого.
Теперь я совсем запутался.

- Тогда почему ты избегаешь меня? Что я сделал? - прошептал я. Она повернула голову, чтобы смотреть в лобовое стекло, крепко сжимая руль руками. А затем сердито покачала головой.

- Как ты смотришь на меня, Эммет? Зная, как этот мерзавец выглядел. Зная, какой он был грязный. Зная... - она подавляла рыдания, - ч-что он сделал со мной, - она взглянула на меня, по щекам скатывались слезы. - Я знаю, я противна тебе, Эммет. Я видела это в твоих глазах, когда ты понял, кто напал на меня.
Я находился в шоке от ее слов, и в этот момент понял, что мы потеряли два месяца из-за недоразумения. Затем посмотрел на нее и вздохнул.

- Белла, нам нужно поговорить.

Перевод: stucko
Редактура: KleО